Roland DP-970 Manual de usuario Pagina 1

*04016689- 01*Owner´s Manual04016689 ’05-10-1N To resize thickness, move all items on the front coverand center registration marks to left or

10 Panel Descriptions Front Panel 1 [Power] switch Turns the power on/off (p. 14). 2 [Volume] knob Adjusts the overall volume level (p. 14). 3 [Demo]

11Panel Descriptions Rear Panel 1 Pedal jack Connect the pedal cord of the pedal board to this jack (p. 12). 2 MIDI Out/In connectors Connect to exte

12 Before You Start Playing Connecting the Pedal Cord 1. Connect the pedal cord to the Pedal jack on the rear panel of DP-970, at the rear. fig.00-01

13Before You Start Playing Closing the Lid 1. When closing the lid, be sure to close the music rest and open the blind. fig.lidclose1 2. Grasp and

14Before You Start Playing Using the Headphones Hook Whenever you are not using the headphones, you can hang them on the headphones hook at the low

15 Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to Internal Songs The DP-970 comes with 66 piano songs onboard. Playing Back All Songs

16Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Playing back 3 Press the [Play] button. The button’s indicator will light, and the selected song wi

17Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to the Demo Songs You can listen to various demo songs, including those demonstrating the

18Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to a Demo of the Functions You can listen to the demo of the functions that can be appl

19 Chapter 2. Performance Performing with a Variety of Sounds The DP-970 contains 20 different internal tones. The tones are organized into five tone

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requir

20Chapter 2. Performance Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch) You can adjust the touch (playing feel) of the keyboard. fig.panel2-7 1 Press the

21Chapter 2. Performance Adding a Sense of Depth to the Sound (3D) The DP-970 includes a “3D” function that allows you to get sounds that have a sen

22Chapter 2. Performance Adding Liveliness to the Sound (Dynamic Emphasis) You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinc

23Chapter 2. Performance Applying Effects to the Sound fig.panel2-5 Adding Reverberation to the Sound (Reverb) By applying the reverb effect you ca

24Chapter 2. Performance Transposing the Key of the Keyboard (Transpose) By using the “Transpose function,” you can transpose your performance witho

25Chapter 2. Performance Splitting the Keyboard Into Two Sections for Four-Hand Performances (Twin Piano Mode) You can divide the keyboard into two

26Chapter 2. Performance Playing Two Sounds Together (Dual Play) Simultaneously playing two tones when one key is pressed is called “Dual play.” 1 S

27Chapter 2. Performance Playing Different Tones with the Left and Right Hands (Split Play) Dividing the keyboard into right-hand and left-hand area

28Chapter 2. Performance Changing the Keyboard’s Split Point You can change the location where the keyboard is divided (the split point) within the

29Chapter 2. Performance Using Metronome Sounding the Metronome The DP-970 features a built-in metronome.While a song plays back, the metronome wil

3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instruc-tions below, and the Owner’s Manual...

30Chapter 2. Performance Stopping the metronome 5 Once again press the [Metronome/Count In] button, getting the button to go dark. The metronome will

31 Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs Here’s how you can play along with the internal songs.You can slow down the playback tempo of the

32Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs Playing Each Hand Separately The internal songs have different parts recorded to the left-hand and

33 Chapter 4. Recording Your Performance You can easily record your performances.A recorded performance can be played back to hear your own playing,

34Chapter 4. Recording Your Performance Recording a New Song Record only the keyboard performance without playing along with an internal song. fig.pa

35Chapter 4. Recording Your Performance Recording Along with a Song You can record a performance that you play along with an internal song.Using the

36Chapter 4. Recording Your Performance Recording the Right-Hand and Left-Hand Parts Separately You can use the DP-970’s recorder to record the righ

37Chapter 4. Recording Your Performance Stop recording 5 Press the [Play] or [Rec] button. Recording stops, and the indicators for the [Play] and [Re

38Chapter 4. Recording Your Performance Erasing Recorded Performances You can erase a recorded performance. Erasing a Performance from the Specifi

39Chapter 4. Recording Your Performance Saving Recorded Songs Even with the Power Turned Off (Song Backup) Normally, any songs you have recorded are

4 014 • Protect the unit from strong impact.(Do not drop it!)...

40 Chapter 5. Changing Various Settings Changing the Damper Pedal’s Resonance On an acoustic piano, depressing the damper pedal makes the notes you

41Chapter 5. Changing Various Settings For details on each function, refer to the explanations below. 3. Press the [-] or [+] button to change the v

42Chapter 5. Changing Various Settings Power-up default setting 1 C Tonic When playing with tuning other than equal temperament, you need to specify

43Chapter 5. Changing Various Settings Power-up default setting OFF Changing How 3D is Applied (3D Mode) The method used in applying the 3D functio

44Chapter 5. Changing Various Settings Getting the Master Tune Setting To Be Remembered While the Power Is Turned Off Normally, the Master Tune sett

45 Chapter 6. Connecting External Devices Connecting to Audio Equipment You can connect audio devices to play the sound of the DP-970 through the spe

46Chapter 6. Connecting External Devices Connecting MIDI Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can contr

47Chapter 6. Connecting External Devices Switching Local Control on and Off When connecting a MIDI sequencer, set Local Control to “OFF.”As illustr

48 Appendices Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. CaseCause/Remedy The power doesn’t come on Is the AC adaptor connected

49Error Messages/Other Messages In the upper range, the sound changes abruptly beyond a certain key On an acoustic piano, notes in the upper one and

5 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on pages 3–4, please read and observe the following: Power Suppl

50 Tone List * A+B: simultaneously playing two tonesYou can change the volume balance between the two tones, refer to “Adjusting the Volume Balance i

51 Internal Song List Song No.Song Name Composer Copyright S. 1 La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy © 2004 Roland Corporation S. 2 Late Night Chop

52Internal Song List 981a * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation

53 Easy Operation List35 4611234567 108 9 1112 No. You want to Buttons Page Press the [Split] and [Reverb] buttons simultaneously, and press the [ ●

54 MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSys

55 Main Specifications 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without

56 Index Numerics 3D ...21[3D] button ...

57 S Soft pedal ...14Song Backup ...

As of August 1, 2005 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in y

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requir

6 Contents USING THE UNIT SAFELY...3IMPORTANT NOTES...5 Introductio

*04016689- 01*Owner´s Manual04016689 ’05-10-1N To resize thickness, move all items on the front coverand center registration marks to left or

7 Introduction Congratulations on your choice of the Roland Digital Piano DP-970.In order to enjoy reliable performance of your new keyboard for many

8 Assembling the DP-970 Make sure that another person is on hand to help with the assembly and setup.To move the piano, lift it carefully—all the whi

9 5. Put the Pedal Board on the stabilizer. When putting the Pedal Board on the stabilizer, first loosen the attachment screws securing the speaker b