Roland DP-990 Manual de usuario

*04788712 - 03*

10 USING THE UNIT SAFELY Place in a well ventilated location When using this device and AC adaptor, ensure that it is placed in a well ventilated loc

100 MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSy

101 Main Specifications DP-990: Digital Piano <Keyboard>Keyboard 88 keys (PHA II with Escapement) Touch Sensitivity Touch: 5 levels/Fixed Touch

102 Main Specifications *1 A list of the CD drives that have been tested and found to be compatible is available on the Roland website. http://www.ro

103 Index Numerics 3D Mode ... 673D Sound Control ...

104 Index O Octave Shift ... 68 P Panel Lock ...

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital a

As of Oct. 1, 2007 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in you

Play various soundsThe DP-990 contains more than three hundred sounds for you to enjoy playing.Adjust the keyboard touchYou can adjust the keyboard to

*04788712 - 03*

11 Important Notes In addition to the “USING THE UNIT SAFELY” listed on page 8, please observe the following cautions. Power Supply • Do not connect

12 Important Notes Servicing • If you return this device for servicing, the contents of memory may be lost. Please store important contents on USB me

13 Important Notes USB Memory Handling • When connecting USB memory, firmly insert it all the way in.• Do not touch the pins of the USB memory connec

14 Names of Things and What They Do [Power] switch Turns the power on/off (p. 20). [Volume] knob Adjusts the overall volume of the DP-990 (p. 20).If

15 Names of Things and What They Do [Metronome/Count In] button Turns the metronome on/off (p. 39).This also lets you sound a count before the song b

16 Names of Things and What They Do fig.Rearpanel-e.eps MIDI In/Out connectors You can connect these to external MIDI devices to transfer performance

17 Names of Things and What They Do HP-203BotomPanel1.eps Phones jacks Here you can connect headphones. The DP-990 lets you use two sets of headphone

18 Before You Play Connect the pedal cord to the Pedal jack on the rear panel of DP-990, at the rear. 924NOTE Plug the pedal cable all the way into t

19 Before You PlayNOTE Always use two hands to open and close the lid.Although the DP-990’s lid is designed to close slowly and gently when it is rel

Play various soundsThe DP-990 contains more than three hundred sounds for you to enjoy playing.Adjust the keyboard touchYou can adjust the keyboard to

20 Before You Play fig.lidcaution Once you’ve got everything connected properly, you can turn on the power using the following procedure. If you fail

21 Before You Play The pedals perform the following operations. You’ll use them mainly when playing piano. fig.Pedals-e.eps Damper Pedal (right pedal

22 Before You Play Whenever you are not using the headphones, you can hang them on the headphone hook of the DP-990. Attaching the Headphone Hook 1.

23 Before You Play By connecting a commercially available CD drive that is USB-compatible, you can use the DP-990 to play back ordinary music CDs or

24 Listening to Demo Songs Now, try listening to demo songs.The DP-990 comes with seven demo songs.The six Tone buttons and the [Twin Piano] button a

25 Listening to Demo Songs 2. Press one of the six Tone buttons or the [Twin Piano] button. The songs will play consecutively, starting with the demo

26 Listening to Demo Songs 3. Press the [Piano] or [E. Piano] button. 4. Press the [Right] button or the [Key Touch] button to exit Demo mode. The in

27 Performing The DP-990 features over 300 different internal sounds, allowing you to enjoy performing with sounds suitable for many different types

28 Performing You can change the touch sensitivity, or response of the keys. You can adjust the keyboard touch as appropriate for the playing strengt

29 Performing The DP-990 provides a “3D Sound Control” function. This function adds the natural resonance and spaciousness that are characteristic of

p. 24p. 42p. 46p. 23p. 51p. 60p. 81Play back the demo songsThe DP-990 contains seven demo songs.Play back the internal songsThe DP-990 contains 65 pia

30 Performing You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinctness. fig.Panel-Dynamics-e.eps 1. Hold down the [3D] button a

31 Performing You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. With the reverb effect, you obtain a pleasant reverberation, makin

32 Performing The “Key Transpose” function lets you play a song at a different key. If you’re accompanying a singer, you can use the Transpose functi

33 Performing You can divide the keyboard into left and right areas so that two people can play the same range of pitches.This means that you’ll be a

34 Performing Turning Off Twin Piano 1. Press the [Twin Piano] button so its illumination is turned off. 1. Hold down the [Twin Piano] button and pre

