Roland E-09 Manual de usuario

p3äCëüƒëÁëàãîäàðèì çà âàø âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì Roland E-09!Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ïðîäóêò, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

1ãë3Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ E-09 âñåé êëàâèàòóðå ïðèñâàèâàåòñÿ òîí ôîðòåïèàíî. Êëàâèàòóðà E-09 èìååò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ñ òðåì

11ãë3Ïàðòèè íàëîæåíèÿ íåëüçÿ íàçíà÷èòü íàáîð óäàðíûõ.7 Òåïåðü âû ìîæåòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå.Ðó÷êîé VOLUME îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìê

12ãë3Èñïîëüçóÿ òðàíñïîíèðîâàíèå, âû ìîæåòå èçìåíèòü âûñîòó çâó÷àùåé êîìïîçèöèè, íå ìåíÿÿ íîò, êîòîðûå âû èãðàåòå. Ê ïðèìåðó, åñëè êîìïî

1CëìCìì(an1 Íàæìèòå êíîïêó [ARRANGER]. Ÿ èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.Òåïåðü êëàâèàòóðà ðàçäåëåíà íà ëåâóþ è ïðàâóþ ÷àñòè (ïàð

1CëìCìì(an1 Íàæìèòå êíîïêó [ARRANGER]. Ÿ èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.1 Íàæìèòå êíîïêó [STYLE].Ÿ èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.2 Êíîï

1Cëëü3öÑèëà è ñêîðîñòü íàæàòèÿ íà êëàâèøè âëèÿþò íà çâó÷àíèå îñíîâíîé ïàðòèè, ïàðòèè ëåâîé ðóêè è ïàðòèè íàëîæåíèÿ. Âñå àê

16Cëëü3öÏðèìåð: ×òîáû ââåñòè ÷èñëî “12””Íàæìèòå [1] — [2] è ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ëèáî íàæìèòå [0] — [1] — [2].Çàêîí÷

17Cëëü3öpã3ëãë3KKöäëCLë31 Íàæìèòå êíîïêó [FUNCTION]. Ÿ èíäèêàòîð çàãîðèòñ

1Cëëü3öÏðè ïîñòàâêå èíñòðóìåíòà òèï ìóëüòèýôôåêòà ïåðåêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì òîíîì. Ïîäðîáíåå

1t3öKìCƒöìÑ ïîìîùüþ 16-òðåêîâîãî ðåêîðäåðà âû ìîæåòå çàïèñûâàòü ñâî¸ èñïîëíåíèå. E-09 ïîçâîëÿåò äåëàòü çàïèñü â ÷åòûð¸õ ðåæèìàõÂ

2• Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíîïðî÷òèòå äàííûå èíñòðóêöèè è âñ¸ Ðóêîâîäñòâîöåëèêîì.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2t3öKìCƒöì ×òîáû çàêîí÷èòü çàïèñü, íàæìèòå [ ].Èíäèêàòîðû êëàâèø [ ] è [● REC] ïîãàñíóò.1 Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íà äèñïëåå ïîÿâ

21t3öKìCƒöìCëüƒCäë›ìCƒCunhInOuÑ ïîìîùüþ ïåäàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñåðèè Roland DP è BOSS FS-5U (í

22þ3öLuninÌåíþ Function ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà.Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, îòìå÷åííûõ ñèìâîëîì “*”, ìîæíî ñîõðàíèò

2þ3öLuninÊíîïêà BALANCE [ ] (ARRANGER) ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü ñðàçó âñåõ ïàðòèé Àðàíæèðîâùèêà.FSW Sustain, Sostenuto, Soft, Rotary S/F, St

2þ3öLuninc3CCCìRRSEÏàðàìåòð Çíà÷åíèå ÎïèñàíèåChordInt OFF, Md1, Md2(íà÷àëüíîå: Md1)Îïðåäåëÿåò ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäî

2þ3öLuninÑì. ñòð. 27Î ôóíêöèÿõ LCD Contrast (êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ) è Factory Reset (âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì) ñì. íà ñòð. 9.Î ôóí

26t3öIDIÂû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü E-09 ê âíåøíåìó MIDI-èíñòðóìåíòó è óïðàâëÿòü ñ îäíîãî èíñòðóìåíòðà äðóãèì, ïåðåäàâàÿ äàííûå ïî êàíàëó MIDI.Ðàçú¸ìû

27t3öIDIÏîäðîáíåå î íàñòðîéêå ýòèõ ïàðàìåòðîâ, ñì. “Ïåðåõîä ê íàñòðîéêå ïàðàìåòðà ÷åðåç ìåíþ Function” (ñòð. 22).Âñå ïàðàìåòðû MIDI, êðîìå ïàðàì

