
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
site: http://savoir.fer.free.fr/
objets de parure.
-Voir, à Âge du Fer, la cit. [1605] p.4/5.
. "Les vulgarisateurs du Fer seront les Celtes de la civi-
lisation de HALLSTATT -1000 à 500 avant notre ère-.
Leur spécialité? L'épée longue ---. Sur leur Qualité,
POLYBE a une piètre opinion: 'leurs glaives ne sont ef-
ficaces que pour le premier coup, se recourbant ensuite
dans le sens de la longueur et de la largeur'. Il semble
que l'auteur grec ait été abusé par la coutume funéraire
des Celtes, qui consistait à plier -à chaud- l'arme du
guerrier lors de sa crémation. D'ailleurs, les Romains
eux-mêmes vont utiliser les connaissances des armu-
riers gaulois pour se munir de lames plus meurtrières!"
[496] n°463/64/65 -Sept./Oct./Nov. 1988, p.29.
. "L'avènement de l'Âge du Fer en Angleterre (fut très
important). Cela se produisit 500 ans environ avant
notre ère, grâce à des peuplades dynamiques d'Europe
Centrale ayant appartenu à ce qu'on appelle désormais
la culture de HALLSTATT. // Les habitants d'HALLS-
TATT descendaient des peuplades dites des Champs
d'Urnes ayant vécu à l'âge de Bronze et, comme leurs
ancêtres, ils propagèrent les connaissances qu'ils
avaient pu acquérir dans le travail des métaux. Ils
étaient très habiles à travailler le Fer; ils connaissaient
par ex. le Four à Soufflet et la Cémentation. Bien que
n'ayant que peu utilisé le Fer, ils contribuèrent ample-
ment à l'évolution de l'Âge du Fer." [326] p.94 ... -
Voir: Royaume-Uni.
. “La période allant de 800 à 400 av. J.-C. première
tranche de l’Âge du Fer en Europe, reçut le nom de pé-
riode de HALLSTATT, et un artisanat d’art prit son ori-
gine dans la civilisation du même nom. Le site de
HALLSTATT connut une célébrité universelle grâce à
la découverte d’une nécropole vieille de 2.500 ans.”
[1118] p.198.
. “Sa 1ère apparition (celle du Fer) en Europe a lieu
environ 6 s. plus tard (vers le 9ème s. av. J.-C.) et elle
se situe en Autriche, à HALS
TATT exactement. Près
d’un millier de sépultures furent exhumées là, avec
leur mobilier de bronze et de Fer mêlé. D’où le nom de
halstattienne donné à la période qui inaugura l’Âge du
Fer.” [1977] p.12.
HALOGÈNE : ¶ Famille d’éléments chimiques non
métalliques, dont le plus connu est le chlore.
. ”Le Fer réagit avec les Halogènes en excès , F2
(fluor), Cl2 (chlore) et Br2 (brome), pour former des
halogénures Ferriques (où Fe est trivalent).
— 2Fe(s) + 3F2(g) ---> 2FeF3(s) blanc.
— 2Fe(s) + 3Cl2(g) ---> 2FeCl3(s) brun foncé.
— 2Fe(s) + 3Br2(l) ---> 2FeBr3(s) brun rougeâtre.
Cette réaction ne marche pas très bien avec l’iode. Le
FeIII est top oxydant et l’iode est trop réducteur. La
Réaction directe entre le Fer métal et l’iode peut être
utilisée pour préparer l’iodure de FeII, FeI2. Fe(s) + I2
(s) ---> FeI2(s) gris.” [2643] The university of SHEF-
FIELD.
Étym. ... ”Hals, halos, sel et le suffixe gène.” [3020]
HALOTRICHITE : ¶ "Minéralog. Sulfate hydraté
naturel d'Aluminium et de Fer, appelé aussi Alun de
Fer; -il se présente en fibres soyeuses ou en masses fi-
breuses-." [206]
• Formule: Fe
2+
Al2(SO4)4,22H2O, d’après [287] p.282/
83 & [976] p.52.
HALSBERGOL : ¶ Au Moyen-Âge, "petit Haubert.
'Lorica minor, quae vulgo Halsbergol dicitur (une peti-
te Cotte de Mailles, qu'on appelle vulgairement Hau-
bert)'." [3019]
HALSTATT : ¶ Var. orth. erronée d’ HALLS-
TATT, -voir ce mot.
HALTÈRE EN FER : ¶ Équipement sportif.
. ”Haltère en Fer: en Fonte vernie, poignée en Fer re-
couverte de bois.” [4191] p.23.
