
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
site: http://savoir.fer.free.fr/
HARPIE : ¶ "n.f. En Bresse, grande Perche armée
d'un Crochet de Fer, Harpon, Croc, dont les mariniers
se servent pour accrocher, saisir, aborder. -Voir: Har-
pin." [4176] p.725.
¶ "Espèce de Trident dont les trois Branches sont re-
courbées vers l'intérieur, et qui sert pour remonter le
Seau tombé dans le Puits." [4176] p.725.
HARPIN : ¶ Au 17ème s., pièce de liaison en Fer.
Syn.: Harpe; -voir, à ce mot, la cit. [3018].
¶ "n.m. Arme d'Hast en manière de Croc, que l'on ap-
pelait aussi Havet." [152]
¶ "n.m. Croc de batelier." [PLI] -1912, p.459.
. "n.m. Croc dont se servent les bateliers pour accro-
cher leur bateau à d'autres, ou aux piles des Ponts,
quand ils remontent, ou pour les pousser dans les lieux
où les eaux sont basses." [4176] p.726.
HARPOISE : ¶ “n.f. -de harpe, croc- Fer recourbé
qui termine le harpon." [PLI] -1912, p.459.
HARPON : ¶ Aux H.B.L., Barre à Purger.
. “Harpon qui servait à Purger = Schtang
(item 151), = Appbutsschtang (item 152).”
[2234] p.3.
• Curiosité ... En hochdeutsch (haut all.), existe ab-
putzen = nettoyer, ravaler; ici le mot signifie ‘purger’;
en Lorraine, le préfixe ‘ab-' subit la flexion ‘app’, ce
qui transforme le 3ème ‘p’ inévitable en ‘b’ !, fait re-
marquer A. BOURGASSER.
¶ D'après DUHAMEL DU MONCEAU en 1762, "Pièce
de Fer plat qui sert à joindre et affermir entre elles des
pièces de charpente." [30] 1/2-1972, p.83 ... “Constr.
Morceau de Fer coudé, pour relier aux murs les po-
teaux des pans de bois." [PLI] -1912, p.460.
. Au 17ème s., "il y a des Harpons droits, et d'autres
crochus, qu'on applique d'estage en estage, particulie-
rement aux pans de bois qui donnent sur les ruës et sur
les cours." [3018]
¶ Au 17ème s., "Harpon est aussi un grand javelot
Forgé de Fer Battu qu'on attache à une corde, et par le
moyen duquel on prend les baleines. Ce Javelot est
long de 5 à 6 pieds (1,63 à 1,95 m), et a la pointe Ace-
rée tranchante et triangulaire en forme de fleche."
[3190] ... "n.m. -du grec harpê, objet recourbé- Dard
barbelé et Acéré, emmanché, dont on se sert pour la
pêche des gros poissons et surtout de la baleine." [PLI]
-1912, p.460.
¶ Au 17ème s., "terme de Marine. Fer tranchant que
l'on met au bout des vergues, et qui a la forme d'une S.
On s'en sert pour couper à l'abordage les cables de l'en-
nemy." [3190]
¶ “n.m. Scie de menuisier à double poignée•.” [3452]
p.459.
¶ “n.m. Tout crochet en Fer.” [3452] p.459.
¶ ”Terme d’antiquité. Crochet de Fer pour saisir les
navires et les aborder. ”[3020]
¶ ”En termes de Serrurerie, Main de Fer.” [3020]
Étym. d’ens. ... ”Harper; Genève arpion; espagn.
arpon; portug. arpão; ital. arpignone, gros crochet.”
[3020] ..., et pour harper: ”Anc. haut all. harfan, saisir.
Comparez le grec harpê, croc, le lat. harpagare (voler)
et aussi rapere, ravir.” [3020]
HARPON FERRÉ : ¶ Dans le langage des flotteurs
de bois, loc. syn. de Pique, -voir ce mot.
HARP-PLATE : ¶ Au 19ème s., au H.F.,
exp. anglaise (mot-à-mot ‘plaque-harpe’), qui dé-
signait une Plaque de Fonte, de forme plus ou
moins triangulaire comme une harpe, et qui
devait être installée verticalement.
. Vers 1865, au H.F. d'EBBW-VALE, Mon-
mouthshire (Gde-Bretagne), il y a une "Harp-
plate (elle pèse 824 kg); elle sert de point
d'appui pour enlever les Laitiers au Ringard;
depuis l'introduction des Caisses à Scories,
cette Plaque est inutile." [2224] t.3, p.88.
HARQUE : ¶ Râteau de Charbonnier, en
Fer, d'après [13] & [30] III 1-1971, p.69.
. Dans la région de FONTOY (57650), “ratissoire.”
