
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
s
e:
p:
savo
r.
er.
ree.
r
H.F. est à double Tympe ---. Il y a deux Tuyè-
res placées l'une à côté de l'autre. La seconde
Tympe se trouve sur le côté que nous appe-
lons Rustine (donc en face de l'autre).” [5137]
t.XXIV -1818, p.114.
HAUT FOURNEAU À ÉCOULEMENT
CONTINU DU CREUSET : ¶ H.F. à Poitri-
ne ouverte disposant d'un Avant-Creuset d'où
le Laitier s'écoulait en permanence ... C'était
le mode habituel d'Exploitation des H.Fx à
Poitrine ouverte.
-Voir, à H.F. à Avant-Creuset, la cit. [2472]
p.491.
HAUT-FOURNEAU À ENVELOPPE EN
TÔLE : ¶ H.F. Blindé, d'après [1599] p.287.
HAUT FOURNEAU À ESCALADER : ¶ Titre d'un
article ... Les images photos accompagnant la cit. mon-
trent qu'il s'agit non pas d'un H.F., mais d'une chemi-
née.
. “Un H.F. à escalader: fin 2014, l'anc. Friche indus-
trielle de NIEDERWILTZ (G
d
duché de Luxembourg)
devrait accueillir un parc d'escalade dont le point cul-
minant sera l'anc. H.F. reconvertit en mur d'escalade
d'une hauteur de 75 m.” [2643] <wort.lu/.../
niederwiltz-un-haut-fourneau-a-escalader> -2014.
HAUT FOURNEAU À FER
: ¶ Malgré son
appellation, cette exp. désigne un H.F. pro-
duisant de la Fonte ... normalement.
. "CONS (la-Grandville)
(-voir ce nom de com-
mune)
serait le site de 2 anc. Forges de l’épo-
que moderne: donc le plus ancien témoin de la
Sidérurgie du Pays-Haut. A.-Ph. DE LAMBER-
TYE acheta, vers 1861, les Forge et H.F. à Fer
existant à CONS.” [2755] p.206.
HAUT-FOURNEAU À FERRAILLES
SIFF : ¶ H.F. où l’on utilise le Procédé SIFF,
c.-à-d. une Charge Ferrifère entièrement com-
posée de Ferrailles, d’après [4785].
HAUT-FOURNEAU À FERRO : ¶ Abrév.
pour H.F. à Ferro-Manganèse.
. "Épuration des Gaz de H.F. à Ferro, par
VERNIGER. C.D.S. IT 3005." [2982] p.38.
HAUT-FOURNEAU À FERRO-
ALLIAGE : ¶ H.F. où l'on produit un Ferro-
alliage, tel le Ferromanganèse, d'après [2885]
p.1705.
HAUT-FOURNEAU À FERROMAN-
GANÈSE : ¶ H.F. producteur de Ferroman-
ganèse, syn. de H.F. en Ferromanganèse.
. "Le Bilan thermique étagé du H.F. à Ferro-
manganèse met en évidence des aspects parti-
culiers qui font sa différence avec le H.F. à
Fonte: a) importance énergétique de la Zone
d'Élaboration, b) Zone de Préparation excé-
dentaire en énergie." [1447] p.9.
. “De nos jours je pense que le Ferromanganè-
se est fait dans des Fours électriques à arc.
(Avant), dans le Royaume-Uni 4 sociétés en
fabriquaient, généralement dans le Fourneau
le plus vieux et le plus petit.” [2643] <Steel
Industry Forum> -25.03.2008.
HAUT-FOURNEAU AFFINEUR IMMÉDIAT : ¶
Type de Fourneau à Affinage immédiat, -voir cette
exp..
. En 1855, un Brevet d’invention fut déposé par M.
AMOUROUX, Maître de Forge à LA MOULINE, com-
mune de BESSE (24550), pour un ‘Haut-Fourneau Affi-
neur immédiat’; il en fut récompensé en 1860, d’après
[2964] <dominique.marsac.fr> -Sept. 2011.
HAUT FOURNEAU À FONDRE FER : ¶ Au
16ème s., exp. syn. de H.F., d'après [2229]
p.38.
-Voir: Fourneau à Fondre Fer.