HALVOR BREDA : ¶ -Voir: Épurateur
HALVOR BREDA.
HAMCELACK : ¶ Au 18ème s., déchets de
la Forge, syn. de Battitures de Fer.
-Voir, à Graine de Fer, la cit. [238] p.99.
• Étym. ... Hammerschlag.
HAMECELACH : ¶ Terme relevé sur le to-
po-guide des Forges de BUFFON (Côte-d'Or):
"Laitier en menus grains qui se détache des
Ringards et qui forme un excellent Fondant."
[211] ... On peut avoir quelque doute sur cette
interprétation, semble-t-il (?).
¶ Au 18ème s., déchets de la Forge, syn. de
Battitures de Fer ... Ce mot vient de Ham-
merschlag.
. GRIGNON écrit: "On se sert de ce Hamece-
lach pour ranimer le Fer grillotté, pour rendre
les Chaufferies laitineuses ---. Il est propre à
être mêlé avec la brique pilée pour faire un
bon ciment, à entrer dans la pâte des Briques
Réfractaires. C'est aussi un excellent Fondant
lorsqu'il y a de l'Embarras dans l'Ouvrage
d'un Fourneau. Quelques Maîtres de Forge en
mêlent au Minerai pour en Tirer de la Fonte."
[3038] p.600/01.
HAMECELACK : ¶ Au 18ème s., déchets
de la Forge, syn. de Battitures de Fer; vient de
Hammerschlag ...-Voir, à Lampsa, la cit.
[1444] p.238/39.
HAMECELAGH : ¶ Au 18ème s., déchets
de la Forge, syn. de Battitures de Fer; vient de
Hammerschlag ... -Voir, à Lampsa, la cit.
[1444] p.238/39.
H
AMEÇON : ¶ "Petit Crochet pointu, d'acier fin,
muni d'une entaille rentrante, qu'on place au bout d'une
ligne avec un appât, pour prendre du poisson." [308]
. Au 18ème s., "il est fait d'un bout de Fil de Fer Ap-
pointi, auquel on a fait un anneau, et qu'on recourbe."
[1897] p.475.
¶ Dans le parler des dockers et manutentionnaires,
“Croc muni d’une poignée pour tirer une palanquée
vers soi. // (Ex.:) T’aurais pas un Hameçon de rab ? Je
ne sais plus où j’ai foutu le mien.” [3350] p.848.
¶ "n.m. Outil de Serrurier que l'on appelle aussi Ar-
chet." [4176] p.72l.
HAMEÇONNÉ : ¶ "Se dit d'un Fer aigu et recourbé
en hameçon." [1883].
¶ "adj. Pourvu d'Hameçons." [4176] p.721.
¶ "Garni de Fers en Hameçon." [4176] p.721.
HAMER : ... Aux 16ème et 17ème s., du côté
alsacien des Vosges, avatar de l'all. Hammer
(Marteau) ...
¶ Affinerie équipée d'un Marteau ... -Voir, à
Hutten, la cit. [3146] p.312.
¶ Marteau équipant l’Affinerie ci-dessus.
. Au BAN de la Roche, "les Marteaux (sont) dé-
signés par Hamer sans autres indications de
taille ou de poids. La seule information indi-
cative concernant ROTHAU cite vers 1602 la
Forge --- enfermant le Gros Marteau -die
grosse Hemer-." [3146] p.343.
HAMERFEUER : ¶ Exp. d’origine all. (litt.
‘feu du Marteau’) qui désigne un Four à ré-
chauffer.
-Voir, à Closterfeuer, la cit. [2643].
HAMES : ¶ Wagonnet en usage dans les
Mines de Fer et construit par le luxembour-
geois Albert HAMES.
. Un Mineur témoigne: "Ensuite, à partir des
années, je crois, soixante (1960), quelque
chose comme ça, ils sont venus avec des Wa-
gons de 6 tonnes: des 'HAMES'." [4128] p.567.
HAMESAC : ¶ Au 18ème s., déchets de la
Forge, syn. de Battitures de Fer; vient de
Hammerschlag ... -Voir, à Lampsa, la cit.
[1444] p.238/39.
HAMESELA : ¶ Terme dérivé de Hammers-
chlag.
-Voir, à Riaul, la cit. [1398] n°13 p.2; -voir
aussi: Emselot et Embrecelat.
HAMESELACK : ¶ Au 18ème s., déchets
de la Forge, syn. de Battitures ... Ce mot vient
de Hammerschlag ... -Voir, à Laitière, la cit.
