Roland ATELIER Combo AT-350C Manual de usuario

* 5 1 0 0 0 1 9 7 5 1 - 0 1 *

10IMPORTANT NOTESPower Supply• Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by

100Media SettingsCreating a Folder in USB Memory or User Memory (Create Folder)You can create folders in a connected USB memory device or in user memo

101Detailed Settings for Various FunctionsCopying Performance Song (Copy Song)Performance songs and SMF music les from USB memory can be copied to “F

102Copying Registrations (Copy Registration)Registrations from USB memory can be copied to user memory.If a registration saved in USB memory is stored

103Detailed Settings for Various FunctionsCopying Rhythms (Copy Rhythm)User memory already contains rhythms, but you can replace these rhythms with rh

104Formatting a USB Memory (Format Media)The process of preparing USB memory so that they can be used with the ATELIER is called “initialization” (for

105Detailed Settings for Various FunctionsMIDI SettingsSelecting the MIDI Transmit Channel (Tx MIDI Channel)When you use the MIDI connectors of the AT

106Other SettingsAdjust the Standard Pitch (Master Tune)The basic pitch of an instrument is generally considered as the pitch of the middle A note. Th

107Detailed Settings for Various FunctionsRestoring the User Memory to the Original Factory Settings (User Memory Reset)You can restore the User memor

108Restoring All the Factory Default Settings (Factory Reset)The settings stored in the ATELIER can be returned to their factory settings. This functi

109Connections with Other EquipmentConnections with Other EquipmentConnecting a CD Drive and Playing SongsYou can connect a commercially available CD

11IMPORTANT NOTES11Before Using USB MemoriesUsing USB Memories• Carefully insert the USB memories all the way in—until it is rmly in place.• Never

110Enjoying Karaoke with a Music CD (Center Cancel)You can minimize the vocal sounds of a commercially available music CD, and sing the vocal part you

111Connections with Other EquipmentEnjoying VIMA TUNES SongsThe ATELIER can play back separately available VIMA CD-ROMs (VIMA TUNES).This allows you t

112Changing the Speaker Connection SettingsBy connecting speakers or an audio system to the Aux Out jacks, you can play the reverberation portion of t

113Connections with Other EquipmentConnecting a ComputerThe following become possible once you connect a USB cable (available separately) between the

114Example connection: Playing a MIDI sound module from the ATELIERMIDI connectorsMIDI deviceMIDI cableMIDI INMaking the connections1. Turn the volum

115TroubleshootingAppendicesTroubleshootingIf you suspect a malfunction, please read this section rst.Power does not turn onProblem Cause Action Page

116TroubleshootingProblems with the soundProblem Cause Action PageWhen the human voice “Jazz Scat” is selected, playing dynamics do not change the sou

117TroubleshootingAppendicesTroubleshootingRegistrations do not switch correctlyProblem Cause Action PageThe Rhythm does not change when you press the

118TroubleshootingProblems with playback functionsProblem Cause Action PageMoving your hand over the D Beam controller does not produce a soundIf a D

119Error MessageAppendicesError MessageError Message MeaningCopy Protected. Can’t Save. To protect the copyright, this music le cannot be saved as SM

12ContentsQuick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Trying Out the Sounds . . . . . . . . . . .

120Chord List symbol: Indicates the constituent not of chord. symbol: Chord shown with an “ ”can be played by pressing just the key marked with the “

121Chord ListAppendicesChord ListB 6B m6Gm7 5F#m7 5 Bm7 5F# G A A B BF#maj7 Gmaj7 A maj7 Amaj7 B maj7 Bmaj7F#7 G7 A 7

122GlossaryArrangementThis refers to changes that have been made in an original tune, by adding a new accompaniment or by changing the instruments use

123Stored ItemsAppendicesStored ItemsSettings that are stored after the power is turned oArranger UpdateAuto Std Tempo (Auto Standard Tempo)Aux Out M

124Main SpecicationsATELIER Combo AT-350C: Music ATELIERKeyboardUpper 49 keys (C3–C7)Lower 64 keys (Waterfall keyboard, A1–C7)Initial Touch Upper, Lo

125Main SpecicationsAppendicesMain SpecicationsWeight25.5 kg / 56 lbs 4 oz (including Music Rest)24.5 kg / 54 lbs 1 oz (not including Music Rest)Acc

126IndexAAC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21AccompP

127IndexAppendicesIndexPercussion [Fast Decay] button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Phones jack

128InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.AF

129For EU CountriesFor China

13ContentsAdjusting the Volume of the Vintage Organ (VintageOrganVolume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Se

130For the USADECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information StatementModel Name :Type of Equipment :Responsible Party :Address :Telephone :AT-350CDi

* 5 1 0 0 0 1 9 7 5 1 - 0 1 *

14Panel Descriptions1 Solo voice select buttons (p. 29)Use these buttons to select a solo voice and to adjust the volume of the solo voice.Solo part

15Panel DescriptionsPanel Descriptions10 Lower voice select buttons (p. 29)These buttons let you select the lower voice and adjust the volume of the

16Panel Descriptions17 [Utility] button (p. 90)This button takes you to the Utility menu.[Display/Exit] buttonThis button returns you to the previous

17Panel DescriptionsPanel Descriptions23 Rhythm select buttons (p. 58)These buttons select and play rhythms.Rhythm button Tempo [] [ ] buttons (p. 6

18Panel DescriptionsRear Panel231546 7 891 USB (MIDI) connectorConnect your computer for transferring performance data (p. 113).2 MIDI connectorsCon

19Panel DescriptionsPanel DescriptionsOther Connectors121 USB Memory connectorThis port lets you connect separately available USB memory or a CD driv

20Getting ReadyPlacing the ATELIER on the StandIf you place the ATELIER on a stand, you must use the KS-G8 or the KS-12 (sold separately).NOTE!• When

21Getting ReadyAttaching the Music Rest1. Remove the two music rest fastening screws from the rear panel.2. Tighten the two screws to fasten the mus

22Turning the Power On/O* Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specied. By turning on devic

23Getting ReadyViewing the basic screenThe ATELIER has three types of basic display screen: the Rhythm Screen, the Composer Screen and the Registratio

24Live performanceMixer, etc.Power amp/speakerMain Out jackMEMOIf you connect speakers or an external reverb unit to the AUX Out jacks, you’ll be able

25Getting ReadySetting up the pedalboardSet up the pedalboard as shown below.For the PK-25APosition the pedalboard so that the lower keyboard’s A4 key

26Connecting expression pedals and pedal switchesYou can connect an expression pedal (EV-7; sold separately) and pedal switches (DP series; sold separ

27Getting ReadyListening to the Demo SongsThe ATELIER contains 10 demo songs. Here’s how to play the demo songs, and fully appreciate the sounds, Rhyt

28PerformingSelecting Sounds (Voices)The ATELIER is able to produce the sounds of various instruments. These sounds are called “Voices.”About the Voic

29PerformingFunctions of the Voice ButtonsEach time you press a voice button, its indicator will alternate between lit and unlit; when the indicator o

Copyright © 2011 ROLAND CORPORATIONAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of RO

30Selecting a voice of the [Others] buttonEach part has an [Others] button. By using the [Others] button you can select voices other than organ, such

31PerformingRecalling Panel Settings by Choosing a Keyword (Music Assistant)The ATELIER contains panel settings appropriate for various well-known son

32Creating Organ Sounds (Vintage Organ)The Vintage Organ button lets you add vintage organ sounds to the upper and lower parts.In addition, you can al

33PerformingPlaying a Vintage Organ Voice1. Press the Vintage Organ [On/O] button so its indicator is lit.Each time you press the button, the indica

34Adjusting the rate at which the percussion decaysYou can shorten the decay time of the percussion sound.1. Press the Percussion [Fast Decay] button

35PerformingAdjust the Volume BalanceThe ATELIER allows you to adjust the volume balance individually for each Part.The following buttons are used to

36Transposing to a Dierent Key (Key Transpose)You can transpose the key of a performance without having to shift the position of your ngers on the k

37PerformingTranspose the Pitch in Octave Units (Octave Shift)The pitch of the sound played by the keyboard can be adjusted in one-octave steps. This

38Adding Eects to a VoiceThe ATELIER allows you to apply various eects to the sounds you play from the keyboard.Adding Harmony to a Melody (Harmony

39PerformingAdding Modulation to the Sound (Rotary Eect)Rotary is an eect which simulates the sound of rotating speakers.There is a choice of two se

4Quick StartTrying Out the SoundsLet’s try playing various instrumental sounds.Producing SoundOnO3. While playing the keyboard, use the [Master Volu

40Adding Resonance to the Sound (Sustain Eect)Sustain allows you to add a Sustain eect or decay to each voice after the keys are released. The Susta

