Roland D2 Manual de usuario

InformationAu cas où votre appareil devrait être réparé, adressez-vous au centre de maintenance agréé Roland le plus proche ou au distributeur Roland

10 Faces avant et arrière / Connexions Face avant 1. Bouton VOLUME Réglage de volume global de la D2. 2. Témoins de repérage temporel Ces témoins ind

100Implémentation MIDI 11H command ID (RQ1)aaH address MSBbbH addressccH addressddH address LSBssH size MSBttH sizeuuH sizevvH size LSBsum checksumF7

101Implémentation MIDI Appendices ❍ Hold 2 (Contrôle n° 69) statut2e octet 3e octetBnH 45H xxH ❍ Portamento control (Contrôle n° 84) statut2e octet 3

102Implémentation MIDI ● Omni Off (Contrôle n° 124) statut2e octet 3e octetBnH 7CH 00H* Même action que lors de la réception d’un message «All Note O

103Implémentation MIDIAppendices●StartstatutFAH* Ce message est transmis si le paramètre «Sync out» est sur ON.●ContinuestatutFBH* Ce message est tran

104Implémentation MIDI CTRL2 Drive 0 - 127 CTRL3 AMP Type 0 - 3 SMALL,BUILTIN,2STACK,3STACK CTRL4 Output

105Implémentation MIDIAppendices 1-3.Patch+——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+| Offset |

106Implémentation MIDI 1-4-2.Rhythm Note+——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+| Offset | |

107Implémentation MIDIAppendices6. Éléments supplémentaires Exemples de messages MIDI courants<Exemple 1> 92 3E 5F9n est l’octet de statut «Note

108Implémentation MIDIFonction...Canalde baseModeNumérode note :VélocitéAfterTouchPitch BendContrôles(Control Change)ProgramChangeSystème ExclusifSyst

109Implémentation MIDIAppendicesFonction...Canalde baseModeNumérode note :VélocitéAfterTouchPitch BendContrôles(Control Change)ProgramChangeSystème Ex

11Faces avant et arrière / Connexions Face arrière * Pour éviter d’endommager aussi bien vos enceintes que votre matériel, veillez à réduire le volum

110 Caractéristiques D2 (GROOVEBOX) Générateur de son : Polyphonie maximum 64 voixParts (parties) 16 (Principales : 8 + RPS : 8)Patches (sons)Preset

111 Index A AC adaptor jack ... 11ADLIB ...

112Index Part (bouton) ... 10, 16, 19Part (Edit) ...

12 Chapitre 1. Prise en main de la D2 Organisation interne de la D2 Ce chapitre décrit les différentes sections constitutives de la D2 : le séquenceu

13Chapitre 1. Prise en main de la D2 Chapitre 1 Mode d’affichage des chiffres et caractères L’afficheur de la D2 présente les différents chiffres et

14Chapitre 1. Prise en main de la D2 Réinitialisation de l’appareil (Factory Reset) Vous pouvez rappeler les réglages par défaut (réglages d’usine)

15 Chapitre 2 Chapitre 2. Lecture des Patterns Principes généraux Un pattern est un motif de 1 à 32 mesures comportant jusqu’à 8 Parts de sons («pa

16Chapitre 2. Lecture des PatternsLecture d’un Pattern au tempo qui a été prédéterminé pour lui Pour lancer la lecture d’un Pattern au tempo (BPM) qu

17Chapitre 2. Lecture des Patterns Chapitre 2 Mute spécifique de sons de percussions Les sons de percussion utilisés dans la Part R peuvent aussi êtr

18Chapitre 2. Lecture des Patterns Sélection d’un son (Patch/Rhythm set) Les Patterns de la D2 peuvent comporter jusqu’à 8 Parts et différents sons

19Chapitre 2. Lecture des Patterns Chapter 2 Modification des réglages de chaque Part (Part Edit) Vous pouvez modifier les réglages de chaque Part po

Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EECPour les pays de la Communauté européenneFor CanadaThis Class B digital apparatus m