[2385] p.76.
• Étym. ... de l’all. Harke = houe (?).
HARQUEBUSE : ¶ Var. orth. d’Arquebuse.
-Voir, à Rouet, la cit. [3019].
HARQUEBUTE : ¶ Var. orth. anc. de Haquebuse,
Mousquet à Crochet, d'après [4176] p. 722, à ... HA-
QUEBUSE.
HARQUEUR : ¶ À STIRING-WENDEL, Ou-
vrier chargé, peut-être (?), de trier le Coke (ou
le Charbon), sans doute (?) à l'aide de la Har-
que pour éliminer les Fines (??).
Var. orth.: Arqueur.
-Voir: Harker.
HARRE : ¶ Dans un Foyer d'Affinerie, syn.
de Rustine.
Var. orth.: Hare.
. On lit dans un document de 1769: "La troi-
sième (taque), que les Ouvriers nomment
Harre, et que nous appellerons Rustine, a 3
pieds et 2 pouces de long (102,9 cm), 18 pou-
ces de large (48,6 cm) et 3 pouces (8,1 cm)
d'épaisseur." [1448] t.V, p.20.
¶ Outil du Cloutier, qui servait à maintenir le Ciseau
ou la Tranche, d’après [64], chap. ‘Cloutier Grossier’,
pl.II.
HARROSSOIRE : ¶ Var. orth. de Harassoire ... En
Normandie, Poêle percée de trous, utilisée pour cuire
les châtaignes, d'après [4176] p.723, à ... HARASSOIRE.
HART : ¶ Au 18ème s., var. orth. de Hard,
et, au Foyer d'Affinerie, syn. de Haire.
. "La Taque arrière est nommée Hart dans
l'inventaire de la Forge de DANVOU, Hard ou
Ard chez HELLOT, qui rapproche le terme
d'ardere (brûler en latin), Aire chez BOUCHU,
'à cause qu'elle sert d'appui à la Gueuse dans
le Foyer' et chez GRIGNON qui écrit Haire."
[1444] p.257.
¶ Manche adaptable à divers Outils du Serrurier.
. "Autrefois le Serrurier avait un instrument nommé
Hart, qui a été abandonné, malgré sa grande commodi-
té; c’était un manche qui recevait à volonté, et les uns
après les autres, tous les Outils tranchant le Fer, Poin-
çons, Tranches, Ciseaux, Burins, etc.; c’était un man-
che fendu près d’une de ses extrémités et renforcé de
deux viroles; on plaçait dans ce manche l’Outil dont on
voulait se servir, mais peut-être l’a-t-on trouvé trop
mobile, on l’a remplacé par un manche ad hoc pour
chaque Outil.” [2855] p.141.
¶ “Tech. Cheville de Fer en demi-cercle sur laquelle le
gantier et le peaussier étirent les peaux.” [200]
Var. orth. de Hard, -voir ce mot.
¶ "n.f. Longue Aiguille dont se sert le chaumier pour
lier les javelles sur les chevrons." [4176] p.726.
HART-FLOSS : ¶ Vers 1830, exp. all., "Fon-
te dure, aciéreuse." [1932] t.2, p.xxvij.
HARTGUSS : ¶ Dans la 1ère moitié du
20ème s., terme d'origine allemande, qui dési-
gnait une "Fonte tenace et trempante de GRU-
SON." [901] p.218 ... D'après G. MUSSELECK,
cette exp. allemande signifiant Fonte dure,
désignait une Fonte moulée en coquille, et
dont la surface était ainsi trempée, et donc
très dure ... La Fonte de GRUSON était une
Fonte dure.
HARTILITE : ¶ Solution solide de Carbone dans le
Fer gamma.
Syn.: Austénite, d'après [1599] p.284.
HARTITE : ¶ Solution solide de Carbone dans le Fer.
Syn.: Martensite, d'après [1599] p.284.
HARTMANN (Système) : ¶ -Voir: Système
HARTMANN.
HARTUNG & KUHN (Procédé) : ¶ À la
Cokerie, "procédé de captage des Fumées lors
de l'Enfournement dans lequel les Gaz captés
sont enflammés avant Lavage afin de permet-
tre un Dégoudronnage efficace. Les différents
collecteurs de Fumées sont reliés à un Venti-
lateur unique qui refoule dans un dispositif de
Lavage également unique." [33] p.225.
HARVEYAGE : ¶ "Système de durcissement spécial
des Plaques de Cuirasse par double Cémentation.”
[152]
HARZ : ¶ ”Petit massif montagneux all.,
entre le Hanovre et le Brunswick.” [308]
-Voir: Fer du Harz.
-Voir, à Charbon de tourbe, la cit. [1932].