2t3öIDIÑ ïîìîùüþ äàííîé îïåðàöèè âû ìîæåòå ïåðåäàòü íà âíåøíèé MIDI-ñåêâåíñîð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî íàáîð ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ è êîìïîçèöèþ èç

23ã3öëCankrä›C3ERI,›ìRSOSEÊîãäà ôóíêöèÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ çàáëîêèðîâàíà

3011• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü èíñòðóìåíòàæèäêîñòåé èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



1oë›Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ èíñòðóìåíòîì îáðàòèòåñü ê ýòîé ãëàâå. Â íåé îïèñàíû âîçìîæíûå ñïîñîáû èõ ðàçðåøåíèÿ. Íàéäèòå â ëåâîé êîëîíêå î

2oë›qCÊíîïêà N¹ Òîí Êàòåãîðèÿ PC CC00CC32PIANO 1 St.Piano 1 PIANO 1 8 22 EuropeanPf PIANO 1 16 23 Piano 2 PIANO 2 0 24 Honkytonk PIA

oë›GUITAR/BASS139 Jazz Gt 2 ELECTRIC GUITAR 27 2 2140 Clean Gt 1 ELECTRIC GUITAR 28 0 2141 Open Hard ELECTRIC GUITAR 28 3 2142 Chorus Gt ELEC

oë›SAX/BRASS281 XP AltoSax SAX 66 2 4282 Tenor Sax1 SAX 67 0 2283 XP Tnr Sax SAX 67 2 4284 Baritn Sax SAX 68 0 2285 Sop Sax 2 SAX 65 8 2286 A

oë›SYNTH 423 ResoPanner PAD 103 5 2424 StarTheme1 PAD 104 0 2425 Horn Pad PAD 90 2 2426 Sine Pad PAD 90 5 2427 BowedGlass PAD 93 0 2428 Metal

6oë›K3ä.3ìWORLD 2 565 RevCymbal1 PERCUSSION 120 0 2566 RevCymbal2 PERCUSSION 120 1 2567 Rev Snare1 PERCUSSION 120 8 2568

7qCK3ä.3ì





`feg`e)`“291aÊðîìå èíñòðóêöèé ðàçäåëà «Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè» íà ñòð. 2-3, ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:÷C



1

2

oë›qCì3ƒëü.ëLÊàòåãîðèÿ N¹ Èìÿ Òåìï ÐàçìåðROCK 1 SteadyRk 73 4/42 PowerRck 132 4/43 ElecRock 124 4/44 DynoRock 76 4/45 ThumpRck

oë›● = Íîòû, èç êîòîðûõ ñîñòîèò àêêîðä.★ = Êëàâèøè, êîòîðûå íóæíî íàæàòü, ÷òîáû âçÿòü ýòîò àêêîðä.pCƒä

oë›● = Íîòû, èç êîòîðûõ ñîñòîèò àêêîðä.★ = Êëàâèøè, êîòîðûå íóæíî íàæàòü, ÷òîáû âçÿòü ýòîò àêêîðä.

6oë›IDIImlmnainha

7oë›E:L›?ë361 êëàâèøà, ÷óâñòâèòåëüíàÿ ê ñêîðîñòè íàæàòèÿ (Velocity)g3LãìëüCë

5q%ä!›=…,Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ...2Âàæíûå çàìå÷àíèÿ...4Ââåäåíèå...

6ä 1 Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿÂêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò èíñòðóìåíò (ñòð. 8)2 Êîëåñî èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà/ðû÷àæîê ìîäóëÿöèèÏîâîðà÷èâàÿ êîë¸ñèêî âë

7ä12 Êíîïêà MUSIC ASSISTANTÂûáîð «Ìóçûêàëüíîãî ïîìîùíèêà» (ñòð. 15).1 Êíîïêà ONE TOUCHÂûáîð íàñòðîåê «â îäíî êàñàíèå». Íàæàòèå ýòîé êíîïêè â

ä1 Ðàçú¸ìû MIDI OUT/INÑëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ MIDI-îáîðóäîâàíèÿ (ñòð. 26).2 Ðàçú¸ì äëÿ ïåäàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ FOOT SWITCHÏîäñîåäèíèòå ê ýòî

ä1 Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ íà âåðõíåé ïàíåëè, ÷òîáû âûêëþ÷èòü èíñòðóìåíò.Åñëè E-09 ïîäêëþ÷åí ê êëàâèøíîìó óñèëèòåëþ èëè óñèëèòåëþ, âûêëþ