[2664] p.8.
HAMIFORME : ¶ Qui a la forme du hamus,
terme latin désignant l’hameçon, le crochet ...
Ce qualificatif, appliqué au Tissu du Fer -
nous dirions la texture du Métal- se présente
sous forme de crochets comme cela est facile-
ment observable sur des surfaces polies atta-
quées par de l'acide nitrique dilué, rappelle M.
WIÉNIN .
-Voir, à Tissu, la cit. [108] p.343.
HAMINDE : ¶ À la Houillerie liégeoise,
"n.f. ancien flamand hameyde -travers, Barre,
Verrou-. Levier en Fer. 'Ine Haminde avou on
talon'; levier terminé par une patte faisant
angle. 'Il a deûs brès' come deûs Hamindes !':
il a des Bras de Fer !" [1750]
¶ En Fonderie, "Barre de Fer qui sert à ballot-
ter le modèle avant de le retirer du Sable. Il y
en a de différentes grosseurs." [1770] p.66.
Loc. syn.: Barre d’ébranlage, -voir cette exp..
HAMISCHLAUX : ¶ C’est très vraisembla-
blement un syn. luxembourgeois de Ham-
merschlag -voir ce mot et le tableau associé
montrant, selon M. BURTEAUX, l’évolution du
terme au fil des périodes et des lieux.
-Voir, à Forge, la cit. [576] p.34/55.
HAMMEL
(1)
: ¶ "Appareil servant à classer,
suivant leur grosseur, les Minerais Broyés,
avant de les soumettre au Lavage.” [152]
(1)
C’est, note M. BURTEAUX, une erreur possi-
ble de transcription pour Trommel.
HAMMAR : ¶ Marteau en suédois, d'après
[4249] à ... EISEN, p.611.
HAMMERCSHLAG : ¶ Au 18ème s., dé-
chets de la Forge, syn. de Battitures de Fer.
Var. orth. de Hammerschlag ... -Voir, à
Lampsa, la cit. [1444] p.238/39.
HAMMER DRILL : ¶ À la Mine, Marteau-
Perforateur pour la Foration à l'horizontale ou
inclinée.
Syn.: Drill.
HAMMERFEUER : ¶ Exp. allemande, pour
désigner l’Atelier où Battait le Gros Marteau
... À AUDINCOURT (Doubs), "l'Atelier du
Gros Marteau était appelé Chaufferie. Les Al-
lemands avaient transmis dans la Principauté,
pour cet Atelier, le nom de Hammerfeuer
(mot à mot: Feu du Marteau)." [1408] p.80.
HAMMERHÜTTE : ¶ Exp. all. (mot à mot
‘Usine à Marteau’), qui anciennement dési-
gnait une Forge ... -Voir, à Masshütte, la cit.
[2261] p.2.
HAMMERKOPFTURME : ¶ Litt., 'Tour tête
de Marteau' en all. ... Chevalement d'un Puits de
Mine dont l'architecture fait penser à un Mar-
teau en position verticale.
Syn.: Tour marteau.
. "Ainsi, le Chevalement de FOLSCHVILLER,
construit en 1948 --- est représentatif du mo-
dèle 'Hammerkopfturme', selon l'appellation
all. ---." [3680] III, p.21.
HÄMMERLEIN : ¶ Génie de la montagne qui han-
tait, sans doute (?), également les Mines.
On trouve une var. orth. erronée: Hommerling, ainsi
que les graphies suiv.: Hammerling, selon [1624] et
Hämmerling, selon [1955], ces mots étant précédés de
Meister -le Maître- ... Le suffixe diminutif lein confère
une nuance affective à ce terme: ‘Est bienveillant envers
ses frères’ ... Le Meister Hammerling était le maître de
la tribu des Hämmerleins, esprits bienveillants ou tapa-
geurs, munis de leur Marteau ... L’imagination popu-
laire a conféré au chef- le Maître-, le rôle de ‘Grand
frappeur’ parmi les Hämmerleins (petits marteaux)
d’où son assimilation avec Thor, le dieu terrible de la
Mythologie germanique, selon notes préparées par G.
MUSSELECK.
HAMMERLING : ¶ Esprit de la montagne, lutin qui
selon les traditions all. persécute les Ouvriers de la Mi-
ne ... Hammerling serait une personnification du Gri-
sou, d’après note de S. BICHOT, in [Larousse 12
vol.,1905].
Var. orth. d'Hâmmerlein.
HAMMERMEISTER : ¶ Exp. allemande
Comentarios a estos manuales