Roland MC-307 Manual de usuario

SommaireFaire les connexions ... 2Mise sous et hors tension...

10Ajout de variations à la reproduction de patternsPassage à un autre patch En changeant le patch (ou kit rythmique) employé dans le pattern, un son d

68Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxEnregistrement de données programmées en séquence Qu’est-ce que le mode TR-REC? Le mode TR-RE

69Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux Plage :- : les pads de clavier [1]–[16] correspondent à une plage d’enregistrement d’une me

70Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxTR-REC pour les parties 1–7Dans les parties 1-7, comme dans la partie rythmique, seule la cad

71Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxChangement de la hauteur d’une note programméeLorsque vous avez fini de programmer les instan

72Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxEdition individuelle de données de jeu (Edition microscopique)Vous pouvez éditer les données

73Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxP-AFT (aftertouch polyphonique)Ces messages MIDI appliquent de l’aftertouch individuellement

74Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux* Si vous ne désirez pas que la somme de vérification soit calculée automatiquement, réglez A

75Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxSuppression de données musicales (Delete Event)Spécifiez la donnée à supprimer et exécutez la

76Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxEdition de pattern (Pattern Edit)Le processus d’édition de données musicales dans un pattern

77Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux17. Pressez le bouton [F4 (OK)].Un écran vous demandant si vous désirez ou non exécuter la co

11Ajout de variations à la reproduction de patterns4 Pressez le bouton [PART SELECT]. Les boutons de partie [R] et [1] à [7] peuvent servir à sélectio

78Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxpouvez spécifier la tessiture à effacer. Pour faire cela, amenez le curseur sur “NOTE RANGE”

79Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux4. Pressez le bouton [F2 (TRACK EDIT)].L’écran d’exécution d’édition de pattern apparaît.5. P

80Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux2. A l’aide de la molette [VALUE] ou des boutons [INC/DEC], sélectionnez le pattern pour lequ

81Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxLe changement de durée est exécuté et, une fois effectué, l’affichage normal ré-apparaît.Plag

82Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxRéduction des données inutiles (Data Thin)Comme les messages tels que Pitch Bend ou changemen

83Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux7. Sélectionnez la partie à éditer à l’aide du bouton de partie [R], [1] à [7].Maintenant, ex

84Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux8. Pressez le bouton [F4 (EXEC)].La sauvegarde de pattern est exécutée.* A l’étape 6, presser

85Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxpouvez retourner à l’étape 1 et lancez la reproduction. Vous trouverez pratique de faire joue

86Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxEdition de morceaux (Song Edit)Effacement de tous les maillons (Clear All Steps)Cette procédu

87Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxPlage :DEST SONG: U01 – U50STEP: 1 – 50 (Maximum)* Si la destination de la copie contient déj

12Fonctions pour le jeu de DJAjout de variations au son à l’aide des commandes La MC-307 peut changer la façon dont les patterns jouent durant la repr

88Chapitre 6 Faire vos propres patches Vous pouvez créer les patches désirés par changement de divers paramètres pour créer des sons (paramètres de to

89Chapitre 6 Faire vos propres patchesWAVE: TONE SWITCH Ce commutateur de tone est à activer (ON) si vous désirez que le tone joue, ou à désactiver (O

90Chapitre 6 Faire vos propres patchesPITCH: FINE TUNE Vous pouvez ajuster la hauteur de chaque tone par paliers de 1/100 de demi-ton.Plus grande est

91Chapitre 6 Faire vos propres patches Avec des réglages positifs (+), les temps se raccourcissent quand vous jouez des notes plus aiguës. Avec des ré

92Chapitre 6 Faire vos propres patchesParamètres FILTERFILTER: TYPE Détermine le type du filtragePlage: - OFF:Le filtre ne sera pas utilisé (tous les

93Chapitre 6 Faire vos propres patchesFILTER: CUTOFF KF (CUTOFF FREQUENCY KEY FOLLOW) Ce réglage asservit la fréquence de coupure à la position sur le

94Chapitre 6 Faire vos propres patchesParamètres F-ENV (FILTER ENVELOPE)F-ENV: ENV DEPTH (Amplitude d’enveloppe) Ce réglage ajuste l'amplitude de

95Chapitre 6 Faire vos propres patchesChangement du niveau de volume et de localisation stéréo (AMP et ENVELOPE) La section AMP (amplificateur) contie

96Chapitre 6 Faire vos propres patches Si vous utilisez deux tones et réglez le paramètre Bias Direction sur “UPR”pour l’un et “LWR” pour l'autre

97Chapitre 6 Faire vos propres patchesl’enveloppe, tandis que la force avec laquelle la touche est relâchée sert à piloter le segment TIME 4.- VELO TI