41PerformingAdding Reverberation to the Sound (Reverb Eect)Reverb is an eect that adds a sense of spaciousness to the sound, creating the illusion o

42Changing the wall typeBy changing the type of reverb you can experience the feeling of performing in various dierent locations, and by changing the

43PerformingMaking the Sound Distort (Overdrive Eect)The Overdrive eect makes the sound distort.1. Press the [Utility] button.2. Use the Menu [] [

44Using the D Beam Controller to Modify the SoundBy positioning your hand above the D Beam controller located on the front panel, you can easily modif

45PerformingUsing the Lower Keyboard EectivelyYou can divide the lower keyboard into two or more sections and play solo voices, play the pedal bass v

46Using the lower keyboard to play drum sounds and solo voicePress the [Drums/SFX] button, and then press the Solo [To Lower] button (p. 47, p. 50).Dr

47PerformingPlaying the Solo Voice on the Lower Keyboard (Solo To Lower)Normally, the solo voice will sound on the upper keyboard. By using the Solo [

48Using the Lower Keyboard to Play the Bass Voice (Bass Split)By using the “Bass Split” function you can play the bass voice in the left-hand side (in

49PerformingPlaying a Lower Voice with Percussion Instrument Sounds and a Voice Phrase (Manual Percussion)You can play various drum sounds and sound e

5Quick StartPerforming with RhythmsHere’s how to enjoy listening to rhythms in various styles while you play.2. Use the Value [-] [+] buttons to sele

50Playing Drums from the Entire Lower Keyboard (Drums/SFX)You can use the Lower keyboard to play various drum sounds (drum set). In this case, the Low

51PerformingUsing the Lower Keyboard to Play the Bass Voice (Pedal To Lower)By using the Pedal [To Lower] button, you can sound the Pedal Bass voice b

52Realistically Expressing Acoustic Instrument Performances (SuperNATURAL Voices)Acoustic instruments are noted for their richly varied tonal changes

53PerformingSelecting the SuperNATURAL voice of the [Others] button1. Press the Solo part [Others] button.The display will show the voice name.The in

54Playing a SuperNATURAL VoiceWhen you play a SuperNATURAL voice, its tone quality will change appropriately when you play legato or staccato passages

55PerformingAdjusting the Overall Volume Using an Expression PedalYou can use a pedalboard (PK series; sold separately) or expression pedal (EV-7; sol

56Performing with an Active Expression VoiceFor “Active Expression Voices,” operating the expression pedal will control not only the volume but also t

57PerformingUsing the Foot SwitchThere are two foot switches located at either side of the expression pedal on the pedalboard (PK series; sold separat

58Performing with RhythmsThe ATELIER lets you enjoy playing along with a rhythmic accompaniment.Selecting a RhythmThe ATELIER provides 210 types of Rh

59Performing with RhythmsSelecting Rhythms Stored in User Memory or USB MemoryHere’s how to play rhythms that are stored in user memory or USB memory.

6Quick StartRecalling Voices and Rhythms with a Single ButtonHere’s how you can recall settings for voices and rhythms by pressing a single button.Rec

60Playing RhythmThere are two ways to start the rhythm. You can press the [Start/Stop] button to start the rhythm, or you can use Synchro Start to hav

61Performing with RhythmsStopping the RhythmStopping with an ending1. Press the [Intro/Ending] button.An Ending is played, then the Rhythm stops.Whil

62Changing a Tempo of Rhythm and Automatic AccompanimentYou can change the tempo of the Rhythm or Automatic Accompaniment.1. Press the Tempo [ ] [ ]

63Performing with RhythmsAdding Variety to the Rhythm or Automatic AccompanimentYou can add variety to the rhythm or automatic accompaniment by changi

64A Simple Way to Make Automatic Accompaniment Settings (One Touch Program)When using the Arranger function (p. 62) for automatic accompaniment, you c

65Performing with RhythmsDeleting a Rhythm from User Memory or USB MemoryYou can delete rhythms stored in User memory or USB memory.1. Select the rhy

66Storing Your Performance Settings (Registration)The ATELIER allows you to store sound settings and panel settings such as 8 in the Registration butt

67Storing Your Performance Settings (Registration)Storing Registrations1. Make all the panel settings that you wish to store.2. While holding down t

68Saving Registration SetsWith the settings of Registration buttons [1]–[8] considered as one set, you can store the registration set to USB memory or

69Storing Your Performance Settings (Registration)8. Press the Value [-] [+] buttons to select the format in which the data will be saved.Display Exp

7Quick StartPlaying Along with a SongHere’s how you can play back one of the songs that are built into the ATELIER, and perform along with the song.2.

