Roland DR-3 Manual de usuario

Bedienungsanleitung03236845 1*SXWir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum BOSS DR-3 Dr. Rhythm.Lesen Sie zunächst die folgenden Abschnitte:• SICHERHE

10Inhalt• Aufnahme des Bass Parts... 66Das Step Recording ...

100Liste der Display-MeldungenMessage Keep Power On!Now Working...Grund Daten werden gesichert.Schalten Sie in dieser Phase das Gerät nie aus, da anso

101AnhangParameter-ListeParameter Display WertTemporary (Diese Parameter werden immer bei Einschalten auf die Werksvoreinstellungen zurückgesetzt).Sou

102Parameter-ListeKitKit Kit P1 - P50, U1 - U50Instrument Inst “Instrument/Bass Tone-Liste” (S. 104)Level Level 0 - 15Pan Pan L7 - CENTER - R7Kit Name

103Parameter-ListeAnhangAmbienceAmbience Ambi P1 - P8, U1 - U8Reverb Size Size 5.6 m - 20.5 mReverb Time Time 0.1 - 32.0Reverb Level Level 0 - 100Pre

104InstrumentInst. No. vDisplayInstrument Inst. No. vDisplayInstrumentInstrument/Bass Tone-ListeK01 Maple Maple KickK02 Rnd1 Round Kick 1K03 Rnd2 Roun

105Instrument/Bass Tone-ListeAnhangInst. No. vDisplayInstrumentBass ToneIInst. No.DisplayInstrumentC09 Ride1 Ride Cymbal 1C10 Ride2 Ride Cymbal 2C11 B

106Kit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM CYM5PERC 1PERC 2PERC

107Preset Kit-ListeAnhangKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM

108Preset Kit-ListeKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM CYM5P

109Preset Kit-ListeAnhangKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM

11InhaltKapitel 10 Erstellen eigener Kits... 90Die Einstellungen...

110Preset Kit-ListeKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM CYM5P

111Preset Kit-ListeAnhangKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM

112Preset Kit-ListeKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM CYM5P

113Preset Kit-ListeAnhangKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM

114Preset Kit-ListeKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM CYM5P

115Preset Kit-ListeAnhangKit No.Kit NameDRUM KICKDRUM SNR1DRUM SNR2DRUM CHHDRUM OHHDRUM CYM1DRUM CYM2DRUM CYM3DRUM TOM1DRUM TOM2DRUM TOM3DRUM CYM4DRUM

116No. Style Name No. Style Name No. Style NamePreset Style-ListeP001 ROCK JAM 1P002 ROCK JAM 2P003 SHFFL JAMP004 ROCK HOPP005 STREET HOPP006 MIAMIP00

117AnhangDr. Rhythm DR-3MIDI ImplementationVersion:1.001. RECOGNIZED RECEIVE DATA Channel Voice Message●Note OffStatus Second Third8nH kkH vvH9nH kkH

118MIDI Implementation●Program ChangeStatus SecondCnH ppHn = MIDI Channel Number: 0H–FH (ch.1–ch.16)pp = Program Number: 00H–63H (prog.1–prog.100)* MI

119MIDI ImplementationAnhang●ContinueStatusFBH●StopStatusFCH●Active SensingStatusFEH* Once receiving Active Sensing message, DR-3 begins checking inte

12Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberflächefig.Panel1. Display* Die in dieser Anleitung abgedruckten Display-Darstellungen dienen ledigli

120Function...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeTransmitted RecognizedRemarksDefaultChangedDefaultMessagesAlteredTr

121AnhangProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesNotes: True Number: Song Position: Song Select: Tune Request: Clock: Comma

122Technische DatenStylesUser Style: 100 StylesPreset Style: 100 Styles* 11 Patterns pro StyleSongsUser Songs: 100Songlänge: max. 250 Patterns pro Son

123AnhangIndexSymbole[AMBIENCE] ...52[AUTO]...

124IndexLP:BLK... 86LP:ON...

125IndexAnhangSystem... 88TTempo...

126Notizen ...