13Fonctions pour le jeu de DJ2 Avec la molette [VALUE] ou les boutons [INC]/[DEC], sélectionnez le pattern P: 002.3 Pressez le bouton [PLAY]. La repro

98Chapitre 6 Faire vos propres patches9. Une fois la valeur spécifiée, pressez le bouton [EXIT] pour retourner à l’écran précédent.Paramètres qui peuv

99Chapitre 6 Faire vos propres patchespoursuit, etc.Des réglages plus élevés donnent des durées plus grandes.Plage : 0–127LFO1/2: FADE TIMESpécifie le

100Chapitre 6 Faire vos propres patchesParamètres qui peuvent être réglés- COMMON: STRUCT 1/2, 3/4, BOOSTER GAIN 1/2, 3/4, STRETCH TUNE, VOICE PRIORIT

101Chapitre 6 Faire vos propres patchesque des sons de cloches.COMMON: STRETCH TUNESélectionne la courbe d'accord sur toute la tessiture. La cour

102Chapitre 6 Faire vos propres patchesCOMMON: VELO X-FADE (VELOCITY CROSS FADE)Détermine la façon dont le volume changera lorsque vous jouerez sur le

103Chapitre 6 Faire vos propres patches5. Pour éditer les paramètres de la section “BEND:” ou “MOD:”, pressez le bouton [F3 (CTL1)], puis [F1 (MOD)] o

104Chapitre 6 Faire vos propres patches➔ "CONTROL 1/2/3/4 DEST": p. 1034. Pour chaque tone, réglez CONTROL1 DEPTH sur environ "10"

105Chapitre 6 Faire vos propres patchesEdition de kit rythmiqueUn kit rythmique assigne un son (tone) différent à chaque pad de clavier. La partie ryt

106Chapitre 6 Faire vos propres patchesSi vous n'utilisez pas la fonction Mute Group, réglez ce paramètre sur OFF. Par exemple, dans une batterie

107Chapitre 6 Faire vos propres patchesvous jouez plus fort sur le clavier. Avec des réglages négatifs (-), la hauteur change moins quand vous jouez p

14Fonctions pour le jeu de DJCoupure du son d’une plage de fréquences spécifiques (Isolateur) L’isolateur peut être utilisé pour couper une plage de f

108Chapitre 6 Faire vos propres patchesParamètres FILTERFILTER: TYPESélectionne le type de filtre.Plage :- OFF:Le filtre ne sera pas utilisé (tous les

109Chapitre 6 Faire vos propres patchesFILTER: RESONANCECe réglage accentue les harmoniques proches de la fréquence de coupure, donnant du caractère a

110Chapitre 6 Faire vos propres patchesF-ENV: LEVEL1–4 (ENVELOPE LEVEL1–4)Détermine la fréquence de coupure à chaque niveau. Vous pouvez faire des rég

111Chapitre 6 Faire vos propres patchesParamètres A-ENV (AMP ENVELOPE)A-ENV: VELO SENS (VELOCITY SENSE)Détermine comment la force de votre jeu sur le

112Chapitre 6 Faire vos propres patchesRéglage des effets pour chaque tone rythmique (SEND LEVEL)Dans les réglages des sons rythmiques (RHY TONE ou RH

113Chapitre 6 Faire vos propres patchesRHYTHM TONE M-FX.* Si le réglage M-FX Output Level est trop faible, le son rythmique auquel s’appliquera l’effe

114Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDISauvegarde des réglages de système Il y a deux types de réglages de système

115Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIChoix du nombre de notes pour chaque partie (VOICE RESERVE) Détermine le nom

116Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDICommutateur de tempérament (SCALE TUNE SW) Ce commutateur active/désactive l

117Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIRéglages concernant l’affichage et les contrôleurs * Il n’est pas possible d

15Fonctions pour le jeu de DJ5 Pressez le bouton [F2 (LCD)] puis le bouton [F3 (GRAB)]. L’écran SYSTEM: GRAB apparaîtra.6 Utilisez les boutons [CURSOR

118Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIRéglage de la polarité de la pédale (PEDAL POLARITY) Détermine la polarité d

119Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIRéglages relatifs au séquenceur* Il n’est pas possible de passer dans ces éc

120Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIpressez le bouton [PLAY].* Avec un réglage “SLAVE,” l'indicateur SLAVE

121Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDI* Si vous sélectionnez LOOP2 pour faire reproduire un morceau, nous vous rec

122Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIEmploi du bouton RHYTHM PART VIEW comme bouton MUTE CTRL part (RHY VIEW)Il y

123Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIEmploi d'un clavier MIDI externe à la place des pads de clavier (Remote

124Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDI4. Pressez le bouton [F1 (CMN)].Si l’écran suivant ne s’affiche pas, utilise

125Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIChoix de la façon dont les données des commandes sont transmises (EDIT TX/RX

126Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIAvec un réglage OFF, la partie ainsi réglée ne peut pas être pilotée par un

127Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIRéglages de transmission pour chaque type de message MIDIProcédure1. Pressez

16Fonctions pour le jeu de DJEffets de delay (écho) et reverbCes effets servent à apporter ampleur et espace au son. Essayez de comparer les sons de p

128Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIFonctions utilitaires (Utilities)* Il n’est pas possible d’accéder à ces écr

129Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDISauvegarde de données dans un séquenceur externe (BULK DUMP)La MC-307 peut s

130Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDI6. Pressez le bouton [F2 (RX)].L’écran “BULK DUMP” apparaît. La MC-307 passe

131Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIL’écran “MEMORY INFORMATION” apparaît.Pressez [F4 (OK)] ou [EXIT] pour retou

132Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIUtilisation plus poussée à l’aide du MIDIA propos du MIDILe MIDI (Musical In

133Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIEmploi avec un appareil MIDI externeEnregistrement dans la MC-307 d’une inte

134Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIReproduction d’arpèges sur la MC-307 depuis un clavier MIDI externeCe réglag

135Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDImessages reçus en MIDI IN (Fonction Thru), p. 123)3. Réglez le ou les canal

136Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDISynchronisation avec un appareil MIDI externeLe déclenchement du séquenceur

137Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDIPréparation du séquenceur externe.3. Faites les réglages pour que les messag

17Fonctions pour le jeu de DJCombinaison d’une platine et des BPMLa MC-307 possède un curseur TURNTABLE EMULATION (émulation de platine), comme un lec

138Chapitre 7 Configuration de l’environnement et application avec le MIDI

139Appendices

140Mauvais fonctionnement S'il n'y a pas de son ou si l'instrument ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, vérifiez d'abord les

141Mauvais fonctionnementLa pattern (morceau) ne joue pas (Reproduction de pattern, reproduction RPS, etc.)Le mode de synchronisation est réglé sur “

142Liste des messages d’erreur Si une procédure incorrecte a été accomplie ou si le traitement ne peut pas s'effectuer correctement comme spécifi

143Liste des paramètresParamètres de patchWAVE: [PTN]+[F1 (PACH) ]+[F1 (EDIT) ]+[F1 (WAVE) ]+[F1 (WAVE) ] (P. 88)Paramètre Nom du paramètre Plage de r

144Liste des paramètresTONE n TIME2[D] Durée du segment 2 0 - 127 (n = 1 - 4) TONE n TIME3 Durée du segment 3 (chute) 0 - 127 (n = 1 - 4) TONE n T

145Liste des paramètresVOICE PRIORITY* Priorité des voix LAST, LOUDESTKEY RANGE LOWER * Tessiture basse C-1 - UPRKEY RANGE UPPER * Tessiture haute LWR

146Liste des paramètres Paramètres de kit rythmiqueWAVE:, KEY: [PTN]+[F1 (PACH) ]+[F1 (EDIT) ]+[F1 (WAVE) ]+[F1 (WAVE) ] (P. 105)Paramètre Nom du par

147Liste des paramètresA-ENV: [PTN]+[F1 (PACH) ]+[F1 (EDIT) ]+[F4 (AMP) ]+[F2 (AENV) ] (P. 111)Paramètre Nom du paramètre Plage de réglageVELO SENS Se

18Fonction d’ajout de phrasesLa MC-307 peut ajouter des phrases au son de la partie du pattern reproduit.Emploi d’un seul pad de clavier pour produire

148Liste des paramètres11 LIMITER, 12 SLICER, 13 TREMOLO, 14 PHASER, 15 CHORUS, 16 SPACE-D,17 TETRA CHORUS, 18 FLANGER, 19 STEP FLANGER, 20 SHORT DELA

149Liste des paramètresHIGH GAIN Gain des hautes fréquences -15 - +15OUTPUT Sortie MONO, STEREOOUTPUT LEVEL Niveau de sortie 0 - 127M-FX: 7 NOISE Par

150Liste des paramètresM-FX: 13 TREMOLO Paramètre Nom du paramètre Plage de réglageLFO TYPE Type de LFO TRI, TRP, SIN, SAW1, SAW2, SQRDEPTH Amplitud

151Liste des paramètresM-FX: 18 FLANGER Paramètre Nom du paramètre Plage de réglagePRE DELAY Pre-delay 0.0 - 100DEPTH Amplitude 0 - 127FEEDBACK Nive