35 Performing You can play two different sounds from a single key at the same time. This method of performance is called “Dual Play.”As an example, l

36 Performing Changing the Tone 1 1. Press the [-] or [+] button. Changing the Tone 2 1. Hold down the Tone button for the Tone 2 (the rightmost of t

37 Performing Performing with the keyboard divided at a certain key into a left side and a right side is called “Split Play,” and the point at which

38 Performing Changing the Right-hand Tone 1. Press the Tone button to choose a tone group. 2. Press the [-] or [+] button to select a variation tone

39 Performing You can perform while the metronome sounds.DP-990 provides a versatile Metronome function. You can adjust the volume or beat of the met

4 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the DP-990. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage o

40 Performing 1. Press the [Tempo/Beat] button to make the “Beat” indicator light. The beat is displayed. fig.d-44.eps 2. Press the [-] or [+] button

41 Performing The volume of the metronome can be adjusted, with 11 volume levels available. fig.Panel-MetronomeVol-e.eps 1. While holding down the [M

42 Playing Back Songs Here’s how to listen to the internal preset songs, songs from internal memory, or songs from USB memory (sold separately).The D

43 Playing Back Songs Fast-forward and Rewind • Press the [ ] button to move to the beginning of the next song.• Press the [ ] button to move to the

44 Playing Back SongsTo select a song that’s inside a folder1.Press the [Int Song/Ext Song] button so the “Ext Song” indicator is lit.fig.d-01.eps2.

45 Playing Back Songs Here’s how to repeatedly play all internal songs or external memory songs in succession. fig.Panel-SongPlay-e.eps 1. Press the

46 Playing Back Songs When playing back internal songs or external memory songs, you can select the performance parts that will play.You can also pra

47 Playing Back Songs Here’s how to adjust the volume that a part will have after you’ve pressed a track button to mute the playback while playing ba

48 Playing Back Songs You can change the tempo at which the song plays.When you’re practicing one of the internal songs, slowing down the tempo of th

49 Playing Back Songs The “Playback Transpose” function lets you change the key of the song playback. fig.Panel-KeyControl-e.eps 1. Play back the son

5Introduction Piano sounds with rich resonance and wide expressive range This instrument features a piano sound generator that utilizes stereo sampli

50 Playing Back Songs When playing back a commercially available CD or audio file, you can minimize the sounds that are located in the center (such a

51 Recording You can easily record your performances.You can play back a performance you have recorded to check what and how you played, and play mel

52 Recording Here’s how to record just your own keyboard performance without using an internal song. fig.Panel-RecNew-e.eps Performance Settings 1. P

53 Recording Starting Recording 5. Press the [ ] button or play the keyboard. After two measures of count sound, recording begins.Recording starts wh

54 Recording The DP-990 recorder has three track buttons.You can record the performance of each hand separately to different track buttons (for examp

55 Recording 2. Press the [ ] button. The [ ] button will light, the [ ] button indicator will flash, and the DP-990 will enter recording standby mod

56 Recording 9. Press the [ ] button. After two measures of count sound, recording begins.Recording starts when you start playing the keyboard (witho

57 Recording Here’s how you can play along with an internal memory song or an external memory song, and record your performance.For example, you can

58 Recording 5. Press the track button for the part you want to record, making the button flash. This allows you to record while listening to the sel

59 Recording You can erase recorded performances. fig.Panel-RecNew-e.eps 1. Press the [Int Song/Ext Song] button. The screen for the recorded perform

6 Contents Introduction ... 4 About the Manual...4Co

60 Saving Your Performance Here’s how you can completely erase all songs that were saved in internal memory, USB memory (sold separately), or a flopp

61 Saving Your Performance 4. Use the [-][+] buttons to select whether you will initialize “Int” (Internal Memory) or “EXt” (USB memory or floppy dis

62 Saving Your Performance A song you’ve recorded can be saved in internal memory, USB memory (sold separately) or floppy disk (sold separately).The

63 Saving Your Performance Selecting the Save destination for the Song 4. Use the [-] [+] buttons to specify whether you want to save the song in “In

64 Saving Your Performance Here’s how you can delete a previously saved song from internal memory, USB memory or floppy disk. If you want to delete a

65 Saving Your Performance Selecting the Song to Delete 4. Use the [-] [+] buttons to select whether you will be deleting a song from “Int” (Interna

66 Various Settings In “Function mode” you can make various settings for performance and recording. 1. Hold down the [Brilliance] button and press th

67 Various Settings This specifies how 3D Sound Control (p. 29) will be applied. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button. The

68 Various Settings This setting specifies what the key transpose will affect.You can use the key transpose to change the pitch of both the song and

69 Various Settings When you press the damper pedal during Dual performance or Split performance, the damper pedal effect is normally applied to both

7 Contents Specifying What the Key Transpose Will Affect (Transpose Mode)...68Changing the Pitch of the

70 Various Settings When playing ensemble with other instruments and in other such instances, you can match the standard pitch to another instrument.