2Dieses Produkt entspricht der europäischen Bestimmung 89/336/EEC.Für EU-LänderFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of the

Bedienungsanleitung03236845 1*SXWir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum BOSS DR-3 Dr. Rhythm.Lesen Sie zunächst die folgenden Abschnitte:• SICHERHE

13Die Bedienoberfläche und Rückseite4.START -TasterStartet Styles, Songs und Playbacks. Der Taster dient auch als Aufnahme- und Pausentaste.STOP -Ta

14Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Rückseitefig.jack1. MIDI IN-AnschlussHier können externe MIDI-Geräte angeschlossen werden.2. FOOT SW (Switch)-

15VorbereitungenVorbereitungenEinsetzen der Batterien1Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.fig.00-012Öffnen Sie das Batteriefach an de

16VorbereitungenDie AnschlüsseSchließen Sie den DR-3 an eine Stereoanlage, einen Verstärker oder einen Kopfhörer an.1Beachten Sie folgende Hinweise, b

17VorbereitungenVorbereitungenEin- und Ausschalten EinschaltenSchalten Sie den DR-3 ein, wenn alle Anschlüsse miteinander verbunden sind (S. 16). Ein

18VorbereitungenAbrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)Mit dieser Funktion stellen Sie das Gerät auf seine Werksvoreinstellungen zurück. Die

19VorbereitungenVorbereitungenfig.00-09d4Drücken Sie [ ] um <FACTORY RESET> auszuwählen.fig.00-10d5Drücken Sie [ENTER].Im Display erscheint die

2Dieses Produkt entspricht der europäischen Bestimmung 89/336/EEC.Für EU-LänderFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of the

20Quick StartDer Abschnitt “Quick Start”zeigt Ihnen erste Schritte im Umgang mit der DR-3. Probieren Sie die Rhythmen aus und vergleichen Sie die vorp

21Quick StartAbspielen der Demo SongsProbieren Sie die Demo Songs des DR-3 aus.Die ”Patterns” des Demos werden automatisch umgeschaltet. Dabei leuchte

22Abspielen eines StylesDer DR-3 bietet unterschiedliche Möglichkeiten, einen Style abzuspielen. Im ”Manual Mode” ist es möglich, beim Abspielen des S

23Abspielen eines StylesQuick Start2Drücken Sie [INTRO/START], um die Performance vom Intro zu starten.3Drücken Sie die Pattern Pads, und wählen ein n

24Abspielen eines StylesSpielen von Style-Variationen (VARIATION)Mit den drei VARIATION-Tastern haben Sie die Möglichkeit die Performance zu beeinfluß

25Abspielen eines StylesQuick Start4Drücken Sie VARIATION [KIT].VARIATION [KIT] leuchtet auf. Damit wechseln Sie das Drum Set und die Bass Sounds.Drüc

26Abspielen eines StylesAuswahl der StylesDer DR-3 verfügt über 100 vorprogrammierte Styles. fig.QS-06p1Stoppen Sie das Playback, und drücken Sie [MA

27Abspielen eines StylesQuick StartVerändern des Tempos ([TEMPO])fig.QS-08p1Drücken Sie [TEMPO (TAP)]. Das Tempo-Display erscheint:fig.QS-09d2Veränder

28Abspielen eines StylesVerändern der Tonhöhe ([KEY SHIFT])Die Styles lassen sich in unterschiedlichen Tonhöhen abspielen (transponieren). Diese Funkt

29Quick StartDer FußschalterZum Starten und Stoppen des Playbacks oder zum Umschalten der Strophen (Verses, S. 23) können Sie einen Fußschalter (BOSS

3 010 • Betreiben Sie das Gerät immer mit einer moderaten Lautstärke. Wenn Sie eine Beeinträchtigung Ihres Gehörs feststellen, suchen Sie sofort eine

30Der FußschalterAnwendung des FußschaltersDas folgende Beispiel beschreibt den Einsatz von zwei Fußschaltern mit dem DR-3. Ist ledigleich ein Fußscha

31Quick StartAutomatisches Umschalten der Patterns([AUTO])Spielen Sie die Styles im Auto Mode, schaltet der DR-3 die Pattern automatisch um. Es müsse

32Verändern des Klang-Charakters und der Sound-Umgebung (TSC)”TSC” ist die Abkürzung für ”Total Sound Control”. Mit dieser Funktion lassen sich die ak