152Liste des paramètresOUTPUT PAN Panoramique de sortie L64 - 63RPRE DELAY Pre-Delay 0.0 - 100MODE Mode 1 - 5FEEDBACK Niveau de ré-injection 0 - +98

153Liste des paramètresGROOVEParamètre Nom du paramètre Plage de réglageTEMPLATE Modèle 01 - 71TIMING Force 0 - 100 %VELOCITY Dynamique 0 - 100 %SHU

154Liste des paramètresSYSTEM: SEQ [SYSTEM]+[F1 (SYS) ]+[F3 (SEQ) ]+[F4 (PRM4) ] (P. 122)Paramètre Nom du paramètre Plage de réglageRHY VIEW Bouton de

155Liste des patches presetPreset A (Contrôleur 0 = 83, Contrôleur 32 = 4) Preset B (Contrôleur 0 = 83, Contrôleur 32 = 1)N°. Nom001 Lead TB 1002 Dist

156Liste des patches presetPreset C (Contrôleur 0 = 81, Contrôleur 32 = 2) Preset D (Contrôleur 0 = 81, Contrôleur 32 = 3)N°. Nom001 X-Org/Nz002 X-Piz

157Liste des patches presetPreset E (Contrôleur 0 = 83, Contrôleur 32 = 0) Preset F (Contrôleur 0 = 83, Contrôleur 32 = 1)N°. Nom1 Dist TB 62 Acid Lea

19Fonction d’ajout de phrasesEmploi de l’arpégiateurLa fonction arpégiateur déclenche des arpèges par simple enfoncement d’un pad de clavier. Générale

158Tableau de corresponndancePreset G (Contrôleur 0 = 83, Contrôleur 32 = 2)N°. Nom1 PurePhat Snr2 LoFi Snare3 Spray SD4 Plastic BD 25 TR808 Kick 26 N

159Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

160Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

161Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

162Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

163Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

164Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

165Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

166Liste des kits rythmiques preset353940414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C

167Liste des formes d’ondeGroupe AN°. Nom001 TB Dst Saw002 TB Dst Sqr 1003 TB Dst Sqr 2004 TB Reso Sqr1005 TB Reso Sqr2006 TB Saw 007 TB SolidSaw1008

2Faire les connexions Ce qui suit décrit comment faire les connexions d’une configuration typique. Si vous désirez connecter d’autres instruments exte

20Faire ses propres patternsLa MC-307 permet de créer ses propres patterns et de les mémoriser. Des deux méthodes d’enregistrement disponibles avec la

168Liste des formes d’ondeGroupe BN°. Nom001 SHKR+ MENU002 808 Maracas003 Maracas004 Cabasa Up005 TechnoShaker006 TR626 Shaker007 Dance Shaker008 CR78

169Liste des formes d’ondeGroupe CN°. Nom 1 MG Big Lead 2 JP Hardcore 3 JP Hoover 4 JP Seq.Synth 5 P5 Unisync 6 P5 UnisyncLp 7 Mondigita

170Liste des patterns presetLes sons, phrases et patterns contenus dans ce produit sont des enregistrements protégés par Copyright. Roland donne par

171Liste des patterns presetN° de pattern Nom du pattern Tempo Mesures Programmeur43 New Electro 4 138 4 MASA44 New Electro 5 131 4 SHUFFLEMASTER45 Ne

172Liste des patterns presetHouseN° de pattern Nom du pattern Tempo Mesures Programmeur91 Garage House 1 127 4 Roland Corporation92 Garage House 2 128

173Liste des patterns presetN° de pattern Nom du pattern Tempo Mesures Programmeur139 Progressive 3 145 8 YOJI BIOMEHANIKA140 Progressive 4 135 8 YOJI

174Liste des patterns presetDrum'n'BassN° de pattern Nom du pattern Tempo Mesures Programmeur180 Artcore 1 165 8 Roland Corporation181 Artco

175Liste des patterns presetN° de pattern Nom du pattern Tempo Mesures Programmeur220 Lounge 5 95 4 prestoReggaeN° de pattern Nom du pattern Tempo Mes

176Liste des patterns RPSPatterns rythmiques RPS (Partie rythmique)N°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier241 Techno Drums 1 140 2 Trance 1 1242

177Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier290 B.Beats Drums 2 137 2 BreakBeats 2291 Jazz Drums 1 215 4 Jazz 1292 Jazz Drums

21Faire ses propres patterns5Pressez d’abord le bouton [PART SELECT] puis pressez le bouton [R].La partie rythmique est sélectionnée.6Pressez le bouto

178Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier337 HipHop Bass 1 90 2 HipHop East 3338 HipHop Bass 2 90 2 HipHop East 4339 HipHo

179Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier384 Ride Cymbal 3 95 1 Lounge 7385 Crash Fill 1 140 2 Trance 1 7386 Crash Fill 2

180Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier434 Snare Fill 30 137 1 BreakBeats 5435 Snare Fill 31 137 1 BreakBeats 6436 Snare

181Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier481 Piano Chord 8 85 2 Reggae 9482 Piano Chord 9 172 4 Latin 1 9483 Piano Chord 1

182Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier531 Vox 2 87 2 R&B 14532 Vox 3 160 4 Drum ’n’ Bass 1 12533 Vox Lead 95 4 Loun

183Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier581 Synth Riff 4 140 2 Trance 2 11582 Synth Riff 5 150 2 NU-NRG 9583 Synth Riff 6

184Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier631 Synth Seq 17 140 2 Dream Trance 13632 Synth Seq 18 140 2 Dream Trance 14633 S

185Liste des patterns RPSN°. Nom Tempo Mesures Kit RPS Pad de clavier678 SFX 24 130 1 Chicago House 15679 SFX 25 130 1 Chicago House 16680 SFX 26 133

186Liste des kits RPS1. Trance 1Nom Tempo Mes. Pad du clavierTechno Drums 1 140 2 1Techno Drums 2 140 2 2Techno Bass 1 140 2 3Techno Bass 2 140 2 4Sna

187Liste des kits RPSIndustry Fill 1 128 1 5BD Fill 4 128 2 6Industry Fill 2 128 1 7Tom Fill 1 128 1 8Vox 1 128 2 9Synth Riff 13 128 2 10Guitar Riff 1

22Faire ses propres patterns1Pressez le bouton [TR-REC], pour éteindre sa diode.Cela désactive l’enregistrement des données, même si un pad de clavier

188Liste des kits RPSSynth Seq 14 137 2 12Synth Seq 15 137 2 13Synth Riff 25 137 2 14SFX 19 137 1 15SFX 20 137 1 1612. Dream TranceNom Tempo Mes. Pad

189Liste des kits RPS17. UK HardhouseNom Tempo Mes. Pad du clavierHouse Drums 9 140 2 1House Drums 10 140 2 2House Bass 9 140 2 3House Bass 10 140 2 4

190Liste des kits RPSHipHop Bass 8 87 2 4Noise Fill 87 1 5Voice Fill 87 2 6Rim Fill 2 87 1 7OHH Fill 1 87 1 8Piano Chord 5 87 2 9Strings 3 87 1 10Sita

191Liste des kits RPSE.Piano Chord 6 95 4 9Strings 4 95 4 10Guitar Chord 6 95 4 11Vox Lead 95 4 12Organ Lead 95 4 13Synth Lead 11 95 4 14SFX 41 95 1 1

192Liste des réglages transmis/reçusParamètre EDIT TX/RX ValeurMODE1 (Default) MODE2PITCH COARSE TUNE EXCLUSIVE

193Caractéristiques principalesMC-307: GrooveboxSection générateur de sonsPolyphonie maximale: 64 voixParties: 24 (Principales: 8, RPS: 16) Patches- P

194Equipement MIDI Modèle: MC-307 (groovebox)Date: 22 février 2000Version: 1.01Symbole Description Plagen Canal MIDI 0H–6H,9H (ch.1–ch.7,ch.10)vv Vale

195Equipement MIDI * Si le commutateur Remote Keyboard est sur ON, la procédure sera la même que lorsquela pédale commutateur de la MC-307 est employé

196Equipement MIDI Messages de mode par canal●All Sound Off (Cotrôleur numéro 120) statut 2ème octet 3ème octetBnH 78H 00H* Quand ce message est reçu,

197Equipement MIDI * Ce message n'est pas reçu si le paramètre Rx.System Exclusive Switch est réglé sur OFF.●Data Set 1 DT1 Ce message assure

23Faire ses propres patterns4Pressez le bouton [TR-REC] encore une fois pour activer son indicateur.Les pads de clavier fonctionnent alors comme marqu

198Equipement MIDI❍Sostenuto (Contrôleur numéro 66) statut 2ème octet 3ème octetBnH 42H xxH❍Sourdine (Contrôleur numéro 67) statut 2ème octet 3ème oct

199Equipement MIDI * En ce qui concerne les adresses, tailles et checksum, référez-vous à "Exemples demessages exclusifs et calcul du checksum” (

200Equipement MIDI4. Transmission de données (sectionséquenceur) 1 Des messages enregistrés sont transmis durantla reproduction. 2 Si le paramètre Thr

201Equipement MIDI5. Tableau d’adressage des paramètres1. MC-307 (Identification de modèle =00H 0BH)* Pour les adresses marquées d'un #, la donné