. C’est aussi la trad. de l’exp. all. du 18ème s.,
hohe Eisenschmelzofen ... ”À la place du H.F.
à Fondre Fer, çà et là, près de l’Eisenärz
dans
le Steyer
mark, pour Fondre le Minerai de Fer,
on a pu installer habituellement, avec avan-
tage, des Flossöfen, surtout là où les Pierres
réfractaires nécessaires à la construction des
H.Fx ne sont pas de la Qualité requise.”
[4249] p.604, à ... EISEN.
HAUT FOURNEAU À FONDRE GUEU-
SES : ¶ Au 16ème s., exp. syn. de H.F.,
d'après [2229] p.38.
HAUT FOURNEAU À FONDRE LA
MINE : ¶ Au 18ème s., exp. syn. de H.F..
. "INDRET est un très bel Établissement, mais
--- il ne peut se servir qu'avec des H.Fx à Fon-
dre la Mine, soit au Coacs, soit au Charbon de
bois." [109] p.291.
HAUT FOURNEAU À FONDRE LE MI-
NÉ
RAI DE FER : ¶ Exp. syn. de H.F..
. ”Ordonnance du 16.04.1828 portant que le
sieur Dollin DU FRESNEL est autorisé à cons-
truire à MAUCOURS, sur le ruisseau de
Nouart, commune de NOUART (08240), un H.F.
à Fondre le Miné
rai de Fer avec le Charbon
de bois.” [138] 2ème s., t.VI -1829, p.140.
HAUT FOURNEAU À FONTE : ¶ Exp. qui
désigne un Fourneau à Fonte (au sens du
Flüssofen).
-Voir, à Fourneau à pièces, la cit. [4792].
HAUT-FOURNEAU À FONTES DE
MOULAGE : ¶ H.F. où l'on fait de Gueuses,
qui serviront aux Moulages de Deuxième fu-
sion, d'après [4873] tableau p.138/39.
HAUT FOURNEAU À FOYER OUVERT
: ¶ Exp. tirée de [755], désignant, vraisembla-
blement (?), le H.F. à Poitrine ouverte.
HAUT FOURNEAU À GLISSIÈRES : ¶ Dé-
signe à HAYANGE, les H.Fx disposant, au
Roulage, d’une possibilité de Chargement en
direct de Coke, au volume, à l’aide de Glis-
sières, -voir ce mot.
. Sur le rapport annuel de 1929 des H.Fx de
HAYANGE, on relève: “Nous répéterons ici
qu’il est préférable de limiter au minimum les
origines de recettes (de Cokes) ---, plutôt que
de se livrer à une politique d’achats de Cokes
d’origines diverses et de Qualités physique et
chimique nettement différentes, impossibles à
séparer en raison des Rames complètes et de
la surface totale de Déchargement trop rédui-
te, surtout aux H.Fx à Glissières.” [1985]
p.70.
HAUT FOURNEAU À GRANDE PRO-
DUCTION : ¶ H.F. qui, à une époque don-
née, a une production sensiblement plus forte
que la moyenne.
. En 1876, H. REMAURY écrit: "Je développe-
rai surtout le mouvement industriel qui a
donné naissance dans le Luxembourg (le
Grand-Duché) aux H.Fx à grande Produc-
tion." [1983] p.2.
. Vers 1955
(*)
, on écrit: "Fourneaux à grande
production (dans) l'Est de la France, 600 t. de
Fonte par 24 h." [213] p.12 ...
(*)
Date proba-
ble étant donnée la production annoncée ... En
1996, l'exp. est peu ou pas employée; ce type
de H.F. produit 6.000 à 7.000 t/24 h.
HAUT FOURNEAU À GUEUSE(s) : ¶
H.F. fabriquant de la Fonte en Gueuses.
Exp. syn.: Fourneau à Gueuse.
-Voir: Fourneau à Gueuse.
. Dans les années 1740, on installe un H.F. à
Gueuses à 49420 POUANCÉ, d’après [3821]
p.64.
. "Un H.F. à Gueuse fut en activité jusque
vers la fin du 18ème s." [2998]
HAUT FOURNEAU À 8 PANS : ¶ H.F.
dont la section droite est un octogone.
