Roland HPi-5 El manual del propietario

Authentic Piano PerformanceHigh-quality concert grand piano tones, along with the Progressive Hammer Action Keyboard, which gives more realistic pia

10Before You Begin Playing Turning the Power On/Off * Turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wron

11Before You Begin Playing About the Pedals The pedals have the following functions, and are used mainly for piano performance. fig.pedal Damper peda

12 Panel Descriptions Front Panel 1 [Power] switch Pressed to switch the power on and off. (p. 10) 2 [Volume] knob Adjusts the overall volume. (p. 10

13Panel Descriptions Rear Panel 1 LCD Out Connector Connect the cable of the music stand to this connector. (p. 9) 2 MIDI Out/In connectors These can

14 Basic Operation and the Main Screen Basic operation The HPi-5 is operated mainly by using the cursor buttons and [ ] [] buttons while viewing the

15 Playing Along With A Song Score Screen When the power of the HPi-5 is turned on, a musical score screen like the following will appear in the disp

16Playing Along With A Song Button Operations The following buttons are used to play back a song. fig.panel1-1 Track buttons Playing a Song The HPi-5

17Playing Along With A Song Select a song 1 Press the [Song] button. In the screen, select the song that you want to play. Play back 2 Press the [ (

18Playing Along With A Song Playing songs consecutively (Demo/All Song Play) The internal songs can be played back consecutively. fig.panel1-3 1 Hold

19Playing Along With A Song Using the Metronome The HPi-5 contains a versatile metronome function.While a song or accompaniment ( → Pianist function,

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REM

20Playing Along With A Song Adding a Count to Assist Your Timing “Count-in” means to sound a count before song playback begins.“Countdown” means to s

21Playing Along With A Song Before you begin, select the song in which you want to assign markers. ( → p. 16) Access the Marker screen 1 Press the [

22Playing Along With A Song Deleting a marker you’ve assigned Hold down the [ ] button, and press the [ ] to delete marker A, or press the [ ] button

23Playing Along With A Song Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch) You can adjust the touch (playing feel) of the keyboard. fig.panel1-8 1 Press th

24 Adding Variety to Your Performances Selecting the Sound to Play The HPi-5 contains 420 and more different tones.The tones are organized into six t

25Adding Variety to Your Performances Adding reverberation to the sound (Reverb) By applying the reverb effect you can produce a pleasant reverberati

26Adding Variety to Your Performances Playing Different Sounds in the Right and Left Hand (Split) Dividing the keyboard into right-hand and left-han

27Adding Variety to Your Performances Changing from dual performance to split performance By changing from dual performance to split performance, you

28 Adding an Accompaniment to Your Performance (Pianist Function) The Pianist function automatically adds a suitable accompaniment to your piano perf

29 Playing in a Wonderland of Sound “Wonderland” allows children to experience a variety of sounds and onboard songs with easy operation and enjoyabl

3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual...

30 Recording Your Performance The HPi-5 lets you record your own performances.A recorded performance can be played back to hear your own playing, or

31Recording Your Performance Select the track that you want to record 3 Press the track button for the track that you want to record (i.e., the track

32Recording Your Performance fig.songslct.j.eps_60 2 Select “0: New Song.” If the display does not indicate “New Song” When you press a cursor button

33Recording Your Performance Re-recording When you want to re-record, specify the track button whose performance you want to re-record, and then reco

34Recording Your Performance Erasing a Recorded Song A recorded song can be erased in the following two ways:1 After recording a song, press the [Son

35Recording Your Performance Multitrack recording on five tracks Multitrack recording is a method by which you can record additional tracks while lis

36 Saving Your Performance The performance data you record on the HPi-5 will be lost when you select another song or turn off the power of the HPi-5.

