
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
site: http://savoir.fer.free.fr/
deux 'plats Haladjes'; dans ce sens 'Haladje'
est syn. de 'plat Bwès (Bois plat)' ou de 'gros-
se plate Béle (grosse Bille plate)'; il sert spé-
cialement à faire des 'Halèdjes (Boisages de
renfort)'." [1750]
¶ À la Houillerie liégeoise, "par analogie, les
Ouvriers disent aussi des 'Haladjes' pour des
'Béles di Tèye (Bois de Taille)'." [1750]
HALAGE : ¶ Dans les Mines, "déplacement
de la Haveuse se tractant sur une chaîne an-
crée à l'extrémité de son rail porteur." [267]
p.25.
¶ Le fait d’élever un fardeau ... Au H.F., ce terme
désigne la montée de la Charge au Gueulard.
-Voir, à Puissance mise en œuvre dans une
Us., la cit. [4465] p.300.
¶ Au 18ème s., syn. de Halle ou Hangar; -
Voir, à Marteau Battant, la cit. [661] p.373.
-Voir également: Hallage.
¶ À la Forge, var. orth. de Hallage.
-Voir, à Careau, la cit. [1783] p.2.
¶ "Terme de corderie. Cheville de Halage, Barre de
Fer qui sert d'Axe de rotation aux rouets et aux dévi-
doirs." [4176] p.7l9.
HALAGE (à col d’homme) : ¶ Action de haler (=
"déplacer un bâtiment le long d’une voie navigable --- en le
tirant, à partir de la berge, au moyen d’une amarre, d’un
câble ou d’un cordage” [206]), ... dans le cas présent, par
traction humaine, l’élément tractant -ou bricole- étant
passé en écharpe sur le corps.
. “Le Halage des bateaux à la bricole ou, pour repren-
dre la dénomination administrative, le Halage à col
d’homme, remonte sans doute aux origines lointaines
de la navigation fluviale. Il a été très tôt remplacé par
le Halage animal, lui-même relayé par le remorquage
sur les grands fleuves. Sur les canaux --- du Centre et
du Berry, il est resté en usage jusqu’à une période ré-
cente ---. La bricole qui sert au Halage est aussi appe-
lée las: comment ne pas songer à lassitude ?” [75]
n°17 -Fév./Mai 1984, p.7 ... “Il est remarquable
qu’avec un Berrichon, à pleine charge, le type de Hala-
ge -hommes ou ânes- ne soit pas déterminant pour la
longueur du parcours journalier -de l’ordre de 20 km/j-
.” [75] n°17 -Fév./Mai 1984, p.9 ... “Du point de vue
du rendement, le Halage humain apparaît considérable-
ment supérieur au Halage animal. En effet, le premier
est remarquablement économe en espace sur le bateau,
le second nécessitant la présence d’une encombrante
écurie ---. Lorsque les Industriels du milieu du 19ème
s. constituent leurs premières grandes flottes, en ayant
recours, sur les canaux, quasiment exclusivement au
Halage humain, ils limitent ainsi leurs investissements
et les coûts de fonctionnement à une époque où la vi-
tesse n’est peut-être pas essentielle.” [75] n°17 -Fév./
Mai 1984, p.10.
. “Dans les années (19)30, le Halage à col d’homme
est interdit par la législation. La période de la guerre
(1939/45) et les années qui suivent voient réapparaître
ce type de traction, qui n’est plus alors significatif et
qui suscite -sans doute pour cette raison- l’émotion des
témoins.” [75] n°17 -Fév./Mai 1984, p.12.
HALEUR : Bon tireur. Michel LACLOS.
HÂ
LAGE (du Laitier) : ¶ Dans le H.F. à
Poitrine ouverte, Évacuation du Laitier hors
du H.F. à l'aide du Ringard ... C’était le fait
de Haler le Laitier, -voir cette exp..
-Voir, à Fonte (épaisse &) louche, la cit. [12]
p.50.
. "Il faut pour obtenir un Laitier de bonne na-
ture, qu'il soit coulant sans être trop liquide;
qu'il ait de la consistance sans être trop vis-
queux; qu'il puisse filer en se cassant et être
cependant assez liquide pour ne pas exiger un
Hâ
lage difficile.” [12] p.147.
HALAIGE : ¶ En 1631, dans la province de
LIÈGE, syn. de Hallage ou Halle.
. "Le Halaige devant le Fourneau trouvé dété-
rioré." [1267] p.310.