202Equipement MIDI————————————————————————————————————————————————Type 7: RADIO-TUNG prm1 Radio Detune 0 - 127 prm2 Noise Level 0 - 127 prm3 Low Gai

203Equipement MIDI[Kit rythmique] +--------------------+----------------+--------------+-------------+ |Groupe (N° patch)|Type de gro

204Equipement MIDI+——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 1-4-2.Note rythmique+——————————————————————————————

205Equipement MIDI Tableau des blocs d’adresseVoici une cartographie de base des adresses de messages exclusifs Adresse(H) Bloc

206Equipement MIDI Tableau des codes ASCII+——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+| D | H | Char || D | H | Char

207Equipement MIDI 01 00 1F 1AH -) 01 00 00 00H 00 00 1F 1AHF0 41 10 00 0B 11 01 00 00 00 00 00 19 1A ?? F7(1) (2) (3) (4) (5) (6) adresse donnée

24Faire ses propres patterns8Pressez le bouton [ ] plusieurs fois pour revenir à la programmation de la première mesure.Contrôlez cela en observant l’

GrooveboxModèle MC-307Section générateur de sonsDate : 27 oct. 1999Version : 1.00Tableau d'équipement MIDIMode 1 : OMNI ON, POLYMode 3 : OMNI OFF

GrooveboxModèle MC-307Section séquenceurDate : Oct. 27, 1999Version : 1.00MIDI Implementation ChartMode 1 : OMNI ON, POLYMode 3 : OMNI OFF, POLYMode 2

210IndexNuméros 4 Band EQ ...48A ACCENT RATE ...

211Index M-FX ...46M-FX OUT ...

212Index Part ...40REV LEVEL ...

25Faire ses propres patterns11Pressez le bouton [ ] plusieurs fois pour revenir à la programmation de la première mesure.12Sélectionnez “A#2” (le numé

26Faire ses propres patternsCréation d’une partie basseEnsuite, créons la partie basse en programmant d’abord celle-ci à une hauteur constante (cela s

27Faire ses propres patterns4Utilisez la commande [2] pour sélectionner la dynamique de programmation, sélectionnez les notes à programmer à l’aide de

28Faire ses propres patterns9En tenant enfoncé le bouton [F3 (VIEW)], pressez le bouton [14] du pad de clavier.Cette procédure sert à changer la haute

29Faire ses propres patterns10Pressez le pad de clavier [11], pour l’éteindre.Le son "A1" programmé à l’étape 7 sera supprimé.11Pressez le p

3Mise sous et hors tensionMise sous tension Une fois les connexions terminées (p.2), mettez sous tension vos différents appareils dans l’ordre spécifi

30Faire ses propres patternsSauvegarde des patterns créésSi vous aimez le pattern que vous venez de créer, vous pouvez le sauvegarder. Si vous n’accom

31Faire ses propres patterns4A l’aide de la commande [VALUE] ou des boutons [INC]/[DEC], sélectionnez le numéro de pattern dans lequel votre pattern s

01904623'F 00-03-C3-21VFB.U.S [Build Up Swing]Okada Hideki, né en 1966, a commencé en 1995 avec uneunité japonnaise de House garage nommée Swell

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “CONSIGNES DESECURITE” et “REMARQUES IMPORTANTES” (Mode d’emploi :

2 CONSIGNES DE SECURITÉOBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUITSert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de do

3013 • Dans les maisons où vivent de petits enfants, un adulte doit veiller à ce que l’enfant puisse suivre les règles d’emploi sans danger de l’unité

4SommaireREMARQUES IMPORTANTES ... 8Fonctions de la MC-307...

5SommaireEmploi de la fonction Pattern Call...37Référenceme

6SommaireReproduction et enregistrement de morceaux...84Reproduction

7SommaireSynchronisation avec un appareil MIDI externe...136Appendices...

4Emploi de laMC-307La MC-307 est une version orientée utilisateurde la Groove Box. Elle dispose de fonctionsqui permettent l'emploi en temps réel

8REMARQUES IMPORTANTES291aEn plus des précautions énumérées dans “CONSIGNES DE SECURITE” en page 2, veuillez lire et suivre ce qui suit:Alimentation é

9Fonctions de la MC-307Synthétiseur générateur de sons de haute performance Un module synthétiseur de haute performance équivalent à celui de la MC-50

10Description externeFace avant1. Commande VOLUME Règle le niveau de volume général de la MC-307.2. Boutons MODE (SONG, PTN et SYSTEM) Commutent le mo

11Description externe12. Bouton EXIT Sert principalement à retourner à l’écran précédent.13. Bouton ENTER Pressez-le pour exécuter une procédure.14.

