Roland GFC-50 El manual del propietario

取扱説明書このたびは、ローランド・フット・コントローラー GFC-50をお買い上げいただきまして、ありがとうございます。GFC-50 は、MIDI 端子を持った機器を操作するフット・コントローラーです。この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」（P.2 ∼ 3）と「使用上のご

10プログラム・チェンジ情報の送信方法GFC-50 では、バンクとナンバーの設定を加えた値がプログラム・チェンジ・ナンバーとなり、バンク・シフト・ボタンやペダルを押した瞬間に送信されます。バンクの切り替えバンク・シフト・ボタン（UP/DOWN）を押すたびにバンク 0 ∼ 12 が切り替わります。バ

11プログラム・チェンジ情報の送信方法プログラム・チェンジ・ナンバーの設定例1プログラム・チェンジ・ナンバー“8”を出力した場合0（バンク：0）+ 8（ナンバー）= 8fig.09例2プログラム・チェンジ・ナンバー“12”を出力した場合10（バンク：1）+ 2（ナンバー）= 12fig.10例3プ

12コントロール・チェンジ情報の出力エクスプレッション・ペダル（Roland EV-5：別売）とフット ・スイッチ（BOSS FS-5L/FS-5U：別売）をそれぞれ 2 台ずつ接続して、コントロール・チェンジ情報による MIDI 機器のリアルタイム・コントロールができます。各ジャックは下記のコン

13MIDI チャンネルの変更電源投入時の MIDI チャンネルは“1”に設定されますが、 次の操作で MIDI チャンネルの変更ができます。※ 変更した MIDI チャンネルは記憶されません。“1”以外で使用する場合は、電源投入時にこの操作をしてください。 1.ナンバー・シフト・ペダル（A/B）

14電池の交換について電池の交換時期電池だけで使用する場合、電池が消耗してくるとインジケーターが点滅して警告をします。早めに電池を交換してください。※ 通常モード（ON）でご使用の場合でも、警告動作になった時点でエコノミー・モードになり、点滅を繰り返します。電池交換のしかたfig.14※ 新しい電

15MIDI インプリメンテーションFOOT CONTROLLER Date: Oct. 1, 2000Model: GFC-50 Version: 1.001. 送信データ●コントロール・チェンジステータス 第2バイト 第3バイトBnH ccH vvHn = MIDI チャンネル番号 0H -

16 ファンクション...ベーシックチャンネルモードノートナンバー ベロシティアフタータッチピッチ・ベンドコントロールチェンジプログラムチェンジエクスクルーシブ送   信 受   信 備   考電源ON時設定可能電源ON時メッセージ代用音域ノート・オ

17 コントロールチェンジプログラムチェンジエクスクルーシブコモンリアルタイムその他備考166480: 設定可能範囲: ソング・ポジション: ソング・セレクト: チューン: クロック: コマンド: オール・サウンド・オフ: ローカルON/OFF: オール

18主な仕様GFC-50：フット・コントローラーコントロールペダル× 6バンク・シフト・ボタン（UP/DOWN）電源スイッチディスプレイバンク・ディスプレイ（7 セグメント 1 桁）インジケーターナンバー・インジケーター× 5ナンバー・シフト・インジケーター（A/B）接続端子フット・コントローラー

19  修理に関するお問い合わせは お問い合わせの窓口・・・商品をお求めの販売店か、保証書に同封されている「サービスの窓口」に記載の営業所、サービス・ステーション、またはサービス・スポットまでご相談ください。'99 1. 20 現在 商品のお取り扱いに関するお問い合わせ

2安全上のご注意001● この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読んでください。...

Owner’s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland GFC-50 FOOT CONTROLLER.The GFC-50 is a foot controller that can control oth

2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual...

