
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
s
e:
p:
savo
r.
er.
ree.
r
p.131.
¶ Pour le Laitier de H.F., syn. de Crassier,
d'après [1599] p.356.
Étym. d’ens. ... Terme all., pente, versant, coteau.
HALDE (à Minerai) : ¶ Au H.F., lieu de
stockage du Minerai, en vue de préparer la
Charge.
. "C'est donc surtout en vue d'arriver écono-
miquement à des Lits de Fusion remplissant
les conditions voulues, qu'il importe de clas-
ser les Minerais ---. De là l'utilisation d'un
grand espace, constituant les Haldes à Mine-
rais, où sont mises en stock, chacune à part,
les diverses variétés de minerai ---. Cette
Classification --- complique déjà assez nota-
blement le service des H.Fx du centre et du
midi de la France, alimentés par des Minerais
de provenances diverses. On réunit jusqu'à
cinq ou six var. de Minerais dans le même Lit
de Fusion, et les changements de Dosage qu'il
faut faire subir à celui-ci, selon la Fonte vou-
lue, augmentent encore le nombre de Mine-
rais qu'il faut avoir en réserve." [6] t.1, p.5.
HALDE DES PUITS : ¶ Dépôt formant une
protection contre les inondations.
. ”L’orifice des Puits de Mine s’entoure ordi-
nairement d’un terre-plein qui s’élève de 2 m
environ au-dessus du sol environnant. Le
terre-plein forme ce qu’on appelle la Halde
des Puits, le Plâtre de la Mine. On évite ainsi
que les eaux de la surface ne se déversent
dans le Puits.” [4210] à ....
HALDE.
HALDENERZ : ¶ Exp. all. ... Syn. de Mine-
rai des Haldes, -voir cette exp., in [1038]
p.288.
HALE : ¶ Dans les Forges de la région de
CHÂTEAUBRIANT, var. orth. de Halle, -voir ce
mot, in [544] p.256.
HÂLE : ¶ À la Houillerie liégeoise, "n.f.
Échelle. 'li beur di Hâles (le Puits aux Échel-
les)'." [1750]
¶ Dans le Doubs, entre autres, sans doute (?),
est-ce syn. de Halle.
. À propos de la Taillanderie de NANS-s/s-Ste-
Anne (Doubs), on relève: “Les dépendances
sont nombreuses avec écurie, granges, héber-
geages, caves et Hangar à Charbon. En 1847,
les Charbons qui sont dans les Hâles repré-
sentent 50 m
3
.” [1231] p.50.
HALECRET : ¶ “Arm. anc. Corps d’Armure articulé,
fait de Lames se recouvrant pour permettre la flexion
du buste -16 & 17èmes s.-. -Bien qu’on ne le portât
plus au 18ème s., il est reproduit dans de nombreux
portraits de cette époque.” [206] ... "Cuirasse légère,
complète, en Fer Battu et en deux pièces, que portaient
les écuyers au temps de LOUIS XI." [1883].
Var. orth.: Halcret, Hallecret, -voir ces mots.
... "n. m. Ancien terme de guerre. Espèce de Corselet,
de Fer battu, composé de deux pièces, pour le devant
et le derrière.” [3606] <golfes-dombres-nuxit.net/
Mots-et-anciens.pdf>, p. 92 -Fév. 2009.
HALE-CROC : ¶ "n.m. Croc dont les pêcheurs en
mer se servent pour tirer à bord de gros poissons."
[4176] p.7l9.
HALÈDJE : ¶ À la Houillerie liégeoise,
"n.m. Boisage de renfort -dans les Voies,
Chaffours, Montages, Avalements, communi-
cations. Dans une Voie le 'Halèdje' est fait
avec des Bois ronds. Dans un Chaffour, Mon-
tage, Avalement, ou Communication quel-
conque on fait (les 'Halèdjes') le plus souvent
avec 'dès plats Haladjes (gros Bois plats)'."
[1750]
HALEINE : ¶ “L'air qui sort des poumons, pen-
dant l'expiration.” [3020]
. Ce terme de physiologie a été employé pour
désigner l'émanation d'un gaz venant d'un ap-
pareil (-voir: Haleine du Fourneau), soit une
atmosphère (-voir: Haleine soufrée). Le visi-
teur d'une installation de H.F. écrit: “Nous
respirons à pleins poumons l'Haleine sulfu-
reuse de l'animal (= le .H.F.) qui gronde et
palpite.”[5111]
Étym. ... “Voy. halener (“On peut voir dans ce mot
le lat. halare, souffler, avec le suffixe ena, ina.”