20Chapitre 2. Lecture des Patterns Sauvegarde d’un Pattern Quand vos paramètres de configuration ont été réglés, vous pouvez sauvegarder le Pattern

21 Chapitre 3 Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Qu’est-ce que le D-FIELD? Le D-FIELD est un contrôleur qui permet d’obtenir divers effets en

22Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Utilisation du D-FIELD Sélection d’une fonction 1. Choisissez une fonction du D-FIELD en appuyant sur u

23Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Chapitre 3 Mode SOUND Lecture d’une Phrase (RPS: Realtime Phrase Sequence) Les phrases affectées à chac

24Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Improvisation sur une suite d’accords (ADLIB) Après avoir appuyé sur une des zones de la moitié inférieu

25Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Chapitre 3 Effets de type «platine disque» (VINYL-FX: Vinyl Effects) Donnent accès à de nombreux effets

26Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Arpégiateur 1 (ASSIGN 1: ARPEGGIATOR 1) fig.AP1— La procédure consiste à définir d’abord comment l’arpèg

27Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELD Chapitre 3 Arpégiateur 2 (ASSIGN 1: ARPEGGIATOR 2) fig.AP2— Dans ce cas, vous définissez d’abord la fond

28Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDOptions d’arpègesArpeggio StylesDans les options d’arpèges, la première consiste à choisir un «style». Lor

29Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Beat patternAffecte la position de l’accent et la durée des notes, et provoque donc des changeme

3 011 • Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflam-mables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l’ap

30Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDAppel d’un Pattern (ASSIGN 1: PATTERN CALL)fig.PCL—Les huit zones du D-FIELD peuvent être considérées comm

31Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Écoute du son d’un Patch (ASSIGN 1: PATCH PREVIEW)fig.PRV—Vous pouvez appuyer sur chacune des zo

32Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDPilotage d’instruments rythmiques/gammes (ASSIGN 1: KEYBOARD PAD)fig.PAD—Dans ce mode, les huit zones du D

33Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Mode XY Modification du timbre et du caractère du son (FILTER)Ce mode permet d’agir sur le filtr

34Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDModification du volume des Parts (X-FADER)Vous pouvez contrôler simultanément le volume ou le panoramique

35Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Réglages détaillés1. Maintenez [ASSIGN 2] enfoncé et appuyez sur [EDIT].2. Appuyez sur [ENTER] p

36Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDAltérations cycliques du son (ASSIGN 2: LFO)fig.LFO—Le LFO (oscillateur basse fréquence) applique des modi

37Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Modification de la mise en place rythmique (ASSIGN 2: QUANTIZE)fig.QTE—Cette option modifie la m

38Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDLa quantification n’agit que sur les messages de note. Cela signifie que si le Pattern comporte d’autres t

39Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Profondeur de la réverbération (ASSIGN 2: REVERB)fig.REV—* inactif si le témoin [REVERB] est éte

4 REMARQUES IMPORTANTES 291a En plus des recommandations contenues dans le chapitre «RÈGLES DE SÉCURITÉ», p.2 et 3, nous vous demandons de lire atten

40Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDmode SPIN Un certain nombre d’effets peuvent être obtenus par un déplacement circulaire sur la surface du

41Chapitre 3. La surface de contrôle D-FIELDChapitre 3Roulement de tambour (SD ROLL)Vous avez la possibilité de déclencher un roulement de caisse clai

42 Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Réverbération La réverbération ajoute une ambiance et un espace sonore au son, donnant l’impression d

43Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 Delay (ajout d’un écho) Le delay ajoute un écho ou un «rebond» au son. Il peut s’appliquer

44Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Multi-Effets (MFX) Ce multi-effets propose 25 types d’effets différents. Ce chapitre décrit leurs diff

45Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 * Les paramètres dont la valeur est suivie d’un «X» ou d’un «Y» sont ceux qui sont actifs q

46Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects)3. Enhancer (renforcement de la présence) fig.MFXENH En contrôlant les harmoniques dans les hautes fréq

47Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 5. Distortion (distorsion forte) fig.MFXDST Cet effet produit une distorsion plus important

48Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects)7. Noise Generator (ajout de bruit) fig.MFXNSE Accompagnant l’effet Lo-Fi, cet effet génère différents

49Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 9. Phonograph (simulation de disque usagé) Cet effet réduit la bande passante et ajoute des

5 Sommaire REMARQUES IMPORTANTES ...4Fonctionnalités de la D2...

50Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects)12. Slicer (coupure répétitive du son) fig.MFXSLI En appliquant des coupures répétitives et rythmées à

51Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 14. Phaser (modulation du son) En ajoutant un son en décalage de phase par rapport au son o

52Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects)16. Space-D (ajout d’espace) Ce type de chorus non conventionnel ne crée pas de sensation de modulation

53Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 18. Flanger (résonance métallique ajoutée) fig.MFXFLN Création d’un son incisif et mécaniqu

54Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) 19. Step Flanger (résonance métallique avec variation de hauteur par paliers) Effet de flanger variant

55Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 4 * 1: 16 (double-croches), 8T (triolets de croches), 16. (double-croches pointées), 8 (croch

56Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects)22. Feedback Pitch Shifter (transposition avec réinjection) fig.MFXFPS Cet effet effectue une transposi

57Chapitre 4. Ajout d’effets sonores (Effects) Chapitre 424. Gate Reverb (réverbération interrompue)fig.MFXGTRType de réverbération dans lequel le so

58 Chapitre 5. Création de Patterns par substitutions (MEGAMIX) Le MEGAMIX est une fonction qui permet la lecture d’un Pattern en remplaçant certaine

59Chapitre 5. Création de Patterns par substitutions (MEGAMIX) Chapitre 5 Sauvegarde du Pattern modifié Après avoir utilisé le MEGAMIX pour créer un

6Sommaire Évolution du son dans le temps (ASSIGN 2: ENVELOPE) ... 34Altérations cycliques du son (AS

60 Chapitre 6. Création d’un Pattern original Creation d’un Pattern Deux méthodes sont proposées : l’enregistrement temps réel (similaire à un enre

61Chapitre 6. Création d’un Pattern original Chapitre 6 Informations affichées pendant l’enregistrement temps réel La partie CURRENT (en cours) de l’

62Chapitre 6. Création d’un Pattern original Saisie pas à pas (Step Recording) 1. Appuyez sur [PATTERN] pour accéder au mode Pattern. 2. Utilisez la

63Chapitre 6. Création d’un Pattern original Chapitre 6 Saisie des notes Choix de la position de saisie Tournez la molette [VALUE] pour passer à la p

64Chapitre 6. Création d’un Pattern originalModification d’une note déjà saisie (Note Edit) Vous pouvez modifier après coup la hauteur, la force et l

65Chapitre 6. Création d’un Pattern original Chapitre 6 Édition d’un Pattern (Pattern Edit) L’édition d’un Pattern consiste à modifier ses données d

66Chapitre 6. Création d’un Pattern originalCopie d’un Pattern (Pattern Copy)fig.PTNCPYCette opération copie un Pattern vers une position différente.*

67Chapitre 6. Création d’un Pattern original Chapitre 6 Effacement de données dans un Pattern (Erase) fig.PTNERS Cette procédure permet d’effacer une

68Chapitre 6. Création d’un Pattern originalModification de la vélocité (Change Velocity)fig.PTNCVLCette opération permet de modifier la vélocité des

69 Chapitre 7 Chapitre 7. Lecture et création de Songs Lecture d’un Song Un Song consiste en un assemblage d’au moins deux patterns organisés dans un

7Sommaire Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI...73 Paramétrages système (System)...