3 013 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for th

4 FEATURES • 6 sturdy pedals mounted on a solid baseboard.• All Program Change information can be transmitted using only the pedals and buttons.• The

5 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2, please read and observe the following: Power Supply:

6 PANEL DESCRIPTIONS Front Panel fig.01 1. Number Pedals 2. Number Indicators 3. Number Shift Pedal 4. Number Shift Indicators (A/B) 5. BANK Display

7 PANEL DESCRIPTIONS Rear Panel fig.02 8. Cord Hook 9. AC Adaptor Jack 10. POWER Switch 11. BANK SHIFT Jacks (UP/DOWN) ➔ p. 10 12. CTL (Contro

8 CONNECTIONS fig.03 To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all de

9 POWER ON Once the connections have been completed (p. 8), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in th

3012c● 次のような場合は、直ちに電源を切ってACアダプターをコンセントから外し、お買い上げ店ま たはローランド・サービスに修理を依頼してください。○ AC アダプター本体や電源コードが破損したとき○ 異物が内部に入ったり、液体がこぼれたりしたとき○ 機器が（雨などで）濡れたとき○ 機器に異常

10 PROGRAM CHANGE NUMBERS A Program Change number is selected using the “Bank” button and “Number” pedals. The Program Change message is transmitted

11 PROGRAM CHANGE NUMBERS Setting a Program Change Number Example 1: Setting Program Change number 8. 0 (Bank: 0) + 8 (Number) = 8 fig.09 Example 2:

12 CONTROL CHANGE MESSAGES The GFC-50 can accept connection of a maximum of two external expression pedals (Roland EV-5: optional) and two foot switc

13 CHANGING MIDI CHANNEL The GFC-50’s default MIDI channel is channel 1. If you wish to change the default channel, follow this procedure: * The MIDI

14 BATTERY REPLACEMENT When to replace the batteriesWhen operating on battery power only, the unit’s indicator will become flash when battery power g

15MIDI IMPLEMENTATIONFOOT CONTROLLER Date: Oct. 1, 2000Model: GFC-50 Version: 1.001. TRANSMITTED DATA●Control changeStatus Second ThirdBnH ccH vvHn =

16Function...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeTransmitted Recognized RemarksDefaultChangedDefaultMessage

17ControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessageNotes7166480: True #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Command: All soun

18SPECIFICATIONSGFC-50: Foot ControllerControlsPedal x 6Bank Shift Buttons (UP/DOWN)Power SwitchDisplayBank Display (7 segment)IndicatorsNumber Indica

19For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits

4主な特長 •ペダル 6 個分のコンパクト設計です。 •ペダルとボタンの操作で、すべてのプログラム・チェンジ情報が送信できます。 •エクスプレッション・ペダルとフット・スイッチをそれぞれ 2 台ずつ接続した、コントロール・チェンジ情報による MIDI 機器のリアルタイム・コントロールが可能です。

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.As of

5使用上のご注意291a2 ページに記載されている「安全上のご注意」以外に、次のことに注意してください。電源、電池のセットや交換について301● 雑音を発生する装置（モーター、調光器など）や消費電力の大きな機器とは、別のコンセントを使用してください。302● AC アダプターを長時間使用すると A

6各部の名称フロント・パネルfig.01 1.ナンバーペダル 2.ナンバー・インジケーター 3.ナンバー・シフト・ペダル 4.ナンバー・シフト・インジケーター（A/B） 5.BANK（バンク）ディスプレイ 6.ポイント 7.バンク・シフト・ボタン（UP/DOWN）5761 324

7各部の名称リア・パネルfig.02 8.コード・フック 9.AC アダプター・ジャック 10.電源スイッチ 11.BANK SHIFT（バンク・シフト）ジャック（UP/DOWN） → P.10 12.CTL（コントロール・ペダル）ジャック（1/2） → P.12 13.EXP（エクスプレッション

8接続方法fig.03他の機器と接続するときは、誤動作やスピーカーなどの破損を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞った状態で電源を切ってください。AC アダプターを使用する場合でも電池を入れておくと、万一 AC アダプターのコードが抜けても演奏が続けられます。AC アダプターのコードは図のようにコ

9電源の投入正しく接続したら（P.8）、必ず次の手順で電源を投入してください。手順を間違えると、誤動作をしたりスピーカーなどが破損する恐れがあります。外部機器との接続を確 認し たあと に、GFC-50 の 電源ス イッ チを“ON（オン）”または“ECONOMY（エコノミー）”にします。fig.