[3020]; Berry, halein, n. m.; provenç. alen, n.m. et
alena, n.f.; anc. ital. alena; ital. mod. lena.” [3020]
HALEINE DU FOURNEAU : ¶ Exp. em-
ployée pour désigner les émanations de Gaz
de H.F..
. Dans une étude sur la Forge d’AUDINCOURT
(Doubs), on relève: "Il s'agit du logement où
D., Valet de Martinet, sa femme et sa fille,
trouvèrent la mort par 'l'Haleine du Fourneau'
en 1759." [1408] p.95 ... C’est, note M. BUR-
TEAUX, bien évidemment un empoisonne-
ment par l'Oxyde de Carbone contenu dans le
Gaz.
HALEINE SOUFRÉE : ¶ Exp. imagée pour
désigner l’atmosphère entourant parfois les
H.Fx, principalement après un Lâcher de Lai-
tier riche en Soufre, ou le voisinage des Cu-
ves à Laitier.
. "Je sens l’odeur douceâtre de ce lait caillé
qui nimbait les H.Fx, l’Haleine soufrée
qu’exhalaient les Poches à Laitier. // Mes
yeux restent éblouis par les Coulées de Fonte
---. // J’entends le Vent Souffler dans les
Tuyères, les soupirs des Vannes que l’on
ouvre alors que les Chaînes ruissellent dans
un éclat de rire, le Coup de bélier du Trou de
Coulée que l’on Bouche, la Dégringolade des
Charges dans la Cuve des Fourneaux ---.”
[841] p.1.
MARATHON : Oeuvre de longue haleine.
HALER : ¶ ”v.a. Terme de marine. Faire effort sur
une corde
(1)
attachée à un objet pour produire un effet
voulu.” [3020] ...
(1)
Il est de trad. dans la marine de bannir
le mot ‘corde’ qui fait penser à ‘la corde du pendu’ et de lui
préfère le mot ‘bout’; cette trad. existe également au théâtre,
de nombreux machinistes étant d’anciens de la marine.
Étym. ... ”Espagn. halar; de l'anc. h. allem. halôn,
tirer, haler; anc. scand. hala; angl. to hale.” [3020] ...
En matière de H.F., précise M. BURTEAUX, on a gardé
l’idée de tirer, qui est sous entendue dans la déf. ... -
Voir: Hâ
lage du Laitier et Haler le Laitier.
HALER (le Laitier) : ¶ Au H.F., c'était prati-
quer le Halage du Laitier, c’est-à-dire l’ex-
traction forcée grâce à l’énergie et à l’Outilla-
ge du Fondeur.
. "Si la Dame est trop haute pour laisser écou-
ler les Scories, on les Hale lorsqu'elles s'élè-
vent jusqu'à la Tuyère; on enfonce à cet effet
des Ringards dans l’Avant-Creuset, on soulè-
ve la première couche de Matières, on la reti-
re et l'on fait sortir ensuite le Laitier liquide
avec le Crochet appelé Croard, et quelquefois
aussi avec une Pelle. Si pendant cette opéra-
tion, le Fondeur s’aperçoit que des Matières
durcies se soien
t attachées à la Tympe ou aux
Costières, il les enlève avec le Ringard: son
devoir est de sonder l’Ouvrage dans toute la
longueur. S’il rencontre des pierres tombées
dans la Cuve ou des masses figées, il les retire
du Creuset; mais il doit exécuter ce travail
avec une grande célérité pour ne pas trop re-
froidir l’Avant-Creuset qu’il recouvre de Frai-
sil aussitôt l’opération terminée." [107] p.203.
HALESNIER : ¶ Au 17ème s., var. orth. d'Alénier ...
"LAFFEMAS, en 1600, nomme les fabricants d'Ai-
guilles Éguilliers-Halesniers." [680] p.378.
HALÈTEMENT : ¶ Bruit et mouvement du Foyer de
la Forge.
. Des Nouveaux contes à Ninon d’ E. ZOLA, J.-M.
MOINE a relevé: “Alors, il faisait le tonnerre chez lui,
dans le Halètement rose du fourneau ».” [3593]
<Devoir-de-francais.com> -Mars 2009.