-Voir, à Erzgebirge, la cit. [4210]
. “Ce n'est que vers la fin du 16ème s., qu'on
vit dans le Hartz
un Fourneau de 24 pieds
(environ 7,5 m), ouvrage d'un Voigtlandais
nommé HANS-SIEN.” [1932] t.1 2ème partie.
p.29.
. ”La richesse du Harz est due à ses Mines ---.
IBERG a des Mines de Fer et GITTELDE des
H.Fx.” [4210] ... ”Dès 1829, il (LE PLAY)
avait profité d'une mission d'élève (de l'École
des Mines de PARIS) dans le Harz, pour étu-
dier sur place, avec son ami et camarade J.
REYNAUD, les conditions d'existence des Ou-
vriers de cette rude région.” [4210] à ... LE
PLAY.
HARZÉ : ¶ -Voir: Ventilateur HARZÉ.
HASANLU : ¶ Ville antique.
-Voir, à Âge du Fer, la cit. [326] p.92/93.
HASEBROT : ¶ Syn. de Hasenbrot (-voir ce mot)
'Pain aux lièvres ... Ici, c'est le 'Pain du lièvre’.
. "Le bonheur pour les gamins, c’est l’Hasebrot retrou-
vé au fond des poches de leur père, à son retour de la
Mine, lorsque celui-ci s’endormirait d’un sommeil de
plomb et que l’on pourrait alors explorer les pépites ra-
menées du Fond. À défaut d’or, c’est un quignon
jauni, dur comme le Fer, imprégné de la poussière du
Fond, que l’on ramène à la surface.” [3511] p.65.
. "Parfois, les Mineurs conservaient un peu de leur bri-
quet, par prévoyance ou manque d'appétit. Leurs en-
fants attendaient alors impatiemment, leur retour pour
grignoter ces restes savoureux: c'était le 'Hasebrot',
c'est-à-dire le pain du lièvre." [3680] 2
ème
part., p.72.
HASENBROT : ¶ Terme all. signifiant ‘Pain aux liè-
vres’, d’où ont découlé les termes patoisants: Haase-
brot et Husembrot, selon G. MUSSELECK.
HASE : Ce qui lui fait vraiment plaisir, c’est un bouquin de
temps en temps. Michel LACLOS.
HASIOU : ¶ Dans une Charbonnière en
Béarn, “Fraisil, terre fine mêlée de poussière
de Charbon servant à recouvrir la Meule
pour empêcher toute entrée d’air par sa partie
supérieure.” [4361] p.15.
HASLE : ¶ Au 18ème s., var. orth. de Halle.
. Sur un plan de la Forge d'AUDINCOURT
(Doubs), on lit: "Les Hasles des Charbons
pour les Martinets." [1408] p.60.
HASPARD : ¶ L’une des loc. syn. franco-
canadiennes de Piétineuse (-voir ce mot), d’après
[2964] <lescaut.com/p_a_c.htm> -Janv. 2010.
HASPELKNECHTE :
Étym. ... De l’allemand
Haspel, Treuil et Knechte, garçon, Valet.
¶ Dans les anc. Mines des Vosges, Tourneur
de Treuil(s).
-Voir, à Chareur, la cit. [599] n°4 -1975,
p.41.
HASPLER : ¶ Dans les anc. Mines des Vos-
ges, Tourneur de Treuil(s).
-Voir, à Chareur, la cit. [599] n°4 -1975,
p.41.
HASSART : ¶ “n.m. Sorte de Hache dont le Tran-
chant est arrondi.” [763] p.152.
. "n.m. Espèce de Hache au Tranchant arrondi; se dit
aussi des grandes Serpes. -Voir: Ansart." [4176] p.726.
HASSEGUAYE : ¶ Anciennement, sorte de Lance; -
voir, à Lance guaye, la cit. [3018].
HASSENFRATZ (Jean-Henri) : ¶ Cet ancien pro-
fesseur à l’École Polytechnique et membre de l’Institut
est né et mort à PARIS -20 Déc. 1755 / 26 Fév. 1827-
... Après sa sortie de l’École des Mines en 1782, il est
envoyé en Styrie et Carinthie, célèbres alors dans la fa-
brication du Fer et de l’Acier, pour y étudier les secrets
de cet Art, puis il parcourt l’Allemagne ... Tout cela
contribue à propager en France les ‘bonnes méthodes
sidérurgiques’ et ses études deviennent plus tard la
base d’un traité fort estimé sur la Sidérotechnie, ou
l’Art de traiter les Minerais de Fer, pour en obtenir de
la Fonte, du Fer et de l’Acier, ouvrage le plus complet
qui ait paru sur ce sujet -1812 ... Il accuse DUMOU-
Comentarios a estos manuales