HALANDRAGE : ¶ Au 18ème s., var. orth.
de Hallandrage.
-Voir, à Bauquant, la cit. [369] p.130.
. En 1709, l'estimation d'une Forge située en
amont de MOYEUVRE comprend: "Pour la
Forge basse: 1° Un Aperon ou pierre de
taille, un relais de même 19,5 toises (environ
63,4 m; -voir, à Vanne, la note
(*)
), un corps
de muraille et Halandrage faisant contour de
la Forge, un Rayer voûté, contenant ensemble
145 toises (environ 471 m; -voir, à Vanne, la
note
(*)
) de murailles, les Outils de la Forge,
une grande Halle, une seconde, le comble, les
thuiles et la Coursière de la Forge, Loridon,
les deux Cheminées, les Tacques et Fers qui
les soutiennent, les Soufflets d'Affinerie et de
Chaufferie, l'Arbre et le Marteau, la Balance à
peser, l'Ouvrage du Canal en terre qui conduit
l'eau au grand Étang, estimés ensemble:
10.675 f. 2° Les Moules de Poterie du poids
de 30.000 (environ 15 t) de Fonte: 1.200 f.
Voilà en total: 22.500 f." [369] p.130/31.
HAL'BATCH : ¶ À la Houillerie liégeoise,
"Bac (de Hercheur) de Fer de dimensions ré-
duites, utilisé dans les Couches de faible Puis-
sance et muni à l'arrière d'une échancrure
pour faciliter le chargement à la Pelle." [1750]
à ... BATCH.
HALBER : ¶ Au 11ème s., var. orth. de Haubert.
. ”Halberz vestus, alquanz [quelques] Haumes fermez,
Ch. de Rol. LIII.” [3020] à ... HAUBERT.
HALBERC : ¶ “n. m. 11ème/16ème s. Haubert.
C’était une longue Cotte de Mailles, en forme de che-
mise, descendant jusqu’à mi-jambe, munie de manches
et d’un capuchon ---. Le Haubert était un signe de no-
blesse.” [4165]
HALBERG-BETH (Procédé) : ¶ -Voir, Pro-
cédé HALBERG-BETH.
HALBSCHICHT (Es ist) : ¶ -Voir: Es ist Halbs-
chicht.
HALCOTER : ¶ En wallon, en Fonderie, syn.
d'Ébranler, d'après [1770] p.69.
HALCOTEÛ : ¶ À la Fonderie wallonne, syn. de Ha-
minde, d'après [1770] p.66.
HALCRET : ¶ Var. orth. de Halecret.
. ”SULLY l’invite (HENRI IV), s’il tient à poursuivre la
conquête de son royaume, à rester ’le cul sur la selle, le
Halcret sur le dos, le Casque en la teste, le Pistolet au
poing’.” [3471] p.146.
HALDE : * ... un lieu minier ...
¶ Ce terme minier, syn. de Au Jour (-voir ce
mot), vient par métonymie de Haldes (au sens
d’un tas de déchets), qu'étaient les Crasses
provenant des Minerais rebutés et de leur
Gangue, d'après [273] p.59.
-Voir: Halde des Puits et Plâtre de la Mine.
¶ En Belgique, autre dénomination du Car-
reau (-voir ce mot, in [273] p.59) ... Abords
du Puits de Mine en Surface (Plâtres).
¶ Au début du 20ème s., "orifice du Puits de
Mine." [152]
* ... le stockage de Minerai ...
¶ "On entend en allemand par le mot Halde le
lieu où le Minerai est déposé pour subir l'opé-
ration du Triage et de la décomposition spon-
tanée; ce mot a été francisé et détourné de sa
véritable acception: il ne signifie plus que les
tas de Miné
rais rebutés." [106] p.346.
-Voir: Halde à Minerai.
* ... des déchets de Mines ...
¶ “Tas de Stériles versés à l’extérieur (des
Mines anciennes), véritable signature visible
des lieux d’Extraction.” [1038] p.261.
Var. orth.: Alde.
-Voir: Minerai de Halde.
• Autres définitions ...
. “Une Halde -Terril- est l’amas de Déblais
qui se trouve devant l’entrée d’une Mine -ou
près d’un Puits au Jour ou Tagschacht-.”
[599] n°4 -1975, p.30.
. "Tas constitué avec les déchets de Triage et
de Lavage d'une Mine métallique" [1], ou
d'une Mine de Charbon.