12Description externeFace arrière1. Commutateur POWER Commute On/Off l’alimentation de l’appareil.2. Connecteur DC IN Connectez l’adaptateur secteur f

13Chapitre 1 Introduction à la MC-307Structure de base de la MC-307 Cette section est un survol des sections de base de la MC-307 : la section séquenc

14Chapitre 1 Introduction à la MC-307La section de commande Les commandes regroupent collectivement les pads declavier, les potentiomètres rotatifs et

15Chapitre 1 Introduction à la MC-307Annulation de la procédure précédente (Undo/Redo) Pour les morceaux (songs) et patterns, les procédures d’édition

16Chapitre 1 Introduction à la MC-307 * Cette fonction ne peut pas être utilisée si le réglage de système “RHY VIEW” (P. 122) est réglé sur “MUTE CTRL

17Chapitre 2 Bases de la reproduction de patternFonctions de base des patterns Un pattern est constitué de 1 à 32 mesures et contient les patches et

5Affichage BPM dédié etsimulation de platine disqueDivers commandes pourl'emploi en temps réelUn afficheur indiquant seulement le tempo est fourn

18Chapitre 2 Bases de la reproduction de patternReproduction au tempo fixé pour le pattern Pour faire se reproduire les patterns au tempo (BPM) mémori

19Chapitre 2 Bases de la reproduction de patternChangement du tempo avec le bouton TAP Vous pouvez déterminer le tempo en tapant en mesure à la ca-den

20Chapitre 2 Bases de la reproduction de pattern données aient été programmées par enregistrement) * Utiliser la fonction de neutralisation de partie

21Chapitre 2 Bases de la reproduction de patternEmploi de la molette [VALUE] ou des boutons [INC/DEC]Procédure1. Spécifiez la valeur de transposition

22Chapitre 2 Bases de la reproduction de patternSélection d’un patch par catégorie Les patches peuvent être sélectionnés par catégories telles que pia

23Chapitre 2 Bases de la reproduction de pattern sélectionnez ON pour une partie rythmique, M-FX s’appliquera indifféremment à tous les sons de celle-

24Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternReproduction avec les pads du clavier Using the Keyboard Pads to Play Sounds1. Assurez-vous q

25Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternEmploi avec une platine(Turntable Emulation)Qu’est-ce que la fonction Turntable Emulation? La

26Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternChangement du son avec les commandes durant la reproduction (Modification en temps réel) Le s

27Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de pattern fréquences plus hautes. Tourner la commande dans le sens inverse fera s’accentuer une zone d

6Ecoute des divers patterns Un pattern est un motif musical constitué de 1 à 32 mesures comprenant les patches et kits rythmiques pour jusqu’à 8 parti

28Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternPlage de réglage: Eléments sujets à modification par [LFO]- PITCH: change la hauteur des not

29Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de pattern - M-FX CTRL 2: Change le paramètre CTRL2 du multi-effets.- M-FX CTRL 3: Change le paramètre

30Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de pattern • TYPE (TYPE)• TIME (TIME)• HF (HF DAMP)• FX->R(M-FX TO REV LEVEL)• R-LV (REVERB LEVEL)Gr

31Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de pattern * An asterisk "*" will be displayed before the number of a set that has not been s

32Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternFaire des réglages plus détaillés Vous pouvez faire des réglages plus précis pour le style sé

33Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternBeat pattern (Format de mesure) Ce paramètre vous permet de sélectionner le format de mesure.

34Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternChanger la plage d’octave pour la reproduction d’un style d’arpège (OCTAVE RANGE)Vous pouvez

35Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternLa quantification s’appliquera à la partie dont le bouton clignote. Les parties dont les bout

36Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternProcédure1. Référez-vous aux étapes 1-5 de la procédure de quantification Grid. Ouvrez la fen

37Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de pattern35: REGGE-PS-L.SW en avance/swing léger36: REGGE-PS-H.SW en avance/swing prononcéType pop 8 d

7Ecoute des divers patterns3 Avec la molette [VALUE] ou les boutons [INC]/[DEC], sélectionnez le pattern à reproduire.4 Après un instant, la reproduct

38Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternSauvegarde d’un pattern setUne fois qu’un pattern set a été créé et sauvegardé, vous pouvez t

39Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternMaintien de RPS (Hold)Si, pendant que vous faites reproduire une phrase RPS, vous pressez [HO

40Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternmusicales de cette phrase ne seront pas transmises par la prise MIDI OUT.* Si vous assignez u

41Chapitre 3 Variation lors de la reproduction de patternDLY LEVEL (Niveau de delay de la partie RPS)Détermine l’intensité du delay pour la partie.Pla

