Roland HP-2e Manual de usuario

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿФирма Roland благодарит Вас за покупку цифрового пианино НР-2е.Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêèÏðåêðàñíîå îáúåìíîå çâó÷àíèå ôîðòåïèàíî

10HP-2e Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿКнопка [Brilliance] дает три варианта установки яркости тембра, каждому из которых соответствует определенный цвет

11Äåìîíñòðàöèîííûå êîìïîçèöèèÏðîñëóøèâàíèå âñòðîåííûõ ìóçûêàëüíûõ ïüåñНР-2е имеет 65 встроенных пьес. Ознакомьтесь с темой “Игра вместе со встроенными

12HP-2e Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÈãðà ðàçëè÷íûìè çâóêàìèИнструмент НР-2е имеет 20 встроенных звуков (тонов). Эти звуки организованы в пять групп банка

13Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòå Óñòàíîâêà áàëàíñà ãðîìêîñòè â ðåæèìå Dual (Dual Balance)Можно изменять баланс громкости между двумя смикшированными звука

14HP-2e Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÈãðà ðàçíûìè çâóêàìè â ëåâîé è ïðàâîé ðóêå (ðåæèì ðàçäåëåíèÿ êëàâèòóðû Split)* Режим работы клавиатуры Split делит ее

15Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÈçìåíåíèå òî÷êè äåëåíèÿ êëàâèàòóðûТочка деления клавиатуры в режиме Split может устанавливаться в диапазоне нот В1 - В6. То

16HP-2e Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÎñòàíîâêà çâó÷àíèÿ ìåòðîíîìà4 Нажмите еще раз кнопку с символом метронома [ ], после чего должен пога-снуть ее свето

17Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÔóíêöèÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ ñòðîÿ (Transpose) Функция транспонирования позволяет играть в одной тональности, а реальное звучан

18HP-2e Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÓñòàíîâêà ïàðàìåòðà ÷óâñòâèòåëüíîñòè êàñàíèÿ (Key Touch) äëÿ êëàâèàòóðûЧувствительность нажатия клавишей клавиатуры м

19Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåИнструмент НР-2е позволяет играть одновременно с звучанием встроенных фабричных пьес. При этом можно замедлить темп звучани

2Using the unit safely 001• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед работой...

20HP-2e Èñïîëíåíèå íà èíñòðóìåíòåÈãðà îòäåëüíûõ ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóêèИнструмент НР-2е имеет возможность проигрывать раздельно партии левой и прав

21Çàïèñü âàøåãî èñïîëíåíèÿНа инструменте НР-2е вы можете легко записать собственное исполнение музыкальной композиции, воспроизвести ее для прослушива

22HP-2e Çàïèñü âàøåãî èñïîëíåíèÿÇàïóñê (ñòàðò) çàïèñè6 Запись начнется только после нажатия кнопки [(Play)] или клавиш клавиатуры.НР-2е дает два так

23Çàïèñü âàøåãî èñïîëíåíèÿÂûáîð è çàïèñü ðàçäåëüíûõ òðåêîâ ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóêè Рекодер инструмента НР-2е позволяет записать два независимых тре

24HP-2e Çàïèñü âàøåãî èñïîëíåíèÿÓäàëåíèå çàïèñàííîé ìóçûêèЗаписанный музыкальный материал может быть стерт из пользовательской памяти.Óäàëåíèå èíôîðìà

25Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêИзменение параметра Resonance педалей DаmperНа акустическом фортепиано при нажатой педали демпфера возникают резонансы

26HP-2e Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêÈçìåíåíèå ñòðîÿ èíñòðóìåíòàНР-2е позволяет использовать древние музыкальные строи для проигрывания музыкальных пр

27Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîêЕсли нажать кнопку [Organ] в шаге 2 функциональных установок (стр.25), то на дисплее отобразится следующая информация:

28HP-2e Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâПодключение аудио оборудованияВы можете подключить НР-2е к внешней акустической системе или записать ваше исполнен

29Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâÏîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâЕсли подключить внешнее MIDI-устройство к НР-1 и осуществлять обмен данными между ними

3015• Проверяйте разумное подключение числа единиц оборудования на одну розетку или один удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параме

30HP-2e Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâпередача данных будет осуществляться только для данного выбранного MIDI-канала.Если вы нажали кнопку [Strings] в ш

31ÏðèëîæåíèÿÂîçìîæíûå íåïîëàäêè â ïðîöåññå ðàáîòûЕсли вы столкнулись с проблемой, в первую очередь прочитайте этот раздел.Инструмент НР-1 не включаетс

32HP-2e ÏðèëîæåíèÿДобавляются призвуки в басовом регистре и вибрационные резонансы• Когда звук прослушивается через динамики: Игра на высоких уровнях

33ÏðèëîæåíèÿДанные схематичные последовательности операций позволят ускорить процесс доступа к основным функциям и режимам инструмента НР-2е."+&q

34HP-2e Ïðèëîæåíèÿ* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомленияКлавиатураКлавиатура 88 keys Hammer Action KeyboardЧувствительнос

35HP-2e Ñïðàâî÷íèêÑïðàâî÷íèê

36Ñïèñîê çâóêîâ*A+B: одновременно звучат 2 тонаA/B: A - тон правой руки, В - тон левой руки в режиме разделения клавиатуры Split performance*  К этом

37Âñòðîåííûå ìóçûêàëüíûå ïüåñûНом.комп.Название композиции Композитор Авторские праваd. 1 1йre Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporationd. 2 Late

38HP-2e Reference* Все права сохранены, неавторизованное использование этого материала для любых целей, кроме частного прослушивания, является нарушен

39HP-2e Ñïðàâî÷íèêFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal Tim

4Âàæíûå çàìå÷àíèÿПомимо пунктов, перечисленных в разделе “Правила техники безопасности”, стр.2, пожалуйста прочитайте и соблюдайте следующее:Ñåòåâîå ï

40HP-2e ReferenceInformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as

5Правила техники безопасности...2Âàæíûå çàìå÷àíèÿ... 4Îïèñàíèå ïàí

6HP-2e Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿÏåðåäíÿÿ ðàáî÷àÿ ïàíåëü 1 Ñåòåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü [Power]Данный переключатель осуществляет включение и выключение инс

7Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿÇàäíÿÿ ïàíåëü1 Ãíåçäà MIDI-êîììóòàöèè MIDI Out/InДанные гнезда используются для коммутации с внешними MIDI-устройствами с

8HP-2e Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿПодключение кабеля ножной педалиВставьте кабель педали в гнездо, расположенное на задней пане-ли НР-2е.Подключение с

9Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿÏîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâИнструмент НР-2е имеет два джековых гнезда для подключения наушников. Это позволяет прослуши-вать дву