33Verändern des Klang-Charakters und der Sound-Umgebung (TSC)Quick Start5Drücken Sie [SOUND SHAPE], so dass die Taster-Anzeige leuchtet.Der ”Sound Sha

34Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickDie Performance ModesDer DR-3 bietet zwei Performance Modes: Den Style Play Mode, in dem die Rhythmus-Patterns man

35Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickKapitel 1Aufbau eines Stylesfig.01-01PatternDie folgenden acht Patterns sind Bestandteil des Song-Arrangements.Jed

36Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickKitsDie Drum-, Percussion- und Bass-Sounds der Pattern sind als ”Kits” zusammengefasst.Jeder Styles hat vorprogra

37Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickKapitel 1Song ModeDrücken Sie den MODE [SONG]-Taster.Im Song Mode lassen sich Songs aufnehmen, indem die Pattern d

38Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickDie Haupt-Anzeigen und FunktionenStyle-Displayfig.01-d1Stoppen Sie das Playback, und drücken Sie den [MANU]- oder

39Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickKapitel 1Realtime Recording-Displayfig.01-d5Drücken Sie den [MANU]- oder [AUTO]-Taster ein (der Taster leuchtet).

4 101b • Achten Sie darauf, dass das Gerät bzw. der Netzadapter ausreichend belüftet wird. ...

40Kapitel 1 Der DR-3 - ein Überblick Starten und Stoppen des Playbacks und der Aufnahmefig.01-plystpSTART [ ]Drücken Sie START [ ] um das Playback zu

41Kapitel 1 Der DR-3 - ein ÜberblickKapitel 1 Einstellen des Tempos ([TEMPO])Gehen Sie wie folgt vor, um das Tempo eines Styles oder Songs zu ändern.

42Kapitel 1 Der DR-3 - ein Überblick Verändern der Tonhöhe ([KEY SHIFT])Gehen Sie wie folgt vor, um die Tonhöhe eines Styles oder Songs zu ändern.fig

43Kapitel 2Kapitel 2 Die Styles (Manual Mode [MANU])Der DR-3 bietet 100 vorprogrammierte interne Styles in unterschiedlichen, musikalischen Bereichen.

44Kapitel 2 Die Styles (Manual Mode [MANU])Auswahl der Patternsfig.02-03pEin Style besteht aus acht Einheiten. Diese Einheiten werden als ”Patterns”

45Kapitel 2 Die Styles (Manual Mode [MANU])Kapitel 2Auswahl einer Variation (VARIATION)fig.02-04pJeder Style bietet drei unterschiedliche Variationen.

46Kapitel 3 Die Styles (Auto Mode [AUTO])Spielen Sie die Styles im Auto Mode ab, schaltet der DR-3 die Pattern automatisch um.Im Auto Mode werden die

47Kapitel 3 Die Styles (Auto Mode [AUTO])Kapitel 3 Verändern der Pattern-Abfolge im Auto ModeDie Pattern-Reihenfolge kann auch im Auto Mode verändert

48Kapitel 4 Verwendung des FußschaltersMit einem optionalen Fußschalter (BOSS FS-5U) lässt sich das Playback starten und stoppen, und die Strophen (Ve

49Kapitel 4 Verwendung des FußschaltersKapitel 4Drücken Sie den Fußschalter, während das Playback abgespielt wird, springt der DR-3 auf die nächste St

5 WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung/Die Verwendung von Batterien 301 • Verwenden Sie keinen Stromkreis, an den auch Stör-geräusche produzierende Gerä

50Kapitel 4 Verwendung des FußschaltersFunktionen, die dem Fußschalter zugewiesen werden könnenEinstel-lungFunktionINTRO/ENDLeuchten [MANU] oder [AUTO

51Kapitel 5Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)“TSC” ist die Abkürzung für “Total Sound Control”. Mit dieser Funktion

52Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)Verändern der allgemeinen akustischen Verhältnisse ([AMBIENCE])Mit den ”Ambience

53Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)Kapitel 5Verändern der Sound Shape-ParameterEs lassen sich acht Sound Shape-Eins

54Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC) Verändern der Compressor-ParameterDer Compressor sorgt für eine gleichmäßige L

55Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)Kapitel 5 Benennen der EinstellungenWählen Sie <NAME> (siehe Schritt 4 au

56Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)Verändern der Ambience-ParameterSie können bis zu acht Ambience-Einstellungen ab

57Kapitel 5 Verändern des Klang-Charakters und der Soundumgebung (TSC)Kapitel 5 Benennen der EinstellungWählen Sie <NAME> (siehe Schritt 4 auf

58Kapitel 6 Die PadsWenn Sie den [INST]-Taster drücken, leuchtet die Taster-Anzeige. Sie können nun die Drum- und Bass-Sounds mit den Pads spielen. Di

59Kapitel 6 Die PadsKapitel 6Spielen der Drum-Sounds1. Drücken Sie den [INST] Taster mehrfach, bis im Display ”DRUM” erscheint.fig.06-02d2. Spielen Si

6 Eigenschaften Erstellen Sie eigene Rhythmus-Pattern Arrangements mit der Style Play-Funktion Mit dem DR-3 lassen sich Rhythmus-Pattern aus Drum-

60Kapitel 6 Die PadsAuswahl eines anderen Sounds (VARIATION [KIT])Wenn die Anzeige des [INST]-Tasters leuchtet, lässt sich eines der drei zu Verfügung

61Kapitel 7Kapitel 7 Erstellen eines StylesSie können mit dem DR-3 auch eigene Styles (User Styles) erstellen. Die User Styles sind mit einem “U” geke

62Kapitel 7 Erstellen eines Styles<1> Auswahl der Style-Nummer1. Stoppen Sie das Playback, und drücken Sie [MANU].Das Style-Display erscheint:fi

63Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 7 Auswahl des Drum KitsDas Drum-Kit bestimmt die Soundauswahl bei der Erstellung des User Styles.Wenn Sie d

64Kapitel 7 Erstellen eines Styles Einstellen der TSC-Parameter für den StyleDie TSC-Einstellungen (Sound Shape und Ambience) bestimmen den Klangchar

65Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 7<3> Aufnahme eines Patterns Die Echtzeit-AufnahmeBei dieser Methode werden die Pads zum Takt des Met

66Kapitel 7 Erstellen eines Styles• Aufnahme des Bass Parts* Der Bass wird immer einstimmig (monophon) gespielt. Selbst wenn Sie mehrere Noten an der

67Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 7 Das Step RecordingDas Step Recording (Die Einzelschritt-Eingabe)Mit dieser Methode werden die Noten nache

68Kapitel 7 Erstellen eines Styles7. Drücken Sie das Pad des gewünschten Drum- oder Percssion-Sounds.Bei der Eingabe wird auch die Anschlagstärke des

69Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 77. Wiederholen Sie die Schritte 5–7 nach Bedarf.Überprüfen des eingegebenen SoundsWählen Sie mit [ ] [ ] im

7 Eigenschaften Einstellen des Tempo mit der Tap Tempo-Funktion Durch Anschlagen des Tasters im gewünschten Tempo lässt sich das Tempo des DR-3 ein

70Kapitel 7 Erstellen eines Styles6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 nach Bedarf.7. Drücken Sie [EXIT], um das Velocity Edit-Display wieder zu sc

71Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 7Benennen, Kopieren und Löschen eines Styles Benennen eines StylesSie können einen Style mit bis zu 10 Zeic

72Kapitel 7 Erstellen eines Styles Löschen eines Styles1. Drücken Sie [EDIT].Das Edit Menu-Display erscheint.2. Wählen Sie <STYLE>, und drücken

73Kapitel 7 Erstellen eines StylesKapitel 7fig.07-28d8. Wählen Sie mit dem VALUE-Rad die gewünschte Pattern-Zielnummer aus, und drücken Sie [ ].fig.07

74Kapitel 8 Die Songs ([SONG]) Was ist ein Song?Sie können im DR-3 eine Abfolge von Patterns in einem Song zusammenstellen.Im DR-3 können bis zu 100

75Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8Einzelschritt-Eingabe (Step Recording)Bei dieser Methode werden die Patterns nacheinander einzeln eingegeben.Ti

76Kapitel 8 Die Songs ([SONG])5. Drücken Sie [EXIT].Die Einstellung wird verändert, und das vorherige Display erscheint wieder. Die TSC-Einstellunge

77Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8* Normalerweise werden Fill-Ins am Ende eines Vers eingefügt, Sie können einen Fill-In aber auch an einem noch

