Roland Metaza MPX-90M Manual de usuario

MANUAL DEL USUARIO Para garantizar una utilización segura y el máximo rendimiento de este producto, lea este manual con atención. Para garantizar un

8Notas importantes sobre la manipulación y el usoEste equipo es un dispositivo de precisión. Para garantizar el máximo rendimiento, asegúrese de segui

9Acerca de los Manuales de FuncionamientoDocumentación entregada con el equipoEste equipo se entrega con la documentación siguiente. Manual del usuar

10

11Capítulo 1 Primeros pasos1-1 Acerca de este equipo ...12Características ...

12Capítulo 1 Primeros pasos1-1 Acerca de este equipoCaracterísticasEste equipo es una impresora de marcado directo. Graba imágenes marcando puntos det

13Capítulo 1 Primeros pasos1-1 Acerca de este equipoCabezal (MPH-90)El grabado se realiza sobre el material utilizan-do una aguja de grabado. La punta

141-1 Acerca de este equipoCapítulo 1 Primeros pasosComprobar los elementos incluidosLos siguientes elementos se entregan con el equipo. Compruebe que

1-2 InstalaciónEntorno de instalaciónInstale el equipo en un lugar silencioso y estable que ofrezca unas condiciones de funcionamiento correctas. Una

161-2 InstalaciónCapítulo 1 Primeros pasosConexión del cable de alimentaciónATENCIÓN No use fuentes de alimentación que no cumplan con las caracterís

1-3 Instalar el softwareRequisitos del sistemaSistema operativo *Windows XP/Vista/7 (edición de 32/64 bits)ProcesadorIntel® Core 2 Duo o superior (Cor

Roland DG Corp. dispone de la licencia del TPL Group para la tecnología MMP.ATENCIÓNEste producto contiene productos químicos que pueden causar cáncer

Instalar el controlador y el softwareProcedimientoAntes de iniciar la instalación y la conguración, compruebe que el cable USB NO esté conectado.Ac

Windows Vista / 7:Si aparece la pantalla mostrada en la gura, haga clic en [Install this driver software anyway].Windows XP:Si aparece la pantalla mo

Windows Vista / 7:El controlador se instala de forma automática.Windows XP: Seleccione [No por el momento] y haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Ins

Cómo abrir la pantalla de preferencias de grabado del controlador de METAZAProcedimientoDesde el menú [Inicio] ( ), haga clic en [Dispositivos e impr

Cómo abrir la ayuda del controlador de METAZAAbra la pantalla de preferencias de grabado del controlador de METAZA, y haga clic en [Ayuda]. Página 21

Cómo visualizar la ayuda para el softwareInicie el software y haga clic en [Ayuda] → [Tabla de Contenido] en el menú. Página 22, "Cómo iniciar e

24

25Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabado ... 26Primeros pasos: Comprobar el ujo del tr

26Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabadoPrimeros pasos: Comprobar el ujo del trabajo de grabadoPreparar el equipo MPX-90MActive el equipo y selecci

27Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabadoPASO 1: Activar el equipoProcedimientoAbra la cubierta y aoje el tope del cabezal.Pulse el botón [

1ContenidoContenido ...1 Para una utilizació

282-1 Preparar el grabadoCapítulo 2 GrabarPASO 2: Especicar el destino de salida para METAZAStudioProcedimientoInicie METAZAStudio. Página 22, &quo

29Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabadoDureza de la supercie a grabarEl índice de dureza Vickers (HV) de la supercie a grabar debe ser como máxim

302-1 Preparar el grabadoCapítulo 2 GrabarPASO 4: Preparar los datos de grabadoA continuación se explica el método de preparación de los datos de grab

31Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabadoHaga clic en [OK].En el caso de [2D Symbol]Haga clic en y, a continuación, en .En el caso de [Text]Haga

322-1 Preparar el grabadoCapítulo 2 GrabarHaga clic en [Object] > [Move to Center]. El centro del campo Variable se mueve hasta el centro del área

33Capítulo 2 Grabar2-1 Preparar el grabadoDena los ajustes de las propiedades, incluyendo [Size] del campo Variable. Los elementos de la conguració

342-1 Preparar el grabadoCapítulo 2 GrabarEspecique un archivo CSV y haga clic en [Open].El archivo CSV especicado se importa en META-ZAStudio. Ar

35Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabarPASO 1: Cargar el instrumento a grabarDecida si va a utilizar como retenedor la mordaza o la tabla, según el ta

362-2 Empezar a grabarCapítulo 2 GrabarColoque un protector en la punta del cabezal.Colóquelo con cuidado, sujetando el cabezal como se muestra en la

37Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabar2.Cargue el instrumento a grabar en la mordaza.Si utiliza la tabla, vaya a la página 40. Coloque la cara poste

2ContenidoWindows® es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft® Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.Los nom

382-2 Empezar a grabarCapítulo 2 GrabarLevante la abrazadera de la mordaza. Cuando suba o baje la abrazadera, sujétela siempre por su asa.Coloque el

39Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabarPulse el botón del puntero láser. El puntero láser recibe irradiación. Si el equipo está inactivo durante 5 mi

402-2 Empezar a grabarCapítulo 2 Grabar2.Cargue el instrumento a grabar en la tabla. Si utiliza la mordaza, vaya a la página 37. Coloque la tabla.Col

41Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabarCargue el instrumento a grabar en la hoja adhesiva. Mueva la tabla de forma que el puntero láser apunte al cen

422-2 Empezar a grabarCapítulo 2 Grabar3.Fije la altura del cabezal. (Sólo si no utiliza el protector del cabezal)Pulse el botón [Power/Movement]El c

43Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabarPulse el botón [Power/Movement]El cabezal se mueve hacia la parte posterior izquierda.Desmonte el protector d

442-2 Empezar a grabarCapítulo 2 GrabarAjuste y conrme las preferencias siguientes. Nombre de la impresoraRoland MPX-90M Rango de grabadoPara limita

45Capítulo 2 Grabar2-2 Empezar a grabarHaga clic en [OK].Se inicia el grabado de la página siguiente.* En función del tipo de escáner, es posible que

46Capítulo 2 Grabar2-3 Acabar y detener las operaciones de grabadoDetener las operaciones de grabadoMantenga pulsado el botón [Power/Move-ment] durant

Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste3-1 Mantenimiento y ajuste ...48Aspectos a tener en

3 Para una utilización seguraUn manejo o uso inadecuados de este equipo podría provocar lesiones o daños materiales.A continuación se describen los as

48Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste3-1 Mantenimiento y ajusteAspectos a tener en cuenta para el mantenimiento diarioATENCIÓN No utilice nunca gasolin

49Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste3-2 AjusteAjustar la fuerza de marcado de la agujaPuede ajustar la fuerza de marcado de la aguja utilizando MPX-90M

503-2 AjusteCapítulo 3 Mantenimiento y ajusteAjuste del punto de origenSi el texto o la imagen grabados se encuentran en una posición no deseada, esto

51Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste3-3 Sustitución de los consumiblesCiclo de sustitución para el protector del cabezalCuando observe que el protector

523-3 Sustitución de los consumiblesCapítulo 3 Mantenimiento y ajusteSustitución del cabezalDeberá sustituir el cabezal en los siguientes casos.  El

53Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste3-3 Sustitución de los consumiblesActive el equipo. Página 27, "PASO 1: Activar el equipo"El indicador

543-3 Sustitución de los consumiblesCapítulo 3 Mantenimiento y ajusteProcedimientoInicie MPX-90M Head Manager. Página 22, "Cómo iniciar el soft

55Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadas ...56Creación directa de símbolos 2D ...

56Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadasCreación directa de símbolos 2DPuede crear símbolos 2D no sólo desde un archivo CSV sino también dir

57Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadasArrastre el ratón (muévalo manteniendo pulsado el botón izquierdo) en sentido diagonal descendente s

4 Para una utilización segura ATENCIÓNNo deje que los niños se acerquen al equipo.En el equipo hay zonas y componentes que suponen un riesgo para los

584-1 Operaciones más avanzadasCapítulo 4 ApéndiceHaga clic en .Aparece el cuadro de diálogo [Properties]. Si el área de dibujo del símbolo 2D no es

59Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadasRegistrar una composición y ajustar la fuerza de marcadoCon este equipo, si graba utilizando una fue

604-1 Operaciones más avanzadasCapítulo 4 Apéndice Introduzca un nombre para la composi-ción que está registrando. Introduzca [Speed/Impact]Los resul

61Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadas Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Roland MPX-90M]; haga clic en [Printing Pre

624-1 Operaciones más avanzadasCapítulo 4 ApéndiceCrear y guardar fuentes con caracteres trazadosProcedimientoIniciar SFEdit2. Pág. 23, "Cómo v

63Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadasHaga clic en .Utilizar una fuente con caracteres trazados en METAZAStudioAsegúrese de que las sigu

644-1 Operaciones más avanzadasCapítulo 4 Apéndice Haga clic en la cha [Format]. Seleccione [RSF].Las opciones de [Font] pasarán a ser solamente las

65Capítulo 4 Apéndice4-1 Operaciones más avanzadasDesde la lista de caracteres, haga clic en el carácter trazado que desea editar.El carácter trazado

66Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siEl botón [Power/Movement] parpadea. ¿Ha activado el equipo mientras se ajustaba la posición del cabezal? Si se a

67Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer si¿Ha colocado un instrumento a grabar sin usar la mordaza o la tabla incluidas? Desactive el equipo, manteniendo p

5 Para una utilización segura ATENCIÓNConecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con las especicaciones del equipo (de voltaje, frecuencia

684-2 Qué hacer siCapítulo 4 ApéndiceSe realiza el marcado, pero no se graba nada.¿El instrumento a grabar cumple las condiciones de los instrumentos

69Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siLa imagen grabada no tiene la calidad deseada.¿Son correctos los ajustes del material?Elija el material del instr

704-2 Qué hacer siCapítulo 4 Apéndice¿La oscuridad de la imagen es irregular?Si realiza una nueva pasada puede mejorar la calidad de la imagen. Con el

71Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siHaga clic con el botón derecho en el icono "Roland MPX-90M" y, a continuación, en Printing Preferences

724-2 Qué hacer siCapítulo 4 Apéndice Seleccione [Correct slope] Introduzca los valores de la escala ano-tados en  en el controlador. Haga clic en [

73Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siHaga clic en [Install] en el "Controlador de METAZA".Seleccione [Install], seleccione [Roland MPX-90M

744-2 Qué hacer siCapítulo 4 ApéndiceSi se visualiza la pantalla que indicamos a continuación, haga clic en [Finish].Haga clic en en el menú de co

75Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer si Haga clic en [Finish].Si durante la instalación se visualiza la siguiente pantallaHaga clic en [Continuar].Expul

764-2 Qué hacer siCapítulo 4 ApéndicePara instalar el software por separadoProcedimientoAcceda a Windows como administrador o como miembro del grupo

77Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siEl controlador de METAZA no puede instalarseSi la instalación del controlador se detiene sin completarse o si el

6 Para una utilización segura Notas importantes acerca del cable de alimentación, el conector y la toma de corrienteNunca coloque ningún objeto encima

784-2 Qué hacer siCapítulo 4 ApéndiceWindows XP1. Use un cable USB para conectar el equipo al PC, y luego active el equipo.2. Si aparece el Asistente

79Capítulo 4 Apéndice4-2 Qué hacer siWindows Vista1. Desactive el equipo, desconecte el cable USB que lo conecta con el PC y el equipo.2. Acceda a Win

80Capítulo 4 Apéndice4-3 Al trasladar el equipoColocar los topesAl trasladar el equipo, asegúrese de colocar los materiales protectores. Si traslada e

81Capítulo 4 Apéndice4-3 Al trasladar el equipoFije el cabezal en la posición más alta. Después de aojar el mando, levante el cabezal a la posición

82Capítulo 4 Apéndice4-4 Especicaciones de la unidad principalÁrea grabableMordaza* El área de 10 mm desde el aglutinante de la mordaza no se puede g

83Capítulo 4 Apéndice4-4 Especicaciones de la unidad principalNúmero de serieEs necesario cuando consulta al servicio de mantenimiento o soporte. Nun

844-4 Especicaciones de la unidad principalCapítulo 4 ApéndiceEspecicacionesMPX-90MMaterial grabableOro, plata, cobre, platino, latón, aluminio, hie

85

86

87

7 Para una utilización segura ATENCIÓNNo toque nunca el cabezal inmediata-mente después de nalizar el grabado.Si lo hiciera podría quemarse.La etique

88

R2-120113