71 Various Settings Specifying the Tonic When playing with tuning other than equal temperament, you need to specify the tonic note for tuning the son

72 Various Settings You can change the volume of the damper pedal resonance.On an acoustic piano, depressing the damper pedal makes the notes you pla

73 Various Settings You can change the sound that’s played by the metronome.The metronome will sound when you enter the setting screen. 1. Hold down

74 Various Settings Specifies the part that will determine the beginning of the performance when adding a count-down.The count will sound before the

75 Various Settings Here you can make various MIDI-related settings for the DP-990.For more about MIDI, refer to “Connecting to MIDI Devices” (p. 84)

76 Various Settings This setting specifies the MIDI channel on which the DP-990 will transmit.MIDI uses sixteen “MIDI channels,” which are numbered 1

77 Various Settings Connecting the DP-990 to a V-LINK compatible image device allows you to control the images with the DP-990. To prevent malfunctio

78 Various Settings In some cases, when USB memory is connected to the external memory connector, it may take longer for data to be loaded, or data m

79 Various Settings Ordinarily, when playing back SMF music files for Roland Piano Digital instruments (p. 99), the left-hand part is assigned to the

8 USING THE UNIT SAFELY Before using this unit, make sure to read the instruc-tions below, and the Owner’s Manual...

80 Various Settings Normally, the settings of the various variations will revert to their default values when the power is turned off. However, you c

81 Various Settings When the Factory Reset has been completed, the following display will appear. 5. Turn the [Volume] knob all the way toward the le

82 Connecting to Other Devices You can connect audio devices to play the sound of the DP-990 through the speakers of your audio system, or to record

83 Connecting to Other Devices 1. Turn the volume all the way down on the DP-990 and on the audio device you’re about to connect. 2. Turn off the pow

84 Connecting to Other Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can control one device from the other. For

85 Connecting to Other Devices You can use a USB MIDI interface cable (sold separately) to connect the DP-990 to your computer.If the DP-990 is conne

86 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. SymptomCause/Action PagePower does not turn on Is the AC adaptor connected correc

87 Troubleshooting Notes don’t sound right Pitch of the keyboard or song is incorrect Could you have made Key Transpose settings?p. 32Is the Master T

88 Troubleshooting Low notes sound wrong, or are buzzy If you don’t hear this in headphones:Performing at high volumes may cause the speakers or obje

89 Error Messages * External Media: USB memory, Floppy Disk, CD-ROM, etc. IndicationMeaningE.01 You can only read the music file. It can not be saved

9 USING THE UNIT SAFELY Avoid extended use at high volume This device, either by itself or used in conjunction with headphones, amps, and/or speakers

90 Tone List PianoE.PianoOrganStringsVoice * Tones indicated by ”*” are suitable for playing layered with a piano tone. Others 1Grand Piano12 Piano +

91 Tone List 32EP Phase 33 Harpsichord 34 Coupled Hps.35 Harpsi.w 36 Harpsi.o 37 Clav. 38 Pulse Clav. 39 Celesta 40 Glockenspiel41

92 Tone List 143French Horn1144 French Horn2145 Brass 1 146 Brass 2 147 Synth Brass1148 Synth Brass3149 AnalogBrass1150 Jump Brass 151 Synth

93 Tone List * In the tone group “Others” when you hold down the [-] or [+] button to switch tone in succession, the tones will stop changing at numb

94 Tone List * - - - - - : No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323439

95 Tone List * - - - - - : No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323439

96 Tone List * - - - - - : No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323439

97 Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of

98 Parameters Stored in Memory Backup Settings stored immediately, whenever a change is made (Memory Backup procedure not needed) Brilliance (On/Off,

99 Music Files That the DP-990 Can Use What Are Music Files? Music files contains musical information such as how long the key for a corresponding pi