70Chapitre 7. Lecture et création de Songs Enregistrement d’un Song (Song Recording) La procédure de base consiste à saisir les Patterns les uns apr

71Chapitre 7. Lecture et création de Songs Chapitre 7 Insertion d’une étape (Step Insert) Vous pouvez insérer une étape au milieu d’un Song et provoq

72Chapitre 7. Lecture et création de Songs Copie d’un Song (Song Copy) Cette opération copie les données d’un song dans un autre. 1. Appuyez sur [SON

73 Chapitre 8 Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Paramétrages système (System) Cette section vous permet d’effectuer des opérations globales

74Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Paramètres du séquenceur IndicationParamètre Commentaire Valeurs SYNC MODEDétermine le mode de fonction

75Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Chapitre 8 RPS TRIGGER QUANTIZESi vous utilisez le RPS pendant la lecture des Patterns, ceux-ci et les

76Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Paramètres de transmission MIDITableau des données transmises * Si ce paramètre est modifié pendant la

77Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Chapitre 8 Paramètres de réception MIDI IndicationParamètre Commentaire Valeurs AUTO CHANNELDetermine l

78Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Opérations MIDI avancées À propos du MIDI La D2 enregistre et restitue des données musicales MIDI et so

79Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Chapitre 8 Utilisation de la D2 en association avec une unité MIDI externe Utilisation d’un clavier MID

8 Fonctionnalités de la D2 Une surface de contrôle «D-FIELD» donnant accès à une grande liberté d’expression Le nouveau contrôle «D-FIELD» est situé

80Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Synchronisation avec une unité MIDI externe L’horloge du séquenceur de la D2 peut être synchronisée ave

81Chapitre 8. Paramètres et applications MIDI Chapitre 8 Sauvegarde des données sur un séquenceur externe (Bulk Dump) Les données du Pattern en cours

82 Dysfonctionnements Si la D2 devient muette ou cesse de fonctionner comme vous le souhaitez, commencez par examiner les différents points de la lis

83 Appendices Messages d’erreur Si la D2 a fait l’objet d’une mauvaise manipulation ou si une opération ne s’exécute pas correctement, un des message

84 Liste des Patches (preset) Preset A (CC 0 = 81, CC 32 = 0) No.Nom 001 Lead TB 1002 Dist TB 1003 Dist Sqr TB004 Dist TB 2005 Dist TB 3006 TB + Voco

85Liste des Patches (preset) Appendices No.Nom 065 Timpani066 Steel Drum067 Digi Bell068 Acid Perc069 MetaL-SD070 Classy Pulse071 Glockenspiel072 Fan

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

9 Appendices Comment aborder ce manuel Le mode d’emploi de la D2 est organisé comme suit : Chapitre 1. Prise en main de la D2 Ce chapitre décrit l’or

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 Note No.89919395909294969897C7

92 Liste des Patterns (preset) No.Nom du Pattern BPM Mes. ProgrammeurA01 EuroTrance 1 140 8 Roland Corporation A02 EuroTrance 2 140 8 Roland Corporat

93 Liste des Patterns (preset) Appendices No.Nom du Pattern BPM Mes. ProgrammeurB01 House 13 128 4 Bjoern Bojahr B02 Garage House 1 130 4 Roland Corp

94 Liste des Patterns RPS No.Nom du PatternB58 Trance Drums 1 B59 Trance Drums 2 B60 Trance Drums 3 B61 Trance Drums 4 B62 Trance Drums 5 B63 Trance

95 Appendices RPS Set List D-FIELDNo. Nom du Pattern 1. Euro Trance 1 B58 Trance Drums 12 C24 Trance Bass 13 B91 Drums Fill 14 C63 Synth Riff 15 C70

96 Programmeurs des Patterns originaux B.U.S [Build Up Swing] Okada Hideki, né en 1966, a commencé en 1995 par créer un groupe de «house garage» japo

97 Appendices Liste des formes d’ondes (waveform) Group A No Nom No Nom No Nom No Nom No Nom No Nom 001 TB Dst Saw002 TB Dst Sqr 1003 TB Dst Sqr 2004

98 Implémentation MIDI Modèle : D2 (groovebox)Date : 12 mars 2001Version : 1.00Symbole Description Donnéesn Canal MIDI 0H–6H,9H (ch.1–ch.7,ch.10)vv V

99Implémentation MIDI Appendices ● Program Change statut2e octetCnH ppHpp= numéro de programme : 00H–7FH (prog.1–prog.128) ● Channel Aftertouch stat