42Chapitre 4 Réglage des effetsReverb La reverb est un effet qui ajoute de la réverbération et de l’ambiance au son, créant une impression d’ampleur s

43Chapitre 4 Réglage des effets4. Utilisez [F3 (▼ )] et [F4 (▲ )] pour sélectionner l’écran contenant les paramètres que vous désirez régler.5. Utilis

44Chapitre 4 Réglage des effetsDelay (Ajoute de l’écho au son) Le delay est un effet qui ajoute de l’écho au son. Il est efficace lorsqu’il s’applique

45Chapitre 4 Réglage des effets6. Réglez le paramètre à l’aide de la molette [VALUE] ou des boutons [INC/DEC].Sélection du type (TYPE)Réglages possibl

46Chapitre 4 Réglage des effetsMulti-effets (M-FX) Le multi-effets apporte 25 types d’effets différents, chacun vous donnant un résultat différent. Ci

47Chapitre 4 Réglage des effetsSélection du type de multi-effetsProcédure1. Pressez le bouton [PTN].L’écran de reproduction de pattern apparaît.2. Pre

8Ajout de variations à la reproduction de patterns La MC-307 peut ajouter des variations à un pattern pendant sa reproduction. Alors que les séquenceu

48Chapitre 4 Réglage des effetsDéfinition en détail des paramètres Ci-après se trouvent les détails concernant les réglages de multi-effets et leurs p

49Chapitre 4 Réglage des effetsPlage: -15– +15- OUTPUT LEVEL [CTRL 11]Ajuste le niveau de sortie de l'égaliseur 4 bandes.Plage : 0–1272. Spectrum

50Chapitre 4 Réglage des effets4. Overdrive (Distorsion légère du son)Cet effet simule la distorsion douce obtenue lorsque vous montez le gain d'

51Chapitre 4 Réglage des effets6. Lo-Fi (Simule un son "basse-fidélité")Cet effet dégrade intentionnellement la qualité audio pour simuler u

52Chapitre 4 Réglage des effetsTableau des types de bruitsPour chaque réglage, le type de bruit marqué d'un “O” sera généré.- Hum (50 Hz): ronfle

53Chapitre 4 Réglage des effets9. Phonograph(Simule un vieux disque)Cet effet coupe les harmoniques et ajoute un bruit de disque pour simuler le son p

54Chapitre 4 Réglage des effets11. Limiter (Lisse les irrégularités de volume)Cet effet compresse le son lorsqu'il excède le niveau de volume spé

55Chapitre 4 Réglage des effets13. Tremolo (Changements cycliques de volume)Cet effet module cycliquement le volume pour créer un trémolo.Réglages pos

56Chapitre 4 Réglage des effets15. Chorus (Ajoute espace et profondeur au son)Cet effet crée une impression de sources sonores multiples jouant à l&ap

57Chapitre 4 Réglage des effetsson de chorus. Plage : D100:0E–D0:100E Avec un réglage de “D100:0W”, aucun son de chorus ne sera produit.Plage : D100:0

9Ajout de variations à la reproduction de patterns Pressez le bouton [RHYTHM MUTE], puis les boutons de partie [R] et [1] à [7] (BD, SD... OTHER) pou

58Chapitre 4 Réglage des effetsPlage : 0–180Quand ce réglage est augmenté, le son semble s'élargir plus vers la gauche et la droite.- FILTER TYPE

59Chapitre 4 Réglage des effetsRéglages possibles:- TIME L (Delay Time Left) [CTRL 1]Détermine le temps séparant le son d'origine du son retardé

60Chapitre 4 Réglage des effets- OUTPUT LEVEL [CTRL 7]Détermine le niveau de sortie pour l'effet Auto Pan.Plage : 0–127* Quand le paramètre Bass

61Chapitre 4 Réglage des effetsplus de hautes fréquences coupées, ce qui rend la réverbération plus feutrée en timbre. Si vous ne désirez pas couper l

62Chapitre 4 Réglage des effetsCommutation On/Off en temps réel d’une fonction d’effet (Comment utiliser le sélecteur GRAB)Qu’est-ce que le sélecteur

63Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxCréer vos propres patterns Vous pouvez créer vos patterns personnels comme vous enregistrerie

64Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux vierge sera insérée avant le retour de la MC-307 au début du pattern. C’est pratique pour em

65Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceauxEntraînez-vous à jouer sans stopper l’enregistrement (Rehearsal) La MC-307 est capable d’inte

66Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux3. Lancez l’enregistrement.(référez-vous à "Enregistrement de votre musique telle que vo

67Chapitre 5 Création de vos propres patterns et morceaux [LFO1 DEPTH], [LFO1] (sélection d’onde) ou des commandes assignables [1] à [4]. Activer ces