HALETER : ¶ "C'est respirer avec peine,
précipitamment, et à courtes reprises. Il ne
faut pas que le Vent des Soufflets soit hale-
tant ni tremblant." [3038] p.600.
HALETTE : ¶ Petite Halle (de Coulée).
Var. orth.: Hallette.
-Voir, à Gorge du Fourneau, la cit. [1528]
p.223.
HÂLEÛ : ¶ À la Houillerie liégeoise, "n.m.
Ouvrier qui 'Hâle', qui Boise au moyen d'un
'Hâlèdje'." [1750]
HALEUR : ¶ Personne qui pratique le Halage des ba-
teaux, d’après [206].
-Voir: Halage (à col d’homme).
. “En 1855, pour le Transport de 82 t de Charbon entre
GÉNELARD et CHALON-s/Saône sur le canal du Centre
-82 km-, on donnait 40 fr. aux Haleurs pour conduire
le bateau chargé et 22 fr. pour le ramener vide. Le Ha-
lage durait 10 j. à l’aller et 5 j. et demi au retour.” [75]
n°17 -Fév./Mai 1984, p.10.
HÂLEUR DES PROFONDEURS : ¶ À la
Houillère angevine, autre nom du Guercheux
des profondeurs; -voir, à cette exp., la cit.
[4413] p.21.
HALFVALLONSMIDE : ¶ Exp. suédoise
qui désigne un Procédé d'Affinage de la Fon-
te en Fer, et se traduit par Méthode Semi-
wallonne.
. "Depuis 1680, on a utilisé à SÖDERFORS
(Suède) la méthode Halfvallonsmide dérivée
du procédé que les Allemands appelaient
Warmfrischen." [1448] t.VIII, p.42.
HALKADIÈS : ¶ Nom du forgeron en Crète, d'après
[2643] <cretanethnologymuseum.gr>.
HALL : ¶ -Voir: Procédé HALL.
¶ En pays wallon, désigne la Halle.
-Voir, à Modèle ... du H.F. wallon, la cit.
[3427] n°47 -Juil./Août/Sept. 2001, p.7.
BERGERIE : Hall ovin. Michel LACLOS.
HALLAGE : ¶ Mot pour désigner l'espace,
accueillant, en ce qui nous concerne, un cer-
tain nombre de Feux -d'après Y. LAMY-.
Var. orth de: Halage, -voir ce mot.
Loc. syn.: Halle de travail; -voir, à cette exp.
la cit. [639] p.55.
On trouve aussi: Halage.
-Voir: H.Fx doubles.
-Voir, à Chambre des Chargeurs, la cit.
[2099] p.149.
-Voir, à Maître de Forge Exploitant, la cit.
[724] p.26.
. Ainsi dans l'Enquête de 1772, à FORGE-
NEUVE-de-la-JOUÉE (Généralité de RENNES),
on note: "Deux Fourneaux unis dans une
même Masse et sous (le) même toit pour le
Fondage du Minerai. Un Hallage de Forge
dans lequel sont pratiqués 3 Feux dont 2 ser-
vent d'Affinerie et un de Chaufferie ---. Sous
ce même Hallage est monté le Harnois du
Marteau ---." [60] p.153.
. Parlant du H.F. de SAVIGNAC-LÉDRIER, Y.
LAMY note: "Son matériau, la
pierre, la terre ou la Brique réfractaire, le bois
de charpente des Hallages le classait davan-
tage comme un bâtiment architectural que
comme installation mécanique et de fait, l'ar-
chitecte y a eu plus d'importance que l'Ingé-
nieur dans la deuxième moitié du 19ème s.."
[86] p.333.
. Sur un plan de 1829, relatif au H.F. d'AM-
PILLY-le-Sec (Côte-d'Or), on relève les deux
exp.: Hallage de la Soufflerie, située à droite
du Fourneau et Hallage de Coulée située sur
le devant du Fourneau, d'après [212] n°3 -
Mai 1984 p.7.
. Dans l'inventaire des Forges d'HAIRONVILLE
de 1723, on relève: "Ensuite nous sommes
allés visiter le grand Empallement, la Forge,
les ponts et Empallements au-delà de la Forge
qui consiste en une Chaufferie, une Affinerie
avec l'Ordon du Marteau, les Arbres et Roues
Comentarios a estos manuales