37Saving Your Performance 1 Insert the floppy disk into the disk drive. 2 Press the [Function] button, and select “Disk” in the screen, and press the

38Saving Your Performance 5 Specify the song name and the save-destination song number. fig.disksave2.e 6 Follow the on-screen directions to begin sa

39Saving Your Performance Erasing a Song from Floppy Disk Here’s how to erase a song that was saved on a floppy disk.First make sure that the protect

4 026 • Do not put anything that contains water (e.g., flower vases) on this unit. Also, avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polis

40 Playing Back Music Files or a Song that was Saved on Floppy Disk Here’s how you can play back commercially available music files, or a song that w

41 Convenient Functions Changing the Score Screen Settings You can change the parts shown in the score screen, and how the score is displayed. 1 Acce

42Convenient Functions Changing the Count Settings You can change the number of measures in the count and the sound that will be used when a count ha

43Convenient Functions Functions that Can be Selected Using the [Function] Button Here’s how you can easily make changes such as tuning the HPi-5 or

44Convenient FunctionsSetting the reference pitch and temperament (Tuning) Refer to p. 43 for the procedure. Tuning In situations such as when playin

45Convenient FunctionsChanging the function of the pedals (Pedal) You can change the function of the left pedal and center pedal.Refer to p. 43 for t

46 Connecting External Devices Connecting Audio Devices You can connect audio devices to play the sound of the HPi-5 through the speakers of your aud

47Connecting External Devices Connections to a Computer You can use a USB MIDI interface cable such as the Roland UM-1 (sold separately) to connect t

48Connecting External Devices Local Control setting If the data that is produced when you play the keyboard is sent to the sound generation section v

49 Trouble Shooting If you think there’s a problem, read this first. CaseCause/Remedy The power doesn’t come on. Is the power cord connected and plug

5 IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2, 3 and 4, please

50Trouble Shooting Tempo of recorded song or metro-nome is off If you select an internal song in which the tempo changes during the song, and then re

51 If this Message Appears on Screen IndicationMeaning PU When a song with a pickup (a song that does not start on the first beat) is played back, th

52 Tone/Drum Set List [Piano] Grand Piano1 Grand Piano2 Rock Piano Honky-tonk Harpsi.Singl Harpsi.Doubl Harpsi.o Couple

53Tone/Drum Set List Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat

54Tone/Drum Set List Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.2728

55Tone/Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.272829313335303234

56 Pianist Style List Style Name Piano Pop Piano Classic 1 Piano Waltz Piano Night Gospel Piano Piano Jazz Pf Concerto Stride Piano Piano Slow Piano

57 Chord List * ● symbol : Indicates the constituent note of chords.* ★ symbol : Chord shown with an “ ★ ”can be played by pressing just the key ma

58 Internal Song List Burgmüeller Openness ©1999 Roland Corporation Arabesque ©1999 Roland Corporation Pastoral ©1999 Roland Corporation SmallGatheri

59Internal Song List Humoresque ©1996 Roland Corporation Blumenlied ©1996 Roland Corporation Alpenglockchen ©1996 Roland Corporation Minuet in G ©199

6IMPORTANT NOTES 562 • Use a cable from Roland to make the connection. If using some other make of connection cable, please note the following precau

60 Music Files That the HPi-5 Can Use What Are Music Files? Music Files contain information describing the details of a musical performance, such as

61MIDI Implementation Chart MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem

62 Main Specifications 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without

63 Index Numerics 0: New Song ... 3216 Track ...

64Index MIDI ... 46MIDI Device ...

65 MEMOHPi-5_e.book 65 ページ ２００４年１２月２１日　火曜日　午後１２時４６分

As of August 20, 2004 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital a

12345 02892456 ’05-1-8NThis owner’s manual is printed on recycled paper. ContentsNo. Name Qty. 1 HPi-5 Instrument 12 HPi-5 Music Rest 13 Man

7 Contents USING THE UNIT SAFELY ...3IMPORTANT NOTES ...

8Contents MEMOHPi-5_e.book 8 ページ ２００４年１２月２１日　火曜日　午後１２時４６分

9 Before You Begin Playing Making the Connections Connecting the pedal cable Insert the pedal cable into the Pedal connector on the rear panel of the