. C'est le Crassier à la mode uisane (Oisans),
québécoise et ... allemande, car ce mot signi-
fie colline Outre-Rhin.
. Amas de matières stériles ou pauvres prove-
nant du Triage ou d'anciens travaux, d'après
[205] p.110.
. Au début du 20ème s., "matières entassées
sur le terrain extérieur de la Mine et qui pro-
vient de la Gangue et des Minerais de rebut."
[152]
•• SUR LES SITES ...
• À propos de la Halde de la Baume, au sud
de LA MURE, dans le Massif de l'Oisans, "en
poursuivant la route de PRUNIÈRE ---, on dé-
couvrira un grand Crassier provenant des
H.B.D. (Houillères du Bassin du Dauphiné) ---
. Les Haldes sont riches en minéraux métalli-
ques." [568] p.166.
• À propos de la Combe Guichard-en- Pellan-
çon, au sud de LA MURE, dans le Massif de
l'Oisans, "PRUNIÈRE compte un Puits d'Ex-
traction des Houillères du Bassin du Dauphi-
né. Plusieurs Haldes sont disséminées autour
du village ---." [568] p.165.
• On en trouve ainsi près des Mines d'amiante au Qué-
bec.
¶ Déblais anciens ... Réserve de matériaux,
parfois réutilisés, même dans le passé.
• Morphologie des Haldes ... Formes prises par
les Haldes, selon le mode de mise en dépôt ...
C’est par leurs Haldes que l’on retrouve sou-
vent les anciennes Exploitations minières. Il
est intéressant à cet égard de connaître la ma-
nière dont on les a constituées ... On peut re-
lever ainsi: la forme simple en épaulette, le
simple glacis, le talus allongé avec crête
axiale, la forme en piémont, la forme en cône
volcanique, le croissant de lune, etc., d’après
[1038] p.288/89.
. La composition, la distribution, le mode de
dépôt des Haldes donnent des indications pré-
cieuses sur la Gîtologie d’une région minière.
Caractéristiques sont en Alsace, “le champ de
Puits médiévaux -Pingen- de la Tête-Mathis,
à GRANDFONTAINE - Mines de Fer- et l’in-
croyable essaim de Haldes du Gîte de Fer de
BOURBACH-le-Bas -Alsace du Sud-.” [1038]
p.293.
. Dans un art. sur Les Minières antiques du
Fond Veimert à NEUFCHEF, on relève: "Les
Haldes: ce sont des amas de matériaux stéri-
les avec restes de Minerai de Fer rejetés par
les Mineurs, lors de l’Exploitation du Gise-
ment. 18 Haldes ont été repérées et se carac-
térisent comme suit: — 10 sont allongées et
arrondies et atteignent 15 m pour les plus lon-
gues. — 5 sont de formes circulaires et for-
ment un petit dôme. — 3 sont des Haldes la-
térales, parallèles aux Tranchées. // Leur
hauteur varie de 0,30 à 1,30 m. Les 15 pre-
mier
s (sic) sont des Haldes de rejets de Stéri-
les situées à l’arrière immédiat des Excava-
tions. Le chemin moderne a pris appui sur 3
Haldes ainsi détruites.” [2632] n°15 -Nov.
2011, p.6.
•• SUR LES SITES ...
• Dans la région de BUSSANG, “les Exploita-
tions minières ayant cessé à la fin du 16ème
s., les modifications de relief qui accompa-
gnent et qui caractérisent l’entrée des Mines
ont été gommées par les alluvions de pente et
par la réutilisation des Haldes pour l’empier-
rement des chemins.” [837] n°2 -1989, p.239.
• À propos de l'une des Mines de GIROMA-
GNY en Hte-Alsace, DE DIETRICH écrit: "La
même pente de montagne renfermo
it aussi les
vieux travaux --- dont les Haldes même ont
disparu." [65] p.85.
• À propos de S
te
-MARIE-aux-Mines et envi-
rons, il note: "Depuis cinq ans, on trie les an-
ciennes Haldes ou amas de déblais --- (et,
plus loin, concernant un nom de lieu) --- sont
celles de GROSSES-HALDES (GROSSE-BINGEN)
qui ne doivent leur nom qu'au prodigieux
amas de décombres que l'on voit à la surface
de la montagne." [65] p.160.
• DE DIETRICH signale qu'au hameau de SEN-
GERN, "on voit encore les Haldes d'une an-
cienne Mine de Fer au LERCHENFELD." [65]
Comentarios a estos manuales