Roland EP-760 Manual de usuario Pagina 1

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали цифровое фортепиано Roland EP-760. Поздравляем с удачным приобретением!Перед началом испо

10ep-760 Âñòðîåííûå êîìïîçèöèèÏðîñëóøèâàíèå êîìïîçèöèé èç âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòàВо внутреннюю память ep-760 записано 65 композиций. См. также р

11ÈñïîëíåíèåÌíîãîîáðàçèå çâóêîâер-760 содержит 20 встроенных звуков (тонов). Тоны разделены на 5 групп, каждая группа назначена на одну из пяти тоновы

12ep-760 Èñïîëíåíèå Óñòàíîâêà áàëàíñà ãðîìêîñòè ìåæäó âûáðàííûìè òîíàìè â ðåæèìå èãðû ñ íàëîæåíèåì Dual PerformanceНаходясь в режиме игры с наложение

13ÈñïîëíåíèåÈãðà çâóêàìè ðàçëè÷íûõ òîíîâ â ëåâîé è ïðàâîé ÷àñòÿõ êëàâèàòóðû (ðåæèì ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû Split Performance)Разделение клавиатуры на ле

14ep-760 ÈñïîëíåíèåÂûáîð íîâîé òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðûВы можете выбрать точку разделения клавиатуры в диапазоне от В2 ("си" большой окта

15ÈñïîëíåíèåÎñòàíîâêà ìåòðîíîìà4 Вновь нажмите кнопку с изображением метронома [ ]. Ее индикатор погаснет .Метроном остановится.NOTEВы не можете измен

16ep-760 ÈñïîëíåíèåÒðàíñïîíèðîâàíèå êëàâèàòóðû (ôóíêöèÿ Transpose)С помощью данной функции Вы можете играть в нужной тональности, не меняя привычной а

17ÈñïîëíåíèåÈçìåíåíèå óðîâíÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèàòóðû (ôóíêöèÿ Key Touch)Вы можете изменить уровень чувствительности клавиатуры или реакцию клавиш

18ep-760 ÈñïîëíåíèåВ данном разделе описывается, как можно играть одновременно со встроенными композициями Вашего инструмен-та. Можно уменьшить темп в

19ÈñïîëíåíèåÂîñïðîèçâåäåíèå ïî îòäåëüíîñòè ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóêèВо встроенных композициях Вы можете выбрать одну партию и включить ее воспроизвед

2Using the unit safely001• Перед началом использования внимательно прочтите данные инструкции, а также руко-водство пользователя в целом...

20ep-760 Çàïèñü êîìïîçèöèèер-760 обладает удобной функцией для записи новых композиций. Записанную композицию можно прослушать, а также добавить к ней

21Çàïèñü êîìïîçèöèèÇàïóñê çàïèñè6 Для запуска записи нажмите кнопку [(Play)], либо начните играть на клавиатуре.Метроном отсчитывает 2 такта, после ч

22ep-760 Çàïèñü êîìïîçèöèèÂûáîð/çàïèñü êàæäîé ïàðòèè â îòäåëüíîñòèРекордер ер-760 имеет два трека (дорожки), поэтому партии левой и правой руки могут

23Çàïèñü êîìïîçèöèèÓäàëåíèå çàïèñàííûõ êîìïîçèöèéЕсли записанная композиция Вам больше не нужна, ее можно удалить.Óäàëåíèå çàïèñè ñ îïðåäåëåííîãî òðåê

24ep-760 Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêÈçìåíåíèå ðåçîíàíñà ïåäàëè DamperНа акустическом фортепиано при нажатии на пра-вую педаль звук струн, по которым

25Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêВы можете выбрать один из семи ладов, описанных ниже.Установка по умолчанию: CÒîíèêàИграя в любом другом строе, кроме р

26ep-760 Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêÂûáîð ôóíêöèé Soft è SostenutoПедаль (модели DP-2, DP-6 BOSS FS 5-U) можно под-ключить к разъему [Soft]. Тогда о

27Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâÏîäêëþ÷åíèå àóäèîàïàðàòóðûВы можете подключить к инструменту аудиоустройство и вывести звук ер-760 на его динамики, а т

28ep-760 Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâÏîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâЕсли подключить к цифровому фортепиано внешнее MIDI-устройство, то они смогут обменива

29Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïàðàìåòðà Local ControlПодключая MIDI-секвенсор, этот параметр следует отключить. В противном случ

3• В приведенных ниже ситуациях немедленно выключите инструмент из сети, выньте адаптер питания из розетки и обратитесь либо в фир-му, у которой Вы пр

30ep-760 ÏðèëîæåíèÿÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéЕсли при пользовании инструментом у Вас возникли проблемы, прочитайте этот раздел.Нет напряжения•

31ÏðèëîæåíèÿНепривычное звучание нижних нот (дребезжание)• При использовании динамиков: Очень громкий звук может вызвать резонанс расположенных поблиз

32ep-760 ÏðèëîæåíèÿЗдесь содержится краткое изложение всех функций ер-760.Значок "+" означает, что следующую кнопку надо нажать, удерживая п

33Ïðèëîæåíèÿ* Технические характеристики постоянно совершенствуются, поэтому возможны некоторые несоответствия.КлавиатураКлавиатура 76 клавишЧувствите

34ep-760 Ñïðàâî÷íèêСправочник

35Ñïèñîê òåìáðîâ*A+B: одновременно звучат 2 тонаA/B: A - тон правой руки, В - тон левой руки в режиме разделения клавиатуры Split performance*  К это

36Ñïèñîê âñòðîåííûõ êîìïîçèöèéНом. комп.Название композиции Композитор Авторские праваd. 1 1йre Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporationd. 2 Lat

37ep-760 Ñïðàâî÷íèê* Все права сохранены, неавторизованное использование этого материала для любых целей, кроме частного прослушивания, является наруш

38ep-760 Ñïðàâî÷íèêFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal Ti

39ep-760 Ñïðàâî÷íèêInformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country a

4ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß291bПомимо пунктов, перечисленных в разделе “Правила техники безопасности”стр. 2 , пожалуйста прочитайте и соблюдайте следующее:Èñòî÷

40ep-760 Ñïðàâî÷íèê

5Правила техники безопасности ...2Важные замечания ... 4Описание

6ep-760 Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿÏåðåäíÿÿ ïàíåëü1 [Ðó÷êà ãðîìêîñòè [Volume]Регулирует уровень громкости (стр.9).2 Êíîïêà [Brilliance]Регулирует ярко

7Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿÇàäíÿÿ ïàíåëül1 Ðàçúåìû MIDI Out/InСлужат для подключения к инструменту внешних MIDI-устройств и для обмена информацией ме

8ep-760 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòûÏîäêëþ÷åíèå ïåäàëè DP-2Педаль, поставляемую вместе с инструментом, подключите к одному из соответствующих разъемов.Вместе

9Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòûÏîäñîåäèíåíèå íàóøíèêîâИнструмент имеет два гнезда для подключения нау-шников. Таким образом, наушниками могут пользо-ваться одно