78Kapitel 8 Die Songs ([SONG])5. Wenn Sie [ENDING/STOP] drücken, wird das Ending gespielt und danach das Playback und die Aufzeichnung gestoppt.Wenn S

79Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 86. Stellen Sie mit dem VALUE-Rad die Quantisierung ein.Damit werden die Noten automatisch in ihrer Position kor

8 Inhalt WICHTIGE HINWEISE... 5Eigenschaften...

80Kapitel 8 Die Songs ([SONG])<4> Editieren der Songs Einfügen von Patterns (INSERT)Mit dieser Funktion wird ein Pattern im Song eingefügt.fig.0

81Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8 Löschen von Patterns im Song (DELETE)fig.08-del1. Drücken Sie [SONG], so dass die Taster-Anzeige leuchtet, un

82Kapitel 8 Die Songs ([SONG]) Kopieren eines Bereiches (COPY)Sie können einen Songbereich kopieren und an einer anderen Stelle des Songs wieder einf

83Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8 Verändern des Tempos innerhalb des Songs (TEMPO)Sie können das Tempo in der Songmitte verändern. Dieses Tempo

84Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Benennen, Kopieren und Löschen eines Songs Benennen des SongsSie können einen Song mit bis zu 10 Zeichen benennen.1. Wä

85Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8 Löschen des Songs1. Drücken Sie [EDIT].Das Edit Menu-Display erscheint.2. Wählen Sie <SONG>, und drücke

86Kapitel 8 Die Songs ([SONG]) Umschalten der Patterns mit einem FußschalterNormalerweise werden beim Song-Playback die im Song registrierten Pattern

87Kapitel 8 Die Songs ([SONG])Kapitel 8Einstellen eines WiederholbereichesDieser Parameter bestimmt den Wiederholbereich für das Loop-Playback.1. Wähl

88Kapitel 9 Die System-ParameterZu diesen Parametern gehören Einstellungen, die das gesamte System des DR-3 betreffen. Die Einstellungen1. Stoppen Si

89Kapitel 9 Die System-ParameterKapitel 9Bestimmen der Parts, die über die OUTPUT-Buchsen ausgegeben werdenfig.09-03dEinstellen der Empfindlichkeit de

9 Inhalt Kapitel 2 Die Styles (Manual Mode [MANU])... 43Funktion der Pads beim Spielen der Styles ...

90Kapitel 10 Erstellen eigener KitsEin “Kit” ist eine Zusammenstellung von Drum- und Bass-Sounds. Sie können bis zu 50 eigene User-Kits erstellen.* Pr

91Kapitel 10 Erstellen eigener KitsKapitel 10Auswahl der Sounds für die PadsBestimmt die Sounds für die Pads. fig.09-14d* Für den Drum-Part kann kein

92Kapitel 10 Erstellen eigener KitsKopieren des KitsMit dieser Funktion wird das Kit in den User Kit-Bereich (U01–U50) kopiert.fig.09-19dDrücken Sie [

93Kapitel 11Kapitel 11 Die MIDI-Anwendung Was ist MIDI?MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein weltweiter Standard für die Übertragung vo

94Kapitel 11 Die MIDI-AnwendungDie Synchronisations-Parameter des DR-3Die folgenden MIDI Synchronisations-Meldungen kann der DR-3 verarbeiten:• Start•

95Kapitel 11 Die MIDI-AnwendungKapitel 11 Einstellen des Sync ModeDieser Parameter bestimmt, wie der DR-3 synchronisiert wird.1. Stoppen Sie das Pla

96Kapitel 11 Die MIDI-AnwendungVom DR-3 verwendete MIDI-Daten• Noten-MeldungenÜber diese Meldungen werden die Sounds des Drum-Parts und Bass-Parts de

97Kapitel 11 Die MIDI-AnwendungKapitel 11Überspielen der Spieldaten eines MIDI-Sequenzers oder Rhythmus-Maschinefig.10-08Drücken Sie am DR-3 [MANU], s

98Anhang

99AnhangMögliche FehlerursachenWenn ein Fehler auftritt, versuchen Sie zuerst, diesen anhand der nachfolgend beschriebenen Fehlerursachen zu ermitteln