70Loading Previously Saved Registration Sets Into the ATELIERHere’s how to recall a previously saved Registration set from the User memory or USB memo

71Storing Your Performance Settings (Registration)Loading an Individual RegistrationRecall the settings of one of the Registration [1]–[8] buttons.1.

72Recalling the Order that the Registrations are Saved (Load Next)You can recall Registrations in the order in which they were saved on the USB memory

73Storing Your Performance Settings (Registration)Deleting a Set of RegistrationsHere’s how to delete a Registration set that was saved to a USB memor

74Recording Your PerformanceYou can record your own performance to see how you sound, or you can play along with a recorded performance.The ATELIER le

75Recording Your PerformanceRecording in SMF FormatHere’s how a song you perform can be recorded in SMF format.35 7624Preparing to record1. Select th

76Listening to the recorded performance6. Press the [Reset] button.The location at which playback will start will return to the beginning of the rst

77Recording Your PerformanceAdvanced Recording MethodsRecording each part separatelyIn this method, each part (track button) is recorded one after ano

78Re-recordingYou can record over recorded performance data.14 5 231. Press the [Bwd] button or the [Fwd] button to select the desired measure (bar)

79Recording Your PerformanceLayering a new recording onto SMF music lesYou can load commercially available SMF music les into the ATELIER, and recor

8Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual

80Re-recording using performance data from a USB memoryIf you want to re-record performance data from a USB memory, you must rst load that performanc

81Recording Your PerformanceSaving Performance SongsThe performance data that you recorded will disappear when the power of the ATELIER is turned o.

826. Give the performance data a name.Press the Menu [ ] [ ] buttons to move the cursor, and press the Value [-] [+] buttons to select a character.Bu

83Recording Your PerformanceIf the following screen appearsIf you select a number at which performance data has already been saved, the following scre

84Erasing Performance DataIf you wish to discard your recording and re-record from the beginning, or if you wish to record a new performance, you must

85Recording Your PerformanceRecording in Audio FormatHere’s how to record your performance in audio format.* Performances recorded in audio format ar

86Naming your performance data7. Press the Menu [ ] [ ] buttons to move the cursor, and press the Value [-] [+] buttons to select a character.Button

87Recording Your PerformanceChanging the Name of Performance DataYou can change the name of performance data that’s been recorded in audio format.4 32

88Playing Performance Data from User Memory or a USB memoryHere’s how to play back performance data that’s been saved in user memory or on a USB memor

89Recording Your PerformanceDeleting a Saved Performance SongsYou can delete performance data that was saved onto a “Favorites,” or USB memory.If you

9USING THE UNIT SAFELY9In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules es

90Detailed Settings for Various FunctionsBasic Operations in the Utility ScreenIn the Utility screen you can make various settings related to performa

91Detailed Settings for Various FunctionsSettings you can changeParameter PageOctave ShiftOctave Shift: Pedalp. 37Octave Shift: LowerOctave Shift: Upp

92Adjusting How the Instrument RespondsAdjusting the Volume of the Vintage Organ (VintageOrganVolume)You can adjust the volume of the Vintage Organ so

93Detailed Settings for Various FunctionsChanging the Pedalboard Polyphony (Pedal Bass Mode)You can set the Bass Pedalboard to play simultaneous multi

94Changing the Pitch Bend Range (Pitch Bend Range)This setting allows you to choose the maximum amount of Pitch change (range) permissible when using

95Detailed Settings for Various FunctionsRhythm SettingsProducing Chords with Simple Fingering (Chord Intelligence)“Chord Intelligence” is a feature t

96Adjusting the Volume Balance of the Arranger (AccompPartBalance)You can adjust the volume balance of each part.1. Press the [Utility] button.2. Us

97Detailed Settings for Various FunctionsRegistration Arranger Update (Arranger Update)You can specify how the settings related to Rhythm performances

98Silencing a Specic Track (Track Mute)Here’s how to individually mute tracks of SMF format performance data.1. Press the [Utility] button.2. Using

99Detailed Settings for Various FunctionsMuting Individual Channels of Performance Data (Channel Mute)You can mute (silence) individual channels of pe