-Voir, à Belgique / Points de repères datés, la
cit. [5000].
HAUT FOURNEAU À INJECTION DE
CHARBON : ¶ H.F. dans les Tuyères duquel
on Injecte du Charbon.
. ”Au début des années 1980, deux entreprises
sidérurgiques ont entrepris de développer la
même technologie, les H.Fx à Injection de
Charbon, dans deux contextes organisation-
nels et institutionnels radicalement différents,
l’une étant française, et l’autre japonaise.
Nous nous sommes donc intéressés aux deux
processus d’apprentissage mis en oeuvre par
chacune de ces entreprises.” [4197] p.2.
HAUT FOURNEAU À LA BERGAMAS-
QUE : ¶ -Voir: Haut Fourneau bergamasque.
. P. LÉON note: "dans son Mémoire n°1 GRI-
GNON avait insisté sur la médiocrité des for-
mes du H.F. à la bergamasque, généralement
utilisé en Dauphiné: insuffisance de la hau-
teur, minceur des Parois, verticalité du mur
antérieur, disposition du Grand Foyer à mi-
hauteur du vide intérieur, tous ces défauts lui
apparaissaient justement comme de nature à
empêcher la Marche lente et progressive du
Fondage. Il s'était surtout attaqué à la forme
quadrangulaire du H.F., la rendant responsa-
ble d'une Descente trop brutale des Charges,
d'une accumulation des matières dans les an-
gles et d'une notable déperdition de chaleur."
[17] p.171.
HAUT-FOURNEAU ... À LA CHINOISE :
¶ Exp. évoquant la tentative de MAO pour as-
surer une production de Fonte et d’acier de
masse, d’imposer à chaque commune de
construire des H.Fx ... Cette expérience a été
un échec quasi total ! ... -Voir cependant, à
Fourneau indigène (Haut), la cit. [744] p.99,
note 1.
-Voir, à H.Fx ruraux chinois, la cit. [744] p.98.
¶ Exp. relevée dans L'EST RÉPUBLICAIN, le
16.03, puis quelques jours plus tard dans LE
CANARD ENCHAÎNÉ, le 20.03.1974, à l’occa-
sion du Classement ‘Monument historique’
du H.F. de CONS-la-Granville (M.-&-M.), en
1973 ...
-Voir, à Monument historique, concernant le
site de CONS-la-Granville, la cit. [22] du 16.03.
1974.
•• Pourquoi cette exp. ? ...
• L’auteur -retrouvé après bien des recherches-
contacté, ancien journaliste de l’E.R., devenu
journaliste de l’A.F.P. au Sénat, n’avait plus
souvenance, disait-il, de la raison pour laquel-
le il avait usé de cette métaphore ! ... Ce jour-
naliste Claude LÉVY vient de s’éteindre, à 73
ans, d’après [21] du Lun. 16.07.2012, p.4.
• La remise en état, dans les années (19)70 a
été le fruit d’un certain nombre d’actes de bé-
névolat ... Différentes entreprises se sont, en
effet, partagées la rénovation du H.F. ... J.-P.
VOGLER imagine que la qualification de ‘à la
chinoise’ pouvait provenir du fait qu’on a vu
beaucoup de monde d‘horizons divers s'inté-
resser au site et travailler sur le chantier de ré-
novation.
• Il s’agit, sans aucun doute, d’une allusion -à
connotation péjorative- à la politique sidérur-
gique de MAO ... M. & Mme DE LAMBERTYE -
descendants du Maître de Forge fondateur de
ce Fourneau, en 1865- pensent que cette exp.
doit se trouver dans le livre d’A. PEYREFITTE:
Quand la Chine s’éveillera ... Les 1ères re-
cherches sont restées vaines ... J. NICOLINO
propose l’extrait suiv. qui peut effectivement
s’appliquer à l’exp. concernée: “... WUHAN
laisse une tout autre impression que nos
grands Complexes sidérurgiques. Ce n’est pas
une splendide machine technique au fonction-
nement bien huilé. On nous fait remarquer les
bascules électroniques qui permettent de
peser les convois en marche, le transport des
Comentarios a estos manuales